DÉCISION DU GROUPE - traduction en Anglais

La décision du groupe d'experts gouvernementaux chargé cette année d'étudier la viabilité d'un traité sur le commerce international des armes serait une contribution importante à ce travail.

The decisions of the group of governmental experts that studied the feasibility of the idea of an international arms trade treaty this year could contribute substantially to that work.

la Guinée-Bissau espère bénéficier de la décision du Groupe des Huit(G-8) à son sommet de Gleneagles(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord),

Guinea-Bissau hopes to benefit from the decision of the Group of Eight at its meeting in Gleneagles, United Kingdom of Great Britain

le maintien de l'identité turque de la décision du groupe n'a pas insisté,

the maintenance of the Turkishness of the ruling group was not insisted upon,

Suite à une décision du Groupe à sa sixième réunion,

In response to a decision by the group at its sixth meeting,

avec soin le processus de négociation pour veiller à ce que la décision du groupe ne débouche pas sur des compromis que les sous-groupes ne sont pas enclins à faire.

carefully analyse the process of negotiation to ensure that the group decision does not lead to tradeoffs that sub-groups were unwilling to make.

Les pertes de valeur nettes comptabilisées au 31 décembre 2017 pour 137 millions d'euros sont essentiellement liées à la décision du Groupe de ne pas poursuivre l'exploitation d'une licence d'exploration d'un champ gazier en Mer Caspienne.

The net impairment losses of €137 million recognized in 2017 arose mainly as a result of the Group's decision to discontinue its operation of an exploration license for a gas field in the Caspian Sea.

Le Président du Groupe des Travailleurs a justifié cette prise de position en déclarant que la décision du Groupe des Travailleurs de soutenir la mise en œuvre de diminutions salariales unilatérales

The Chairperson of the Workers' Group justified this move stating that the Workers' Group decision to support the implementation of unnegotiated and unilateral cuts was

Conformément à la décision du Groupe d'experts gouvernementaux,

In accordance with the decision of the Group of Governmental Experts,

et nous relevons la décision du Groupe des Sept à Naples d'étendre les«Conditions de Trinidad» aux pays africains performants.

and we note the decision of the Group of Seven in Naples to expand the Trinidad Conditions to the performing African countries.

Nous nous félicitons également de la décision du Groupe des Huit prise au Sommet de Heiligendamm, en 2007, de consacrer 30 milliards de

We also welcome the decision of the Group of Eight countries at the 2007 Heiligendamm Summit to dedicate $30 billion to fight HIV/AIDS,

Si l'une ou l'autre partie demande dans le délai prévu la révision de la décision du Groupe d'experts, le dossier de l'affaire sera transmis au Groupe d'arbitrage.

If either party requests review of the determination by the Panel of Experts in a timely manner, the file will be forwarded to the Panel of Arbitrators.

Se référant indirectement à une décision du groupe chargé des thons et des dauphins, elles sont convenues d'éviter les actions unilatérales pour résoudre les problèmes écologiques ne

In an indirect reference to the tuna dolphin panel decision, they agreed to shun unilateral actions to deal with environmental challenges outside the jurisdiction of the importing country,

En outre, l'Assemblée prend note de la décision du groupe d'experts gouvernementaux de convoquer la Conférence d'examen à Genève, entre le 25 septembre et le 13 octobre 1995.

Furthermore, the Assembly would take note of the decision by the group of governmental experts to request the Secretary-General to convene the review conference in Geneva within the time-frame 25 September to 13 October 1995.

Le Président du Groupe de travail a noté que la gravité de ces informations justifiait la décision du Groupe d'examiner la question,

The Chairperson of the Group noted that the serious nature of the information on the videotape justified the Working Group's decision to consider the issue,

L'AC.3 reprendra l'examen de l'issue des débats du Groupe de travail informel à sa session de juin 2014 y compris la décision du groupe d'élaborer le RTM ONU en une ou deux phases.

AC.3 will resume consideration on the outcome of discussion of the IWG at its June 2014 including the decision of the IWG to develop the UN GTR in one or two phases.

conformément à la décision du Groupe.

in line with the decision of the Group.

Prenant note du rapport du Groupe de travail(E/CN.4/2006/57) et de la décision du Groupe de travail de conclure ses travaux

Taking note of the report of the Working Group(E/CN.4/2006/57) and the Group's decision to conclude its work

Si le comité des sanctions décidait de rejeter la décision du groupe, la question serait transmise au Conseil de sécurité pour un examen à un niveau plus élevé,

Should the sanctions committee reject the panel's decision, the issue would be forwarded to the Security Council, according a higher-level review,

Par ailleurs, suite à la décision du Groupe de capitaliser sur la notoriété de la marque Safran,

In addition, following the Group's decision to capitalize on the strength of the Safran brand name,

régulés entre 2015 et 2016 s'explique principalement par la décision du Groupe de renoncer à la possibilité de notifier l'exclusion de la population régulée certains collaborateurs identifiés seulement par leur niveau de rémunération totale mais n'ayant pas d'impact significatif sur les risques.

staff between 2015 and 2016 is explained essentially by the fact that the Group decided to forego the possibility to notify the exemption of some employees identified solely by their total remuneration but not exerting a significant impact on risks.