IN THE FOLLOWING TABLES - traduction en Français

In the following tables, some examples of statistics, which might be of great interest.

Les tableaux qui suivent fournissent quelques exemples de statistiques qui pourraient présenter un grand intérêt.

In the following tables, forecast spending reflects the authorized funding levels to the end of the fiscal year 2006-2007 not necessarily forecast expenditures.

Dans les tableaux qui suivent, les pr visions des d penses refl tent les niveaux de financement autoris s jusqu'la fin de l'exercice financier 2005-2006.

The plans that will be pursued by Environment Canada programs in achieving the Department's three environment priorities are set out in the following tables.

Les plans mis en œuvre par les programmes d'Environnement Canada afin de permettre au Ministère de réaliser ses trois priorités environnementales sont identifiés dans les tableaux ci-dessous.

Annex F: Deployment requirements Population in the following tables are based on 2011 Census data.

Annexe F- Exigences de déploiement L'information sur la population indiquée aux tableaux suivants est basée sur les données du recensement de 2016.

to 891 in 2006, as shown in the following tables.

l'indiquent les données présentées dans les tableaux ci-dessous.

the client workstation are summarized in the following tables.

sur le poste client sont présentées dans les tableaux qui suivent.

the codes and ranges in the following tables must be respected.

fourchettes indiqués dans les tableaux ci-après sont à appliquer.

The only change was to the Statement of Financial Position as shown in the following tables.

Le seul changement concerne l'état de la situation financière, comme le montrent les tableaux qui suivent.

Accordingly, the elimination of a tax expenditure would not necessarily yield the full tax revenues shown in the following tables.

Par conséquent, l'élimination d'une dépense fiscale en particulier ne procurerait pas nécessairement le montant total de recettes fiscales indiqué dans les tableaux qui suivent.

Flare Connections: Firmly hold the copper pipe in a die with the dimensions as in the following tables.

Raccords à collet repoussé: Tenez fermement le tuyau en cuivre dans une matrice selon les dimensions des tableaux suivants.

Please describe the type of water supplies for which data is included in the following tables, and the population share covered by these supplies.

Veuillez décrire le type des systèmes d'approvisionnement en eau pour lesquels les données sont indiquées dans les tableaux ci-après et la part de la population couverte par ces systèmes.

as seen in the following tables.

comme l'illustrent les tableaux suivants.

are as set out in the following tables.

sont présentées dans les tableaux qui suivent.

Reconciliations of certain non-GAAP measures used in this Information Circular to the most directly comparable Canadian GAAP measures are set out in the following tables.

Des rapprochements entre certaines mesures non conformes aux PCGR présentées dans la présente circulaire d'information et des mesures conformes aux PCGR les plus comparables sont présentés dans les tableaux ci-dessous.

The end-of-service benefits due in the event that there criteria are met in full are set out in the following tables.

Les montants d'indemnités fixés en cas de réalisation à 100% des critères retenus sont rappelés dans les tableaux ci-après.

A number of measures have been taken in order to implement the Population Working Programme, as shown in the following tables.

Les mesures qui ont été prises pour assurer la mise en œuvre du Programme de travail concernant la population ont permis d'obtenir un certain nombre de résultats comme l'indiquent les tableaux ci-après.

The rate of enrolment in the inclusive education system is set out in the following tables.

Le taux de scolarisation dans le système éducatif ordinaire est relaté dans les tableaux qui suivent.

as shown in the following tables.

comme le montre le tableau suivant.

Countries in regions The countries included in the global analysis of indicator 6.4.1 are listed by region in the following tables.

Les pays par régions Les pays pris en compte dans l'analyse mondiale de l'indicateur 6.4.1 sont classés par région dans les tableaux ci-dessous.

CPR_018 The message format for fast initialisation is detailed in the following tables.

CPR_018 La structure des messages transmis dans le cadre d'une initialisation rapide fait l'objet d'une description détaillée dans les tableaux qui suivent.