DANS LE GROUPE D'ÂGE - traduction en Espagnol

• en el grupo de edad
• en el grupo de edades
• en los grupos de edad
• en el grupo de niños

Exemples d'utilisation de Dans le groupe d'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le groupe d'âge de 15 à 30 ans, les niveaux de décès étaient particulièrement
En el grupo de edad de 15 a 30 años hubo altos niveles de fallecimientos,

En ce qui concerne la crainte de la criminalité, dans le groupe d'âge des 16 à 21 ans,
Cuando se examinó el temor al delito, en el grupo de edades de 16 a 21,

En 2009, le taux d'activité économique dans le groupe d'âge le plus économiquement actif(15-64 ans) des femmes était de 62,8%,
En 2009, la tasa de actividad económica en el grupo de edad con mayor actividad económica(de 15 a 64 años)

Dans le groupe d'âge des 25-39 ans, plus de 40% des femmes ont fait des études supérieures(université ou>),
En el grupo de edades de 25 a 39 años, más del 40% de las mujeres noruegas tienen una educación universitaria

Les grossesses non désirées dans le groupe d'âge des 15 à 19 ans représentent 25% selon les données fournies par le Centre lituanien d'information sanitaire pour 2006,
Los embarazos no planificados en el grupo de edad de 15 a 19 años representan el 25% según datos de 2006 facilitados por el Centro lituano de información sobre la salud,

niveau le plus élevé, soit 97,9%, dans le groupe d'âge de 35 à 39 ans.
alcanza su nivel más elevado(97,9%) en el grupo de edades de 35 a 39 años.

Pour l'Islande dans son ensemble, le taux de femmes qui ont subi ces tests sur une période de trois ans dans le groupe d'âge de 25 à 69 ans est de 74%;
En el conjunto de Islandia, la tasa de realización de exámenes durante un período de tres años en el grupo de edad de 25 a 69 años es del 74%;

Chez les 45 à 54 ans, le taux moyen de cancer du sein pour 100 000 femmes est de 223, et il atteint 387 dans le groupe d'âge des 55 à 64 ans.
En el grupo de edades comprendidas entre los 45 y los 54, la tasa media de cáncer de mama por 100.000 mujeres era de 223, y en el grupo de edades comprendidas entre los 55 y los 64 la tasa era de 387.

3 271(10,09%) dans le groupe d'âge de 20 à 24 ans, 10 578(32,63%) dans le groupe d'âge de 25 à 39 ans et 17 413(53,72%) dans le groupe d'âge de 40 à 69 ans.
3.271(10,09%) en el grupo de edad de 20 a 24 años, 10.578(32,63%) en el de 25 a 39 años y 17.413(53,72%) en el de 40 a 69.

Les chiffres communiqués par le Ministère de la santé indiquent que l'on découvre chaque année 3 400 nouveaux cas de cancer du sein, dont 70% concernent des malades de plus de 50 ans, et 400 cas dans le groupe d'âge des 22 à 40 ans.
Las cifras del Ministerio de Salud indican que cada año se descubren 3.400 casos nuevos de cáncer de mama, 70% de las pacientes tienen más de 50 años y en el grupo de edades comprendidas entre los 22 y los 40 se pueden dar 400 casos anuales.

le taux d'infection des femmes par les hommes dans le groupe d'âge de 10 à 19 ans est de un homme par 2,84 femmes.
casos de SIDA denunciados, la proporción de infección en el grupo de edad de 10 a 19 años es de 1 hombre cada 2,84 mujeres.

moyenne nationale de 1,53%; elle s'élevait à 2,1% dans le groupe d'âge de 15 à 24 ans,
la cifra media fue del 2,1% en el grupo de edades comprendidas entre los 15

plus et de 8,3% dans le groupe d'âge de six à 15 ans.
y en un 8,3% en el grupo de edad entre los 6 y los 15 años.

Il fixe notamment comme objectif concret en vue de la réalisation des OMD une réduction de 25% de l'incidence des infections par le VIH dans le groupe d'âge 15-24 ans et une réduction de 25% du nombre de femmes enceintes séropositives.
Entre las metas concretas conducentes a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio se cuentan la reducción en 25% del número de infecciones nuevas con el VIH en el grupo de edades de 15 a 24 años y del número de embarazadas seropositivas.

L'objectif est de réduire de manière radicale le taux d'abandon scolaire dans le groupe d'âge des 16-18 ans et de faire en sorte que ce taux devienne presque nul en trois ans.
El objetivo es reducir radicalmente las tasas de abandono entre los jóvenes del grupo de edad de entre 16 y 18 años hasta reducirlas prácticamente a cero en el plazo de tres años.

La prévalence d'activités de loisir modérées et intensives dans le groupe d'âge des 3554 ans est passée, pour la population masculine, de 11,8% en 1987 à 24,5% en 2004
La prevalencia de actividades de ocio moderadas e intensas en grupos de edad de 35 a 54 años aumentó en los hombres de 11,8% en 1987 a 24,5% en 2004,

Le taux d'avortement était de 13% dans le groupe d'âge des 10-19 ans, de 51% chez les 20-29 ans,
Entre las mujeres que se han sometido a un aborto, el grupo de edad de 10 a 19 años representa el 13%,

Les grossesses non prévues dans le groupe d'âge des 1519 ans représentent 25% selon les données du Centre lituanien d'informations sur la santé pour l'année 2006, couvrant uniquement les établissements publics.
Los embarazos no planificados representan el 25% del total en este grupo etario según datos del Centro lituano de información sobre salud correspondientes a 2006 que abarcan solo instituciones públicas.

cent des femmes dans le groupe d'âge des plus de 60 ans dépendent essentiellement de leurs familles en cas de maladie.
el 61% de las mujeres del grupo de edad de más de 60 años depende fundamentalmente de la familia en caso de enfermedad.

La participation est la plus forte dans le groupe d'âge de 25 à 45 ans où les femmes prédominent. Elle est également
La tasa de asistencia más elevada se registra entre las personas de 25 a 45 años, un grupo de edad en que predominan las mujeres,