D'UNE TELLE STRUCTURE - traduction en Anglais

• of such a structure
• such an institution

Exemples d'utilisation de D'une telle structure en Français et leurs traductions en Anglais

relocalisés à une distance d'au moins 10 pieds d'une telle structure.
located at least 10 feet away of such structure.

Faute d'une telle structure, il a fallu, au cours de la phase pilote, consacrer beaucoup de temps à l'examen de questions techniques,
The lack of such a structure at the start of the project meant that during the pilot stage considerable time was given to professional discussion,

Les auteurs du projet de loi portant création d'une telle structure ont considéré qu'il serait délicat de confier cette mission à une seule personne
The sponsors of the bill to set up such an institution, feeling that it would be awkward to assign such a job to just one person, had thought it

encore moins à pérenniser le succès d'une telle structure.
still less to perpetuate the success of Such a structure.

Une étude menée par l'UIP en mai et juin 2012 sur la Commission du Parlement nigérian, chargée des objectifs du Millénaire pour le développement, a montré tant les risques que le potentiel d'une telle structure- en particulier si elle n'est pas pleinement prise en
A study conducted by IPU in May/June 2012 of the Millennium Development Goals Committee of the Nigerian Parliament, for example, shows both the inherent risks and potential of such a structure, especially if it is not fully integrated into the budget-making process

À l'occasion de plusieurs missions, le Rapporteur spécial a constaté avec satisfaction l'existence d'une institution qui offrait un enseignement juridique continu ou a recommandé la création d'une telle institution aux États Membres qui ne s'étaient pas encore dotés d'une telle structure.
On the occasion of several country missions, the Special Rapporteur noted with satisfaction the existence of an institution providing for continuing legal education or recommended the establishment of such an institution to the those Member States which had not yet set up such body.

prié le Secrétaire général de formuler des propositions pour l'organisation d'une telle structure dans son projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
the Secretary-General was requested to make proposals on the organization of such structure in the context of his proposals for the proposed programme budget for 2004-2005.

En pratique cependant, la taille requise de la structure de base doit être ajustée périodiquement au fur et à mesure que l'organisme se développe, compte tenu du postulat pragmatique selon lequel toutes les activités, quelle que soit la source de leur financement, profitent de manière égale d'une telle structure, directement ou indirectement.
In practice however, the required size of the base structure has to be adjusted periodically as the organization grows, based on the pragmatic premise that all activities, regardless of the source of financing, equally benefit from such a structure, either directly or indirectly.

l'Université catholique de Lille a été fondée en 1875 par un comité de laïcs ultramontains, notamment Philibert Vrau,« gênés» par l'absence d'une telle structure à Lille alors que les facultés publiques étaient établies à Lille depuis 1854.
freeing up higher education, the Catholic University of Lille was founded by a committee of lay Ultramontanes including Philibert Vrau,"embarrassed" by the absence of such a structure in Lille while public schools were established in Lille since 1854.

fractionnement des revenus et des gains en capital avec des enfants mineurs demeure une visée déterminante dans l'analyse coût-bénéfice de l'implantation d'une telle structure.
capital gains with minor children may still be a critical factor in the cost-benefi t analysis of the implementation of such a structure.

doté d'une structure entièrement en matériaux composites et le premier biréacteur d'affaires doté d'une telle structure conçue pour la certification de type en vertu du chapitre 25 des FAR.
the new Learjet 85 aircraft will be the first Bombardier jet to feature an all-composite structure and will be the first all-composite structure business jet designed for type certification under U. S.

l'Académie des technologies ont réuni un groupe de travail commun en 2014 pour évaluer ces développements et proposer des recommandations relatives à la conception et à la réalisation d'une telle structure en envisageant les divers aspects d'ordre organisationnel,
they decided to appoint and commission a joint working party in 2014 to assess these developments with the remit to make recommendations related to designing and building such structures, including the some of the necessary organizational, regulatory, technological,

plusieurs tentatives de création d'une telle structure ont eu lieu.
several attempts to create such structures have occurred.

Au sein même d'une telle structure, une fonction est essentielle, celle de médiatisation du projet.
Even within such a body, the task of publicising the project is essential.

Il n'y a pas de preuve de l'existence d'une telle structure.
There is no evidence for the existence of such a society.

Le secteur le plus favorable à l'implantation d'une telle structure serait à la sortie du lac Saint-Pierre,
The best sector for building such a structure would be at the outlet of Lake Saint-Pierre,

Dans les États dépourvus d'une telle structure, le rapport est envoyé aux autorités de l'État,
In states where no such organisms exist, the document is sent to the State Government,

La Cour suprême a donné son accord de principe pour la création d'une telle structure et une décision définitive sera prise prochainement.
The Supreme Court had agreed to such a body in principle and a final decision was expected shortly.

Mais pour ceux qui sont moins à l'aise avec le formalisme d'une telle structure, il y a un moyen bien plus simple de savoir si vous joignez l'acte à la parole:
But for those of you who don't need such a formal framework, there is an easy way to check whether you're putting your money where your mouth is:

L'un des avantages d'une telle structure est que le ministère public est représenté par plusieurs bureaux dans chaque département,
One of the benefits of this situation is that the institution has more than one prosecuting office per department.