DANS CERTAINS PROGRAMMES - traduction en Anglais

• in some programmes
• in some programs

Exemples d'utilisation de Dans certains programmes en Français et leurs traductions en Anglais

méthodes de production(qui sont utilisés dans certains programmes) ont tendance à être appliqués de la même façon aux produits de fabrication locale et aux produits importés.
PPM-related criteria(which are used in some programmes) tend to be applied in a uniform way to domestically produced and imported products.

Lorsque des mécanismes d'évaluation supplémentaires sont utilisés dans certains programmes(p. ex., visite des installations), l'expertise des examinateurs qui y participent doit refléter le caractère interdisciplinaire de la proposition.
When additional review mechanisms, such as site visits, are used in some programs, the reviewers selected for these reflect the interdisciplinary nature of the proposal.

plus particulièrement dans le cadre du programme Jean Monnet, il existe aussi des possibilités de projets unilatéraux ou nationaux dans certains programmes.
most particularly within the Jean Monnet Programme, there are also possibilities in some programmes for Unilateral or National Projects.

l'évaluation de sa propre programmation pour remédier à l'absence de données de référence dans certains programmes, ce qui compromet la mesure des progrès réalisés vers les objectifs escomptés.
to strengthen monitoring and evaluation in its own programming to address the absence of baseline data in some programmes, hindering the measurement of progress towards outcomes.

Dans certains programmes(lettres classiques,
Some programmes(classical grammar school,

Lorsque l'on a demandé la raison pour laquelle la simulation n'est pas utilisée dans certains programmes, six commentaires ont été formulés, parmi lesquels quatre programmes ont indiqué
When asked the reason why simulation was not used in specific programs, six comments were made of which four programs stated that they could not afford the time

En attendant, les principes de la CCD ont déjà été intégrés dans certains programmes nationaux, tels que le programme d'élimination de la pauvreté
Meanwhile some programmes in the country have started integrating the principles of the CCD. This includes poverty eradication programmes

les méthodes qu'il a utilisées pour dissimuler l'objectif véritable de certains de ses achats et leur importance dans certains programmes.
the methods used by Iraq to hide the true purpose of some of its procurement and the importance of this in certain programmes.

Il est très probable que les deux se produisent à court terme du fait qu'il serait peutêtre politiquement impossible de faire des coupes dans certains programmes tels que l'éducation, les subventions aux produits alimentaires
It is most likely that both will happen in the short run, as it may be politically impossible to cut some programmes such as education, food subsidies

000$ est plutôt normale; toutefois, la libération restreinte n'est pas permise avant l'obtention d'un diplôme dans certains programmes.
release for every $2,000 is quite normal; however, the restricted release for some programmes does not begin until graduation.

l'impunité ont également été prises en considération dans certains programmes, reconnues comme des domaines clefs de l'action gouvernementale.
domestic violence, and impunity had also been highlighted in specific programmes as key areas for Government action.

Il y a eu des cas où certaines universités ont abaissé le niveau requis des notes pour les garçons dans certains programmes, une pratique qui est désormais expressément interdite par le Ministère de l'éducation.
There have been instances where some colleges have lowered minimum scores for male students in certain programmes, a practice that has now been expressly prohibited by the Ministry of Education.

En fait, dans certains programmes, les enfants de moins de 10 ans passent leur temps d'entraînement à jouer à des jeux associés à des« jeux» structurés pour les aider à développer les habiletés requises pour pratiquer avec plus d'efficacité un sport lorsqu'ils seront plus âgés.
In fact, in some programs, children under the age of 10 spend their practice time playing related"games" structured to help them develop the required skills to play more effectively when they are older.

de l'augmentation de la demande dans certains programmes et de la différence d'échelonnement des paiements entre le premier
increasing demand in some programs and payment timing differences between the first

a déposé plainte auprès de la Commission canadienne des droits de la personne car, selon lui, l'absence de sous-titres dans certains programmes de CBC Television
filed a complaint with the Canadian Human Rights Commission alleging that an absence of captioning on some programming on CBC Television

d'un petit nombre d'indicateurs qu'UNIFEM peut relever dans certains programmes et projets;
as well as a small number of indicators that UNIFEM may track in selected programmes and projects;

Expliquer pourquoi le système éducatif de l'État partie, <<neutre sur le plan racial>>, continue d'entraîner une surreprésentation des enfants roms dans certains programmes et dans certaines classes- préoccupation que le Comité a soulevée en 2002, au paragraphe 23 de ses observations finales.
Please explain why the State party's"racially neutral" education system continues to lead to overrepresentation of Roma children in certain programmes and classes, a concern raised by the Committee in 2002 in paragraph 23 of the concluding observations.

attitude négative très répandue, due à des facteurs culturels et traditionnels, qui marginalise ces questions dans certains programmes.
there was a pervasive negative attitude towards gender equality leading to marginalization of issues in some programmes as a result of cultural and traditional perceptions.

Dans certains programmes comme le PPAG, les utilisateurs sont appelés récepteurs
In some programs such as GAPP, Users are known as Receptors

Les clichés existent encore dans certains programmes et dans certaines formes d'enseignement commercial bien que l'on y remédie par un examen des programmes,
Stereotyping still exists in some curriculum and trades education although these are being remedied through curriculum review,