D'UTILISATION DE LA FORCE - traduction en Anglais

• of the use of force

Exemples d'utilisation de D'utilisation de la force en Français et leurs traductions en Anglais

De rejeter toute tentative d'exploiter la campagne contre le terrorisme pour lancer des menaces d'utilisation de la force contre un État arabe quelconque;
To reject any attempt to exploit the campaign against terrorism to launch threats to use force against any Arab State;

le personnel chargé de l'application des lois est tenu par le droit international au respect absolu des restrictions en matière d'utilisation de la force et des armes énoncées dans un certain nombre d'instruments internationaux.
civilians, law enforcement personnel are bound by international law to respect fully the restrictions on the use of force and firearms as contained in a number of international instruments.

à la population de Côte d'Ivoire afin qu'ils s'opposent à toute forme de violence et d'utilisation de la force, pour revenir sur la voie du dialogue pacifique,
the people of Côte d'Ivoire to oppose every form of violence and the use of force and to return to the path of peaceful dialogue,

À toute utilisation de la force- directe ou indirecte, manifeste ou occulte- contre la Bosnie-Herzégovine, et à toutes les menaces d'utilisation de la force contre la Bosnie-Herzégovine;
From all use of force- whether direct or indirect, overt or covert- against Bosnia and Herzegovina, and from all threats of force against Bosnia and Herzegovina;

la renonciation à la première utilisation ou menace d'utilisation de la force, et la diminution du niveau d'alerte des armes nucléaires.
the renunciation of the use or first use of force or the threat of the use of force, and also de-alerting.

Normes internationales en matière d'utilisation de la force létale.
International standards regarding the use of deadly force.

Cas d'utilisation de la force par la police du district de Brčko.
Uses of force by the police of the Brčko District of Bosnia and Herzegovina over.

Israël doit mener des enquêtes approfondies sur les cas d'utilisation de la force létale.
Israel must conduct thorough investigations into cases in which lethal force has been used.

Cette déclaration contient une menace non dissimulée d'utilisation de la force militaire contre un État voisin souverain.
The statement contains an overt threat to use military force against a neighbouring sovereign State.

gardiens de prison en matière d'utilisation de la force sont souvent de caractère subjectif et manquent de précision.
often subjective and inadequate guidelines and lack of training given to police personnel and prison guards regarding the use of force;

Par ailleurs, les techniques d'utilisation de la force physique susceptibles de causer une atteinte importante à la santé des personnes concernées sont interdites,
Moreover, techniques using physical force that might cause significant harm to the persons concerned are prohibited, in particular techniques

Le commandant de la FORPRONU a défini un mode d'utilisation de la force aérienne en fonction de ces paramètres, précisant les critères particuliers qui déclencheraient son emploi dans des situations données.
The UNPROFOR Force Commander developed a concept for the use of air power within these parameters, specifying the particular criteria which would trigger its use in given situations.

d'appliquer les modèles correspondants dans tout cas d'utilisation de la force.
to fill in report forms on every case of excessive use of force.

Tous les cas d'utilisation de la force létale devraient être étudiés par le biais d'un processus efficace,
All instances where lethal force has been used should be investigated through an effective process,

fédérales aux techniques d'utilisation de la force physique; la délégation pourra peut-être préciser s'il est envisagé de dispenser une telle formation.
federal officials in the use of physical force; the delegation might care to state whether it was planned to provide such training.

Le meilleur exemple d'utilisation de la force létale lors d'une arrestation semble être celui d'une situation dans laquelle le suspect a commis un crime violent
The ideal model for the use of lethal force during arrest appeared to be one in which the suspect had committed a violent crime and posed a continuing danger to society,

différenciée de la force par la police et le Manuel d'utilisation de la force potentiellement mortelle.
Judicious Use of the Police Force and the Handbook on the Use of Potentially Lethal Force.

leurs relations avec le Conseil de sécurité en ce qui concerne l'utilisation ou la menace d'utilisation de la force; la relation entre l'ONU
their relationship to the UNSC regarding the threat of the use of force and the use of force; the relationship between the United Nations

notamment, les forces de l'ordre, accordent une attention spéciale à la formation aux droits de l'homme et aux principes d'utilisation de la force et des armes à feu.
particularly the law enforcement authorities pay particular attention to training in human rights and the principles of use of force and firearms.

qui réglemente dans le détail les modalités d'utilisation de la force de répression par la police, ainsi qu'aux dispositions pénales
which regulates in detail modalities of the use of coercive force by police, as well as relevant criminal