D'UN SCRIPT - traduction en Anglais

• of a script

Exemples d'utilisation de D'un script en Français et leurs traductions en Anglais

Seul l'affichage sur écran d'utilisateur peut être contrôlé par commande script. L'affichage sur écran d'état ne s'affiche pas pendant l'exécution d'un script.
Only display of the user OSD can be controlled by script command. The status OSD is not displayed during script execution.

La décision de savoir s'il faudrait que les enregistrements numériques des groupes de travail s'accompagnent d'un script avait été reportée à une session ultérieure.
A decision on whether digital recordings of working groups should be accompanied by a script was deferred to a future session.

Comment analyser des codes QR L'exemple ci-dessous explique comment analyser un code QR à l'aide d'un script.
How to Parse QR Codes Here we use an example to explain how to parse a QR Code using Scripts.

Si vous souhaitez spécifier différentes heures ou jours d'activation d'un script, vous pouvez créer une planification personnalisée.
If you want to specify different hours or days for a script to be active, you can create a custom schedule.

Il a été exprimé l'avis que la Commission pourrait décider, à une session ultérieure, s'il faudrait que les enregistrements numériques des groupes de travail s'accompagnent d'un script.
The view was expressed that the Commission might decide at a future session whether digital recordings of working groups should be accompanied by a script.

WINDOWS GUIDE D'UTILISATION Si vous n'avez pas configuré de script de sauvegarde, vous pouvez continuer comme indiqué dans la section Création d'un script de sauvegarde en mode avancé.
If you have not previously set up a backup script, you can proceed as described in Creating a Backup Script in Advanced Mode.

Vous pouvez installer ESXi interactivement, à l'aide d'un script ou avec vSphere Auto Deploy.
You can install ESXi interactively, with a scripted installation, or with vSphere Auto Deploy.

Pour Ayrton, atteindre le troisième titre mondial a été l'aboutissement d'un script il avait écrit pour lui-même bien avant d'entrer dans la Formule Un, parce qu'il savait qu'il pouvait le faire et pourrait encore le faire.
To Ayrton, becoming Triple World Champion was the culmination of a script that he wrote for himself before he even entered Formula One because he knew he was capable of that and much more.

Ce qui différencie les anaphoriques pronominaux indirects, c'est que l'existence d'un script n'est pas en elle-même suffisante pour permettre l'interprétation de l'expression anaphorique dès son apparition.
What distinguishes the pronominal indirect anaphors is that the existence of a script is not in itself sufficient to allow interpretation of the anaphoric expression as soon as it is encountered.

Pour définir la première commande d'un script, dans le volet supérieur de la boîte de dialogue Script, sélectionnez l'élément Paramètres globaux et cliquez sur Ajouter pour afficher un menu déroulant.
To specify the first command of a script, in the upper pane of the Script dialog box, select the Global Settings element and click Add to display a drop-down menu.

L'ouvrage devint la base d'un script pour le film Contre-espionnage à Gibraltar tourné en 1958, interprété par John Mills et Cecil Parker avec Clifton James dans son propre rôle et celui de Montgomery.
The book became the basis for the script of the 1958 film starring John Mills and Cecil Parker with James playing himself and Montgomery.

Réactivation d'un script: pour permettre l'exécution d'un script Proactive Backup désactivé et inclure les sources respectives dans les routines de Proactive Backup,
Reactivating a Script: To allow a deactivated Proactive Backup script to execute and include its sources in Proactive Backup's routine operations,

OPÉRATIONS AUTOMATISÉES 255 Cette fenêtre ressemble à la fenêtre de résumé d'un script de sauvegarde standard;
AUTOMATED OPERATIONS 245 This script window is very similar to a regular backup script summary window, with information for the source volumes,

Lorsque l'heure d'exécution d'un script planifié approche, celui-ci passe de l'onglet Planification à l'onglet Exécution
Once a script's scheduled execution time arrives, it moves from the Scheduled tab to the Executing tab,

Création d'un script de sauvegarde en mode avancé La création d'un script de sauvegarde en mode avancé permet d'accéder à quelques options puissantes de Retrospect, qui ne sont pas disponibles en mode assistant.
Creating a Backup Script in Advanced Mode Creating a backup script in Advanced Mode provides access to some powerful Retrospect options that are not available in Wizard Mode.

Il s'agit d'une classe PHP(NBM2TreeConverter), et d'un script nommé bm2jolitree utilisable en ligne de commande,
It's a PHP class(NBM2TreeConverter), and a script called bm2jolitree usable in command line,

Comme précédemment, il peut s'agir de n'importe quelle application, d'un AppleScript, d'un script shell, d'un processus Automator ou même d'un fichier audio que vous voulez lire à la fin du script..
As before, this program can be any application, AppleScript, shell script, Automator workflow, or sound file that you want to play when the script completes.

dès que l'heure d'un script planifié arrive,
once a script's scheduled time arrives,

Pour les clients installés depuis une image administrative,(par l'intermédiaire du déploiement d'Active Directory ou d'un script d'installation similaire), vous devez réinstaller le client en utilisant une autre image administrative du type de client indiqué.
For clients installed from an administrative image(via active directory deployment or a similar scripted install), you must reinstall the client using another administrative image of the specified client type.

du groupe de déploiement, ou l'implémenter à l'aide d'un script fourni par AWS CodeDeploy.
or use a script provided by AWS CodeDeploy to implement the load balancer.