DANS LES ANNOTATIONS - traduction en Anglais

• in the annotations
• in the notes

Exemples d'utilisation de Dans les annotations en Français et leurs traductions en Anglais

en particulier dans les annotations.
and particularly in the annotations.

comme expliqué dans les Annotations sur le projet de Lignes directrices4.
Practice of Good Humanitarian Donorship, etc. as explained in the Annotations to the Guidelines4.

Il a été proposé de mentionner, dans la recommandation et dans les annotations sur le droit des sociétés, que certaines législations nationales exigeaient que la société de projet soit constituée en une forme particulière d'entité commerciale répondant le mieux aux divers intérêts intervenant dans le projet et que certaines législations contenaient aussi des règles
It was proposed that mention be made in the legislative recommendation and the annotations on company law of the fact that some national laws established an obligation for the project company to be incorporated as a particular type of commercial entity that was best suited to the various interests involved in the project

les Parties ont adopté un certain nombre de définitions de termes et expressions dans les annotations, et que ces définitions sont incluses dans plusieurs résolutions;
RECOGNIZING that the Parties have adopted a number of definitions of terms and expressions in annotations, and that those definitions are included in several Resolutions;

les invitations à sa deuxième session seraient envoyées comme susmentionné dans les annotations au titre du point 2 de l'ordre du jour.
that in the interim, invitations to its second session would be extended as set out in the annotations under agenda item 2, above.

le secrétariat a été prié d'indiquer dans les annotations correspondantes que les délégations souhaiteraient examiner à la quarante-troisième session du Conseil la politique de publication de la CNUCED(conformément au paragraphe 107 a) du document final de Midrand,
the secretariat was requested to include in the agenda annotations under that item a reference to the fact that delegations would wish to discuss at the forty-third session of the Board, the review of UNCTAD's publication policy(in line with para.

Le terme“huile essentielle” n'apparaît que dans l'annotation 12 qui ne s'applique qu'à Aniba rosaodora.
The term“essential oil” only occurs in annotation 12, which only applies to Aniba rosaodora.

Il n'est fait mention de cette recommandation que dans l'annotation reproduite aux pages 9
This recommendation appears only in the annotation reproduced in CRP.5/Rev.1,

Ainsi qu'il est indiqué dans l'annotation au point 4,
As noted in the annotation to item 4, that item is

Le Conseil les examinera en même temps que celles qui sont mentionnées dans l'annotation au point 11 g figurant dans le document TD/B/40(1)/1.
The Board will be invited to consider these, along with the three applications reflected in the annotation to item 11(g) in TD/B/40(1)/1.

Article en première place Fait en sorte que, l'annotation de blocs, le numéro d'article s'affiche en première position dans l'annotation.
Item in first place When labeling blocks, this causes the item number in the first position of the label to be shown.

Une définition de la roche de corail devrait être inclue dans l'annotation pour éviter de créer d'éventuelles échappatoires.
A definition of coral rock should be included in the annotation to avoid creating potential loopholes.

trouve même les termes que vous avez saisis dans votre post-it ou dans l'annotation de la zone de texte.
even finds terms that you entered in your post-it or text box annotation.

les extraits n'étaient pas inclus dans l'Annotation sur cette espèce.
extracts were not included in the Annotation covering this species.

Article en première place Fait en sorte que, l'annotation de blocs, le numéro d'article s'affiche en première position dans l'annotation.
When labeling blocks, this causes the item number in the first position of the label to be shown.

mentionné dans l'annotation relative au point 4(Questions d'organisation
which was mentioned in the note on item 4(Organizational and other matters),

prêts pour le commerce de détail)” que l'on trouve actuellement dans l'annotation.
ready for retail trade)” currently present in the annotation.

Le Groupe de travail est convenu qu'il conviendrait d'inclure, dans l'annotation 13, des informations au sujet de la communication électronique de preuves documentaires voir par. 83 du document A/CN.9/WG. II/WP.183;
The Working Group agreed that information regarding electronic submission of documentary evidence would be appropriate for inclusion in Note 13 see para. 83 of document A/CN.9/WP.183;

Il a été estimé que l'Aide-mémoire pourrait indiquer, soit dans le présent article soit dans l'annotation 19 qui abordait les conditions en matière de sentences,
It was suggested that the Notes, whether in that section or in Note 19 addressing requirements in relation to awards,

D'autres sujets susceptibles d'être inclus dans l'annotation 5 ont été mentionnés,
Other issues raised for possible inclusion in Note 5 included:(i) a reference to