Exemples d'utilisation de Tableaux ci-après en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les tableaux ci-après donnent des informations statistiques concernant l'accès à l'éducation des femmes handicapées.
The following tables show the statistical information on women with disabilities in respect to their access to education.Les tableaux ci-après permettent de déterminer la longueur de câble maximale en fonction des valeurs habituelles des câbles de 1 mm2.
In the following tables you can find Actions de performance Les tableaux ci-après présentent les attributions
The following tables show the performance shares grantedLes tableaux ci-après rendent compte de la consommation régulière d'alcool par les garçons et les filles en 1993.
The following tables show the regular consumption of alcohol by boys and girls in 1993.Les tableaux ci-après reflètent l'estimation actualisée de la population de la RAS
The following tables show the estimate update of the MSAR populationOn trouvera dans les tableaux ci-après l'échelle des revenus des couples mariés avec enfants
The following tables show the income stratification of married couples with childrentailles de papier utilisables avec cette machine sont présentés dans les tableaux ci-après.
sizes that can be used with this machine are shown on the tables below.La section contient les données sur le nombre des postes clients, dont l'information a été traitée par le Serveur d'administration pendant un intervalle de temps cf. tableaux ci-après.
Cette section décrit l'information sur le nombre des postes clients, servis pendant l'intervalle de temps spécifié cf. tableaux ci-après.
En cas de fonctionnement anormal, se reporter aux tableaux ci-après pour trouver une solution aux problèmes rencontrés.
In Les activités internationales de ces Centres pertinentes pour l'OIE sont résumées dans les deux tableaux ci-après.
comme il ressort des tableaux ci-après.
as shown by the tables below.une valeur hexadécimale en cohérence avec la colonne« Codage» des tableaux ci-après.
a hexadecimal value consistent with the«encoding» column of the tables below.Les mesures qui ont été prises pour assurer la mise en œuvre du Programme de travail concernant la population ont permis d'obtenir un certain nombre de résultats comme l'indiquent les tableaux ci-après.
A number of measures have been taken la prison de Gabode est surpeuplée comme l'indique les tableaux ci-après.
Gabode prison is overcrowded, as shown by the following table.comme le montrent les tableaux ci-après.
as shown in the following tables.comme il ressort des tableaux ci-après.
as detailed in the following tables.dû aux maladies diarrhéiques ressort des tableaux ci-après.
due to diarrhoea is shown in the following tables.Filiales dans lesquelles les participations ne donnant pas le contrôle sont signifi catives Les tableaux ci-après présentent des informations fi nancières résumées à l'égard de chacune des fi liales dans lesquelles les participations ne donnant pas le contrôle sont signifi catives, sans tenir compte des éliminations intragroupes.
Subsidiaries in which GBL holds signifi cant non-controlling interests The tables below present concise fi nancial information about each of the subsidiaries in which GBL holds signifi cant non-controlling interests, without taking intragroup eliminations into account.Les tableaux ci-après présentent les principaux indicateurs du Groupe après réalisation de ces reclassements ainsi
