DANS NOMBRE DE CES - traduction en Anglais

in many of these
dans beaucoup de ces
dans nombre de ces
dans plusieurs de ces
dans la plupart de ces
à plusieurs de ces
dans certains de ces
dans la majorité de ces
dans bien de ces
de ces
chez plusieurs de ces
in many of those
dans beaucoup de ces
dans nombre de ces
dans bon nombre de ces
dans plusieurs de ces
dans certains de ces
dans la plupart de ces
in a number of these
dans un certain nombre de ces
dans plusieurs de ces
à plusieurs de ces

Exemples d'utilisation de Dans nombre de ces en Français et leurs traductions en Anglais

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
entraver le développement durable dans nombre de ces pays et que la croissance économique doit être soutenue,
constrain sustainable development in many of those countries, and that economic growth needs to be sustained,
Toutefois, cette corrélation peut ne pas être très solide dans de nombreux pays africains en raison du fait qu'une part importante de la croissance dans nombre de ces économies est générée par le secteur non structuré, lequel échappe à l'imposition officielle.
However, this relationship may not be very strong in many African countries because a sizable part of the growth in many of these economies comes from the informal sector which is outside of the formal tax net.
c'est à ce prix que les droits de l'homme commenceront à être respectés dans nombre de ces pays.
for that was what it would take before human rights began to be respected in many of those countries.
Certains pays ne sont pas dotés de lois exhaustives sur l'état civil conformes aux normes internationales et, dans nombre de ces pays, les lois n'ont pas été révisées depuis plusieurs décennies.
Some countries do not have in place comprehensive civil registration laws that are aligned with international standards and in many of those countries, the laws have not been revised for decades.
la fécondité enregistrera un déclin comme cela a été le cas dans nombre de ces pays au cours des dernières décennies.
they generally assume that fertility will decline as it has in many of those countries in past decades.
D'autres systèmes juridiques comportent des règles non impératives qui déterminent la propriété des objets attachés au sol, bien que dans nombre de ces systèmes, ces objets appartiennent au propriétaire foncier, à moins que les parties n'en disposent autrement.
Other legal systems have non-mandatory rules determining the ownership of things affixed to the land, although under many of these legal systems as well the things will become subject to the ownership of the landowner unless the parties provide otherwise.
faible est particulièrement problématique parce que dans nombre de ces pays les maladies infectieuses, les maladies maternelles et la malnutrition continuent de faire des ravages.
low-income countries is particularly challenging because many of those countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition.
Dans nombre de ces décisions, il a été demandé au Mécanisme de faire des rapports sur des sujets tels que le soutien reçu,
Many of these decisions have requested the GM to report to the COP on issues such as support received,
Dans nombre de ces pays, en particulier les pays africains,
In many of such countries, in particular African countries,
L'ONUDI est très bien représentée dans nombre de ces programmes d'appui interinstitutions,
UNIDO was very well represented in many such inter-agency support programmes,
Dans nombre de ces situations, se posent notamment les problèmes de la discrimination,
In many of these situations, the concerns raised include discrimination,
La Division des services de contrôle interne reconnaît les efforts préliminaires entrepris par l'administration pour réduire les risques dans nombre de ces domaines, ce qui requière une approche bien planifiée
DOS acknowledges the preliminary efforts by management in addressing risks in many of these areas, which require a well-planned and thoughtful approach to integrate and/or consolidate tools,
Dans nombre de ces régions, où les capacités nationales liées aux ressources marines sont limitées,
In many of these regions, where marine-related national capacities are limited,
En outre, dans nombre de ces États, une sûreté sur un bien meuble attaché à un immeuble peut être rendue opposable par inscription sur le registre immobilier, soit en sus de l'enregistrement au registre général des sûretés,
Furthermore, in many of these States a security right in a movable asset that is attached to immovable property can be made effective against third parties by registration in the immovable property registry,
Dans nombre de ces opérations, la cible visée n'est pas seulement les forces armées
In many of these operations, armed forces are not the exclusive target,
l'absence d'obligation de rendre des comptes prévalant dans nombre de ces cas ont contribué à instaurer une situation d'impunité qui sape la crédibilité de la police
being shot by the police and the lack of accountability in many of these cases have contributed to a situation of impunity that undermined the credibility of the police
des œuvres mettant en question le médium- et dans nombre de ces projets je me suis photographié(et filmé)
works that question the medium- and in many of these projects I have photographed(and filmed)
Dans nombre de ces pays, le droit à l'autodétermination n'est pas respecté ne vient pas seulement de manquements chroniques à l'observation de la loi,
The failure in many of these countries of the right to self-determination has come not just from chronic failures to observe the law, but from sudden and arbitrary changes in these Constitutions
Dans nombre de ces villages, maisons
In many of these villages, fields
tels que le secteur public- qui représente déjà la plus grande partie de l'emploi total dans nombre de ces pays- ne suffiront pas à répondre au défi de l'emploi dans les décennies à venir.
such as the public sector, which already accounts for a dominant share of total employment in many of these countries, will not be sufficient to meet the employment challenge in the coming dec- ades.
Résultats: 119, Temps: 0.0803

Dans nombre de ces dans différentes langues

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Anglais