DANS LE GROUPE D'ÂGE - traduction en Anglais

les pourcentages de candidats au baccalauréat et d'admis au baccalauréat ont fortement augmenté dans le groupe d'âge considéré, spécialement dans les secteurs scolaires bédouin, druze et arabe.

are matriculation candidates and of those who are entitled to matriculation certificates in the age group, especially in the Bedouin, Druze and Arab education sectors.

et 18,6% dans le groupe d'âge 1524 ans.

18.6 per cent in the age group 15 to 24.

Dans ce dernier État, dans le groupe d'âge des 5 à 12 ans,

In West Bengal, in the age-group of 5- 12,

le nombre moyen d'années d'école dans le groupe d'âge de 10 ans

the average number of school years in age group 10 years

En 2009, il était, dans le groupe d'âge des 25 à 64 ans, de 5,4% pour les femmes

In 2009, the level of lifelong learning in the 25-64 age-group was 5.4for women

Dans le groupe d'âge des 9-21 ans, le nombre des accusés est comparativement plus élevé, de près d'un dixième,

The age group 9-21 years yields a relatively higher number of accused cases amongst men and women,

Dans le groupe d'âge de 15 à 30 ans,

Within the age group 15-30 years,

À la Trinité-et-Tobago, le chômage dans le groupe d'âge de 15 à 19 ans est de près de 39%,

In Trinidad and Tobago, unemployment among the 15 to 19 year old age group is nearly 39 per cent,

En ce qui concerne la répartition par âges, plus de 50% des hommes chefs d'exploitation figuraient dans le groupe d'âge de 30 à 49 ans inclus,

By age, upwards of 50 per cent of the male heads of farms are in the age group of 3049 inclusive, whereas 36 per

Dans le groupe d'âge compris entre 13 et 19 ans, cette incidence a augmenté entre 2000 et 2002-2003, puis a décline pour s'établir en 2006 à des niveaux inférieurs à ceux de 2000 tableau 14.

In the age group from 13 to 19, the incidence increased from 2000 until 2002-2003, then fell and reached, in 2006, levels below those reached in 2000 Table 14.

le nombre d'infections dans le groupe d'âge des moins de 20 ans était nettement supérieur chez les femmes(2 449)

the number of infections in the age group of persons younger than 20 years was considerably bigger among women(2449)

Dans le groupe d'âge le plus touché 81% des personnes infectées sont des Fidjiens de souche,

Amongst those infected, age groups Fijians comprise 81 per cent, Indo Fijians 13 per cent

Dans le groupe d'âge de 15 à 24 ans,

Looking at the age group of 15 to 24 year olds,

l'écart de rémunération était de 8,5%, alors que dans le groupe d'âge 55-59 ans,

the pay gap was 8.5 per cent, while in the age group between 55 and 59,

Une analyse de la structure démographique par âge et par sexe met en évidence un déficit très net d'hommes, tout particulièrement prononcé dans le groupe d'âge des 2029 ans;

An analysis of the population structure by age and gender reveals a significant shortfall of men, and this is especially pronounced in the age group of men between 20 and 29 years old;

32,5% respectivement, dans le groupe d'âge de 5 ans et plus.

respectively, in age group five years and older.

Des maladies chroniques non transmissibles(style de vie) telles que celles liées à l'obésité étaient responsables d'un grand nombre de décès dans le groupe d'âge de 50 ans et au-dessus.

Non-communicable chronic(lifestyle) diseases such as those associated with obesity were largely responsible for deaths within the age group fifty(50) years and over.

Les estimations des dépenses hospitalières des gouvernements provinciaux pour chaque province sont attribuées à un groupe d'âge donné d'après les cas pondérés dans le groupe d'âge relativement au total des cas pondérés.

The provincial government hospital expenditure estimate for each province is allocated to a given age group based on the weighted cases in that age group relative to total weighted cases.

Lorsqu'elle atteint l'âge maximum de son groupe d'âge tarifaire, la personne assurée passe auto ma tique ment dans le groupe d'âge tarifaire immédiatement supérieur au début de l'année civile suivante.

On reaching the maximum age for a tariff age group, the insured person is automatically assigned to the next higher tariff age group at the beginning of the following calendar year.

Bien que le taux de suicide soit demeuré stable en termes statistiques ces dernières années(1 889 cas en 2011) dans le groupe d'âge des 20 à 35 ans,

Although the suicide rate has remained statistically stable in recent years(1,889 cases in 2011) with the 20- 35 age group continuing to show the highest rate,