Exemples d'utilisation de D'une hypothèse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il reste toutefois absolument dans l'abstraction d'une hypothèse, se refuse à la consommation et à la récupération et mène ainsi la littérature expérimentale des années soixante à un paroxysme.
However, it remains entirely in the abstract sense of a hypothesis, eschews consumption and financial gain, and was Ces analyses peuvent ne pas être représentatives de la variation réelle de l'obligation au titre des prestations définies dans la mesure où il est peu probable que la variation d'une hypothèse ait lieu isolément; il peut y avoir corrélation entre certaines hypothèses. .
This analysis may not be representative of the actual change il est difficile d'obtenir l'approbation ou le rejet complet d'une hypothèse parce que les niveaux de preuves exigés sont difficiles à atteindre.
it is very difficult to obtain 58 Pour mesurer l'incidence de la modification d'une hypothèse, toutes les autres hypothèses sont demeurées constantes.
58 To measure the impact of 59 Pour mesurer l'incidence de la modification d'une hypothèse, toutes les autres hypothèses sont demeurées constantes.
59 To measure the impact of Aucun changement notable au niveau d'une hypothèse importante sur laquelle le management s'est basé pour déterminer la valeur recouvrable des actifs n'implique que la valeur comptable dépasse la valeur recouvrable des actifs.
No reasonably possible change in a key assumption on which management has based its determination of the assets recoverable amounts would cause the assets carrying amount to exceed its recoverable amount.Je pars d'une hypothèse- fiction théorique: les machines ont une subjectivité- est entendu par machine tout appareil qu'il soit analogique,
I start with a hypothesis- the theoretical fiction that machines have Le calcul de la valeur d'utilité tient donc compte d'une hypothèse de prolongation de 20 ans de la durée d'exploitation des réacteurs de Doel 3,
The value in use was therefore calculated based on an assumption that the operating life of the Doel 3, Doel 4, Tihange 2En cas de conjonction d'une hypothèse d'« augmentation de la morbidité» et de plus grands progrès de longévité, les deux effets se renforcent mutuellement et provoquent une hausse des dépenses de l'ordre de 1 point de pourcentage comparativement au scénario de limitation des coûts.
If an“expansion of morbidity” assumption is combined with higher longevity gains, the two effects reinforce each other and generate an increase in expenditures around 1 percentage point, compared with the cost-containment scenario.Il importe de garder à l'esprit que cette approche est différente d'une hypothèse portant sur le mode d'action,
It is important to keep in mind that this is different from a hypothesis regarding mode of action,Il s'agissait donc, en ce qui concerne les recettes, d'une hypothèse naturellement limitée, voire statique, formulée sur la base d'un pourcentage fixe de croissance par rapport au niveau des recettes actuelles.
It was thus an inherently limited, even static, income assumption, based on a fixed percentage increase over the current level of income.À partir d'une hypothèse sur le théâtre d'objets comme détonateur artistique, la compagnie offre une carte(presque) blanche à des créateurs de diverses disciplines- danse, arts visuels….
Based on a hypothesis of Object Theater as En France, le Groupe a tenu compte d'une hypothèse de prolongation de 10 années de ses contrats de droits de tirage sur les centrales nucléaires de Tricastin
In France, the Group included an assumption that its drawing rights on the Tricastin and Chooz B nuclear plants expiring in 2021Sur la base d'une hypothèse de croissance du trafic de 2,5% en moyenne par an entre 2016
Based on an average traffic growth assumption of 2.5% per year,Sur la base d'une hypothèse de croissance du trafic de 2,5% en moyenne par an entre 2016
Based on an average traffic growth assumption of 2.5% per year between 2016En France, le Groupe a tenu compte d'une hypothèse de prolongation de 10 années de ses contrats de droits de tirage sur les centrales nucléaires de Tricastin
In France, the Group includes an assumption that its drawing rights on the Tricastin and Chooz B nuclear plants, expiring in 2031La variation réelle de l'obligation au titre des prestations définies sera probablement différente des résultats présentés dans le tableau puisqu'il est probable que plus d'une hypothèse considérée de façon indépendante sera modifiée, et que certaines hypothèses sont corrélées.
The actual change in defined benefit obligation will likely be different from that shown in the table, since it is likely that more than one assumption considered independently will change, and that some dans la théorie et a besoin d'une hypothèse sur la structure de répartition de la charge de la particule.
as it leads to divergences in the theory and needs some assumptions on the structure of charge distribution of the particle.two-year data analysis plan towards the development of a stock hypothesis for the northern regions of Subarea 48.2sur la base d'une augmentation progressive du Conservation buffer à 2,5% et d'une hypothèse de G-SIB buffer de 2.
based on the progressive phasing-in of the Conservation buffer to 2.5% and a G-SIB buffer hypothesis of 2.
