D'UTILISER LE SYSTÈME - traduction en Anglais

• to use the system
• to using the system
• utilize the system

Exemples d'utilisation de D'utiliser le système en Français et leurs traductions en Anglais

autres établissements financiers ont créé le Comité technique pour la prévention de la fraude, qui a pour principale tâche de prévenir le blanchiment de capitaux et d'écarter les clients qui tentent d'utiliser le système bancaire et financier à cette fin.
non-bank financial institutions have together established a technical committee for the prevention of fraud, whose principal task is to prevent fraud and to confront any customers who might attempt to use the system for money-laundering.

D'utiliser le système des indicateurs de dépenses et des données ventilées pour procéder à des évaluations d'impact afin de déterminer comment améliorer les investissements dans l'intérêt supérieur de tous les enfants en évitant les discriminations ou les disparités en fonction du sexe, de l'appartenance ethnique, de la situation socioéconomique et de l'emplacement géographique;
Utilize the system of expenditure indicators and disaggregated data for impact assessments on how to improve investments to serve the best interests of all children, without discrimination or disparities based on gender, ethnicity, socio-economic condition and geographical location;

D'utiliser le système des indicateurs de dépenses et des données ventilées pour procéder à des évaluations d'impact afin de déterminer comment améliorer les investissements dans l'intérêt supérieur de tous les enfants en évitant les discriminations et les disparités en fonction du sexe, de l'appartenance ethnique, de la situation socioéconomique et de l'emplacement géographique;
Utilize the system of expenditure indicators and disaggregated data for impact assessments on how to improve investments to serve the best interests of all children, without discrimination or disparities based on gender, ethnicity, socioeconomic condition and geographical location;

le guide d'utilisation de l'appareil et de tous les autres composants avant d'utiliser le système audio du véhicule.
all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner.

l'ONUCI avait passé avec son fournisseur de carburant l'avait empêchée d'utiliser le système alors même que les données obtenues au moyen des systèmes de comptabilisation des carburants en place(base de données et CarLog) n'étaient pas fiables.
the existing turnkey contract of UNOCI with its fuel supplier had prevented the use of the system, although the data generated from its current fuel accounting systems(database and CarLog) were not reliable.

Loin de nous rassurer par une démarche civilisée qui serait adoptée pour le règlement des différends commerciaux au niveau mondial, cette décision nous inspire une suspicion tenace, à savoir que la raison du plus fort sera toujours la meilleure et que les forts et les puissants seront toujours en mesure d'utiliser le système pour arriver à leurs fins,
Far from providing reassurance of a civilized approach to resolving world trade disputes, the ruling leaves a lingering suspicion that“might” will always be“right” and that the strong and powerful will always be able to use the system to achieve their own ends, regardless of the human dislocation

Se félicite de l'établissement du Programme d'indicateurs au Centre, qui vise à encourager tous les pays et toutes les villes à utiliser et à perfectionner les indicateurs urbains et ceux relatifs au logement afin d'en faire un instrument permettant de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs nationaux et urbains, et d'utiliser le système d'indicateurs mis au point par le Centre comme base pour suivre l'application des systèmes d'indicateurs de performance;
Welcomes the establishment of an Indicators Programme within the Centre which aims at encouraging all countries and cities to utilize and further develop urban and housing indicators as a tool for monitoring progress towards meeting national and city objectives, and to make use of the system of indicators developed by the Centre as the basis for monitoring systems of performance indicators;

Dans cet arrêt, la Cour a souligné que le fait de ne pas ajouter la mention"ou équivalent" après la mention d'un système informatique spécifique peut non seulement dissuader de soumissionner à l'appel d'offres les opérateurs économiques utilisant des systèmes analogues,"mais peut aussi entraver les courants d'importation dans le commerce intracommunautaire, contrairement à l'article 30 du Traité, en réservant la marché aux seuls fournisseurs se proposant d'utiliser le système spécifiquement indiqué.
As the Court stressed, the fact that the indication of a specific computer system was not followed by the words“or equivalent” could not only deter economic operators using similar systems from taking part in the tendering procedure, but also“impede the flow of imports in intra-Community trade, contrary to Article 30 of the Treaty, by reserving the contract exclusively to suppliers intending to use the system specifically indicated”.

Le Ghana aurait envisagé d'utiliser le système en 2005, lorsqu'il avait déclaré une situation d'urgence concernant le VIH/SIDA et délivré une autorisation d'utilisation par les pouvoirs publics pour l'importation de médicaments génériques(bien qu'une déclaration de situation d'urgence ne soit pas requise pour utiliser le système).82 Les produits devaient initialement être importés du Canada, où ils étaient brevetés, mais le Ghana a décidé ensuite de les importer en provenance de fabricants de génériques situés en Inde, où aucun brevet ne s'appliquait.
Ghana reportedly considered using the System in 2005 when it declared an emergency situation with regard to HIV/AIDS and granted a government use authorization order to import generic HIV/AIDS medicines(although a declaration of emergency is not a requirement for using the System).82 Imports were initially intended to be sourced from Canada, where the products were patented, but Ghana later chose to import the products from generic manufacturers in India, where no patent applied.

Nous vous recommandons d'utiliser les systèmes disponibles gratuitement ou sans le droit d'auteur, dont beaucoup sont compatibles avec une variété de systèmes d'exploitation.
We recommend using systems available free of charge or without copyright, many of which are compatible with a variety of operating systems..

vous devez immédiatement cesser d'utiliser les systèmes, y compris les fonctions web,
you must immediately discontinue using the systems, including the web functions,

Continuer d'utiliser le système actuel;
Continued use of the present system;

Veuillez lire avant d'utiliser le système d'eau.
Please read before using the water system.

Veuillez lire avant d'utiliser le système d'eau.
WaTer sysTem PreParaTion Please read before using the water system.

Avant d'utiliser le système à pression alternative, vérifiez.
Before using the alternating pressure system check that.

Avant d'utiliser le système, vérifiez que la..
Before operating the system, check that.

STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL accessoire optionnel.
STIHL recommends use of the STIHL filling system special accessory.

Avant d'utiliser le système M-LINK il faut observer.
Before you operate the M-LINK system in certain.

La dernière zone permet d'utiliser le système Persona de Mozilla.
The last area allows to use the system Persona Mozilla.

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Please read the manual before using the equipment!