D'UN FRAGMENT - traduction en Anglais

Sélection d'un fragment pour la pièce Placement du fragment sur la zone rouge Résultat Appliquez plusieurs pièces dans les zones hétérogènes, comme une surface couverte d'herbe,

Select a fragment for the patch Place the fragment in the red zone Result Placing more patches in heterogeneous areas produces a better result,

Christos Pantieras opère un transfert d'un fragment de courrier électronique vers l'objet, par le déploiement d'une installation épistolaire où la phrase présente dans l'œuvre trouve sa signification dans le titre de l'exposition.

Christos Pantieras transfers a fragment of electronic mail to an object in an epistolary installation in which the sentence presented in the artwork takes its meaning from the exhibition title.

La Bible de Saint Louis est aujourd'hui constituée de trois volumes conservés dans le trésor de la Cathédrale de Tolède, et d'un fragment de 8 folios(un cahier)

The Bible of St. Louis consists today of three volumes kept in the treasure of the Cathedral of Toledo and a fragment of 8 folios(one quire) kept in the

fédéraux le 22 mars, au cours de laquelle Shields est blessé avec un bras cassé d'un fragment d'obus d'artillerie.

skirmished with the Federals on March 22, during which engagement Shields was wounded with a broken arm from an artillery shell fragment.

Eguchi(江口?) est une pièce du théâtre nô de la troisième catégorie écrite par Zeami à partir d'un fragment(le sermon de la protituée) de Kanami.

Eguchi(江口) is a Noh play of the third category, written by Zeami around a fragment(the harlot's sermon) by Kanami.

le retrait de voix ou l'utilisation d'un fragment polyphonique au début de chaque partie de la messe.

only using the fragment at the beginning of every part of the mass.

Nous parlons de liberté, une liberté vous permettant de vous engager de tout votre être, de toute votre énergie, de toute votre vitalité, de toute votre passion à l'égard de la vie totale, et non pas d'un fragment.

We are talking of freedom, so that you can commit your whole being, your whole energy, vitality and passion to the whole of life, not to one part of it.

Sur chaque page consacrée sur ce Site à un ouvrage particulier se trouve un lien permettant au lecteur d'excéder à la lecture d'un fragment du livre ou d'un texte.

Each page of this site devoted to this or that book content a link giving to visitor a free possibility to read a fragment of book or text.

Nous avons particulièrement contribué au développement et à la caractérisation de ce dernier, qui consiste en l'injection cérébrale d'une solution d'oligomères d'un fragment du peptide amyloïde(Aβ 25-35) chez les rongeurs.

We have particularly contributed to the development and characterization of this model, induced by cerebral injection of an oligomeric solution of an amyloid peptide fragment(Aβ 25-35) in rodents.

c'est toujours au sein d'un fragment à l'intérieur du tout.

a great scientist, but always within a fragment of the whole.

Pour classer les objets complexes renfermant de multiples charges explosives principales contenant des MEPS, il convient d'exécuter l'épreuve de l'impact d'un fragment pour tous les composants des charges principales, afin de caractériser complètement le degré de réaction de l'objet.

To classify complex articles containing multiple EIS main explosive loads, fragment impact testing at the individual main load component level should be conducted to fully characterise the article's response level.

en grandeur réelle, d'un fragment de travail fait en 1965,

in actual scale, of a fragment of work done in 1965,

part d'un fragment du complexe Robin Hood Gardens conçu par Alison

uses a fragment of the Robin Hood Gardens designed by Alison

L'étude d'un fragment d'ADN mitochondrial, la région D-loop d'un Gorfou sauteur des îles Kerguelen a montré qu'il pouvait provenir d'un

Analysis of a part of a mitochondrial control region from a northern rockhopper penguin found on the Kerguelen Islands showed that it may have come from Gough Island,

fondés sur la représentation opposée d'un fragment de corps humain

based on the opposition between a part of the human body

Lorsque le registre ne justifie que d'un seul fragment du temps de travail engagé par l'employé pour réaliser l'activité de recherche et de développement, faudra-t-il dans ce cas imputer l'ensemble des coûts liés à son salaire et aux charges respectives, une partie de ces coûts, ou ne pourront nous rien imputer dans les coûts éligibles?

If the records indicate that the employee spends only part of his or her working time on research and development activities, should all, some or none expenses incurred in relation to the employee's salary and contributions be treated as eligible costs?

Tout le problème consiste donc à mesurer la légitimité scientifique que recèle cette rencontre profane d'un fragment de monde requalifié, à rebours seulement, comme terrain scientifique

The problem therefore consists in evaluating the scientific legitimacy of this layman's encounter with a fragment of the world that was reclassified only after the fact as a scientific field,

d'autres mesures d'investigation aient été prises, notamment une analyse d'un fragment d'engin explosif trouvé dans la cave où le corps de l'épouse de l'auteur avait été découvert, effectuée par la police scientifique et technique le 23 octobre 2001.

investigative actions were made, including a forensic analysis on 23 October 2001 of a piece of an explosive device found in the basement where the body of the author's wife had been discovered.

les résultats de la première étude clinique menée auprès de sujets volontaires en santé démontrent le potentiel d'un fragment d'anticorps à titre d'antidote spécifique pour la neutralisation immédiate, complète

Scientific Sessions, results from the first clinical study in healthy volunteers demonstrate the potential of an antibody fragment as a specific antidote for immediate, complete and sustained reversal of dabigatran-induced anticoagulation.1

de Panayia Kanakaria et le retour en Grèce d'un fragment de la frise nord du Parthénon qui était détenu par l'Université de Heidelberg ouvriront la voie à une sensibilisation accrue

the return to Greece by the University of Heidelberg of a fragment from the Parthenon's north frieze will lead the way to greater awareness and further restitution of cultural property,