D'UN TROUPEAU - traduction en Anglais

• of a herd
• of a flock

Exemples d'utilisation de D'un troupeau en Français et leurs traductions en Anglais

non de déterminer le statut d'un animal individuel ou d'un troupeau.
zone and not the status of an individual animal or herds.

Le fabricant de ce fromage récent a pris à contre-pied la tradition Corrézienne de l'élevage du veau au profit d'un troupeau de brebis laitières.
The Ovalie cheese is a recent creation and comes from the Correze area of France that is known for its cattle farms and not ewe herds.

Le 27 janvier 1997, à 16 h 30, une mine antipersonnel a explosé au passage d'un troupeau de chèvres, dans les environs de Aïn-al-Tineh région de Jezzine.
January 1997 At 1630 hours a landmine was detonated by a herd of goats in an outlying area of Ayn al-Mir in Jazzin district.

Des mesures d'assainissement efficaces aideront à prévenir le transfert de maladies d'un troupeau au suivant 19.
Effective sanitation measures will help to prevent disease transfer from one flock to the next 19.

La densité des animaux, l'hygiène et les pratiques de biosécurité ont toutes un rôle à jouer dans la propagation des agents pathogènes au sein d'un troupeau 24.
Animal density, hygiene, and biosecurity practices all play a role in spreading disease-inducing agents within a herd 24.

Vous rencontrerez des prairies tentaculaires qui peuvent très bien être la localisation actuelle d'un troupeau de bisons, alors soyez à l'affût.
You will come across sprawling grasslands that very well may be the current locale for a herd of bison, so be on the lookout.

Marie-Ange devinrent les heureux propriétaires d'un troupeau de chèvres, et qu'ils vécurent en santé grâce aux innombrables bienfaits du lait de chèvre.
Marie-Ange became the proud owners of a herd of goats and lived in good health thanks to the countless benefits of goat's milk.

faisaient partie d'un troupeau qui n'était pas soumis à des mesures de restriction de mouvements du fait de la présence de la fièvre charbonneuse;
at the time of shearing, were part of a flock that was not subject to movement restrictions for the control of anthrax;

Comme les trypanosomoses sont un problème de troupeau, le niveau de l'hématocrite d'un troupeau est influencé par le nombre d'animaux infectés par des trypanosomes
As trypanosomosis is a herd problem, the PCV profile of a herd is influenced by the number of trypanosome-infected animals

la destruction ou l'abattage d'un troupeau avant la fin de la période normale de production est une option.
destruction or slaughter of a flock before the end of the normal production period may be used.

la réalité compacte d'un troupeau de moutons et la force inerte d'un très grand bâtiment.
the compact reality of a flock of sheep and the inert power of a very large building in the same plane.

Cela coûtait environ un dollar par tête pour la conduite d'un troupeau vers le nord avec le chemin de fer et ainsi avec cette simple économie les longs parcours des troupeaux à la« bonanza» purent débuter.
It cost about a dollar per head to drive a herd northward to a railroad, and thus with these simple economics, the long drive and the cattle bonanza got its start.

Personne ne peut compromettre les droits inhérents de nos jeunes de jouir d'un environnement inaltéré et d'un troupeau de caribous en bonne santé, deux éléments au cœur de la culture des peuples Gwich'in.
No one has the right to risk our children's inherent rights to access and enjoy a pristine environment and healthy caribou herd that sustains Gwichin culture.

À l'heure actuelle, la taille moyenne d'un troupeau de bovins est de 63 têtes au Canada(2013),
The current average beef cow herd size is 63 head in Canada,(2013)

Les bisons isolés, dans un petit groupe à l'écart d'un troupeau ou exposés à de nouveaux préposés, bruits ou objets sont plus
Bison that are held individually, in small groups away from the herd, or who are exposed to unfamiliar handlers,

Si, au cours de l'enquête, on détecte la présence d'un virus préoccupant chez les oiseaux sauvages à proximité d'un troupeau de volailles, l' ACIA alertera les producteurs de la région visée et procédera à une surveillance accrue chez la volaille.
If the survey were to detect a virus of concern in wild birds in a location close to a poultry flock, the CFIA would alert producers in the area and conduct heightened surveillance in domestic poultry.

Définition d'un troupeau Le Groupe a discuté de l'introduction de la définition d'un troupeau dans le nouveau chapitre proposé sur la brucellose bovine(chapitre 2.3.1), sachant
Definition of herd The Group discussed the request to define the concept of herd as it has been incorporated into the new proposed Chapter on Bovine Brucellosis(Chapter 2.3.1)

La quantité de méthane produit par animal varie grandement au sein d'un même troupeau, et il semble que ce soit une caractéristique qui se transmet aux générations subséquentes.
There is significant variation even within a herd in the amount of methane produced per animal, and that seems to be a characteristic that is passed down through subsequent generations.

Le bétail utilisé était composé d'un troupeau de 34 bêtes de race Camargue
The cattle used comprised a herd of 34 Camargue cattle

Pour la volaille, le potentiel de réduction de l'excrétion d'azote grâce à des mesures en matière de nutrition est plus limité que pour les porcins car le rendement de conversion est déjà élevé et la variabilité au sein d'un troupeau de volailles est plus grande.
For poultry, the potential for reducing N excretion through feeding measures is more limited than for pigs because the conversion efficiency is already high and the variability within a flock of birds is greater.