DANS LES TABLEAUX CI-APRÈS - traduction en Anglais

• in the tables below
• in the table below
• the following tables show

Exemples d'utilisation de Dans les tableaux ci-après en Français et leurs traductions en Anglais

Comme indiqué dans les tableaux ci-après, cette évolution est principalement imputable à un recul des activités de migration
As indicated in the tables below, this was primarily due to fewer activities in Migration

Dans les tableaux ci-après, veuillez donner une estimation réaliste de la place de l'EDD dans l'éducation en 2005
In the tables below, please provide a realistic estimation of the state of ESD in education as it was in 2005

fi gurent dans les tableaux ci-après, à la section 6.5.6.
appear in the tables below, in section 6.5.6.

recommande d'allouer les indemnités indiquées dans les tableaux ci-après.
recommends awards of compensation as set out in the tables below.

les modifi cations de l'un des principaux régimes de préretraite conduisent à une réduction de la dette actuarielle comme précisé dans les tableaux ci-après.
the changes to one of the main early retirement plans results in a reduction of the actuarial debt, as indicated in the tables below.

la JVC sont résumés dans les tableaux ci-après.
AFV are summarized in the tables below.

Le faisceau de croisement doit produire un flux correspondant aux intensités lumineuses ci-après aux points d'essai indiqués dans les tableaux ci-après et à l'annexe 3,
The passing beam shall meet the luminous intensities at the test points referred to in the tables below and in Annex 3 figure B

Aux fins de la présentation des ressources de programmation dans les tableaux ci-après, ces Objectifs sont regroupés
For the sake of the presentation of programming resources in the following tables, these targets are clustered together

Les données statistiques relatives aux effectifs des institutions qui figurent dans les tableaux ci-après reposent sur les informations fournies volontairement en réponse à l'enquête réalisée par le Département des affaires religieuses du Ministère de l'intérieur.
The statistical data on the memberships in the following tables are based on information voluntarily submitted in response to the enquiry by the religious affairs department of the Ministry of Internal Affairs.

On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif par chapitre du budget(tableau 9) et par objet de dépense(tableau 10) des crédits demandés
The following tables summarizes the resource requirements under the programme budget for the biennium 2008-2009 by section(table 9)

En plus des messages d'état dans les tableaux ci-après, des messages d'erreur détaillés sont disponibles sous la fonction« Diagnostic» du module d'affichage
In addition to the status messages in the following tables there are more detailed error messages available under the menu item"Diagnostics" via the display

Les tolérances admises pour les raisins secs défectueux indiquées dans les tableaux ci-après sont déterminées en pourcentage(calculé sur la base de leur nombre
Permitted defective tolerances for dried grapes shown in the following tables are determined as a percent(by weight

Les paramètres environnementaux reportés dans les tableaux ci-après pour mesurer l'impact environnemental des activités sont relatifs à la consommation énergétique,
The environmental indicators presented in the following tables measure the environmental impact of Safran's activities as regards energy consumption,

Les tolérances admises pour les raisins secs défectueux indiquées dans les tableaux ci-après sont déterminées en pourcentage(calculé sur la base de leur nombre
Permitted defective tolerances for dried grapes shown in the following tables are determined as a per cent(by weight

Compte tenu de l'extension de son champ d'action dans le monde, le BSCI inclut, dans les tableaux ci-après, les recommandations émises à l'occasion d'observations faites au niveau des exécutants sur le terrain.
Consistent with its widening global coverage, OIOS is again this year including recommendations issued through observations made at the operating level in the field in the tables below.

Les intensités lumineuses effectives dans diverses directions doivent être conformes aux valeurs spécifiées dans les tableaux ci-après, et doivent être mesurées après que la lumière émise par le feu spécial d'avertissement a atteint la stabilité photométrique spécifiée au paragraphe 5 ci-après..
The effective luminous intensities in various directions shall be as specified in the table tables below, and shall be measured after the light output from the special warning lamp has reached photometric stability as specified in paragraph 5 below..

Comme on peut le voir dans les tableaux ci-après, dans la Région administrative spéciale de Macao,
It can be seen from the tables below that in the MSAR, the rates of neonatal

On trouvera dans les tableaux ci-après(publiés par le Bureau central de statistique en 2000)
The following tables(issued by the Central Bureau of Statistics in 2000)

Les données chiffrées reprises dans les tableaux ci-après ont été extraites des banques de données alimentées par les enregistrements des sections correctionnelles des parquets près les tribunaux de première instance système TPI/REA.
The figures contained in the following tables were taken from data banks fed from the records of the prisons sections of the Public Prosecutor's Office attached to the courts of first instance TPI/REA system.

qui a déjà été inclus dans les tableaux ci-après.
which is already been included in the following tables.