DÉCISION DU GROUPE - traduction en Espagnol

• decisión de el grupo
• decisión del grupo
• decisión de la subdivisión
• decisiones del grupo
• de la decisión del equipo

Exemples d'utilisation de Décision du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a noté que le projet d'article avait été révisé conformément à la décision du Groupe de travail de faire entrer la passation des marchés de la défense dans le champ d'application de la loi type révisée.
El Comité tomó nota de que se había revisado este artículo a raíz de la decisión del Grupo de Trabajo de que se incluyera al sector de la defensa nacional en el ámbito de la ley modelo revisada.

compte tenu de la décision du Groupe de travail de supprimer l'exception qui rendait la décision d'abandon insusceptible de recours, on s'est interrogé
habida cuenta de la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo de suprimir la exención de recursos de reconsideración por la decisión de cancelación tomada por la entidad adjudicadora,

Les Fidji se félicitent de la décision du Groupe de travail, qu'elle considère comme un pas important vers la création d'un instrument international relatif aux droits des populations autochtones, dont la nécessité se fait cruellement sentir.
Fiji se complace por la decisión del Grupo de Trabajo, como un paso importante hacia un instrumento internacional muy necesario sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Par ailleurs, le Comité consultatif a pris acte de la décision du Groupe de rédaction d'établir un questionnaire qui permettra,
Asimismo, tomó nota de la decisión del grupo de redacción de preparar un cuestionario que, oportunamente, permitiría realizar una

Comme suite à une décision du groupe de travail ministériel,
Sobre la base de una decisión del grupo de trabajo ministerial,

À long terme, la Guinée-Bissau espère bénéficier de la décision du Groupe des Huit(G-8) à son sommet de Gleneagles(Royaume-Uni de Grande-Bretagne
A largo plazo Guinea-Bissau espera beneficiarse de la decisión que el Grupo de los Ocho aprobó en Gleneagles,

Les deux organisations prient instamment le Gouvernement chinois de respecter la décision du Groupe de travail sur la détention arbitraire en ce qui concerne le caractère"arbitraire" de la rééducation par le travail.
El PRT y la HRIC instan al Gobierno de China a que respete el fallo del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria relativo al carácter"arbitrario" de la reeducación por el trabajo.

Le Comité a confirmé la décision du Groupe de travail d'employer le terme"lieu de l'arbitrage" et a adopté le
El Comité confirmó la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo de mantener en el texto el concepto de"lugar del arbitraje"

compte tenu de la décision du Groupe de travail de 2008;
sobre la base de la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo de 2008;

de détails sur les circonstances de son procès, alors qu'il lui avait été expressément demandé de le faire dans la décision du Groupe de travail datée du 15 mars 1988.
el autor no había proporcionado información detallada acerca de las circunstancias del juicio, aunque en la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo el 15 de marzo de 1988 se le había pedido expresamente que lo hiciera.

Le recours est introduit auprès du secrétariat dans les 45 jours suivant la date à laquelle la Partie a été informée de la décision du groupe de l'exécution.
La apelación se presentará a la secretaría dentro de los 45 días siguientes a la fecha en que la Parte haya sido informada de la decisión del grupo de control del cumplimiento.

la mise en œuvre d'une décision du Groupe de travail, soit traduite dans des programmes.
programas una decisión sobre una cuestión política, como la aplicación de una decisión adoptada por el Grupo de Trabajo.

leur maintien dans l'article proposé dépendrait de la décision du Groupe de travail sur ce point.
que"> el mantenimiento de estos conceptos en el artículo propuesto dependería de la decisión que adoptara el Grupo de Trabajo a ese respecto.

M. Eduardo Calvo ont repris les postes de membre/membre suppléant sur une décision du Groupe des États d'Amérique latine
el Sr. Eduardo Calvo ocuparon los puestos de miembro y miembro suplente por decisión del Grupo de los Estados de América Latina

l'intégration du FEM et une décision du groupe de contact, parmi les entités'évaluation de la mise en œuvre.
la inclusión de FMAM y el MM-dependiendo de una decisión del grupo de contacto- entre las entidades de informes para la evaluación de la implementación.

Sur la base de la décision du Groupe d'experts(voir par. 40 ci-dessus),
Sobre la base de la decisión del Grupo de Expertos(véase el párrafo 40 supra),

Prenant note du rapport du Groupe de travail(E/CN.4/2006/57) et de la décision du Groupe de travail de conclure ses travaux et de transmettre le
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/2006/57) y de la decisión del Grupo de Trabajo de concluir su labor

toute notification adressée au titre du paragraphes 11 de la présente section et toute recommandation ou décision du groupe compétent sont traduites dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies si la Partie concernée en fait la demande.
toda notificación con arreglo al párrafo 11 de la presente sección, y cualquier recomendación o decisión de la subdivisión pertinente se traducirán a uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, si lo pide la Parte interesada.

La délégation des États-Unis appuie la décision du Groupe d'étude de ne pas préparer de projets d'article sur la clause de la nation la plus favorisée;
En cuanto a la cláusula de nación más favorecida, la delegación de los Estados Unidos respalda la decisión del Grupo de Estudio de no preparar un proyecto de artículos sobre el tema; ese tipo de disposiciones son esencialmente

Elle appuie pleinement la décision du Groupe de travail de prier le Haut-Commissariat d'organiser un atelier sur les populations autochtones et la résolution des conflits
Apoya plenamente la decisión del Grupo de Trabajo de pedir a la Oficina del Alto Comisionado que organice un seminario sobre los pueblos indígenas