DANS UN SEUL SYSTÈME - traduction en Anglais

• in one system
• in a single system

Exemples d'utilisation de Dans un seul système en Français et leurs traductions en Anglais

audio et ordinateur dans un seul système pour faciliter la composition
audio and computer in a single system to facilitate the composition

L'intégration de toutes les données dans un seul système a permis aux chargés de projets et aux gestionnaires d'assurer un meilleur suivi budgétaire et d'avoir une meilleure
By integrating all of their data into one system, this allowed for project managers as well as the executive team to ensure better budget monitoring

Cela permettra d'entrer un jeu de données de projet dans un seul système, d'y avoir accès partout
This will allow one set of project data to be entered into a single system, accessed from all locations,

traiter tous les produits individuels dans un seul système, depuis l'enregistrement des commandes jusqu'à la gestion de la relation des clients.
online content: handle all one-off products in one single system, from recording orders to CRM.

vous travaillez à l'aide d'une base produit et clientèle dans un seul système.
you work using a product and a customer pool in one single system.

La clé du succès de la solution de dématérialisation et d'automatisation pour salles de courrier d'ABBYY réside dans sa capacité à capturer des volumes élevés d'informations en provenance de différents canaux d'entrée dans un seul système.
The key to success of ABBYY mailroom automation solution is its ability to capture high volumes of information from various input channels in one single system.

des services qui ne le sont pas dans un seul système et pour répondre aux futures exigences réglementaires
address both safety and non-safety services in one system and to meet pending regulatory requirements

Son objectif en acquérant le programme est d'intégrer dans un seul système l'ensemble de son réseau commercial et de sa production, sa principale priorité
By using the program, the company aims to integrate its sales and production network into a single system, although its main priority is to expand its sales through the internationalisation of its brand

visant à consolider les mécanismes d'action concertée et en coopération dans un seul système d'actions concertées,
to consolidate the concerted and cooperative action mechanisms into a single system concerted actions,

prévention des mauvais traitements: les données personnelles des détenus seraient enregistrées dans un seul système, auquel seraient apportées les mises à jour, ce qui éviterait les risques de chevauchements,
information on an individual case would need to be entered only in one system and updated there, which would prevent possible duplication of work

Phases pré et post-analytiques réunies dans un seul système compact.
Pre- and post-analytics in one compact system.

Par la suite, les systèmes pourraient être intégrés dans un seul système.
Subsequently the systems could be integrated into one system.

Tout est couvert, dans un seul système, toujours accessible en quelques secondes.
It's all covered, all in 1 system, all accessible in seconds.

De nombreux plus petits sites réunis dans un seul système géré de manière centralisée.
Many smaller objects gathered in one centrally managed system.

d'un capteur d'activité physique dans un seul système.
physical activity sensor in one compact system.

Le nouveau site Web de l'Institut Périmètre regroupe plusieurs environnements antérieurs dans un seul système plus efficace.
Perimeter's new web presence begins to consolidate several past platforms into a single, more efficient system.

Cependant, avoir toutes les informations relatives à votre entreprise dans un seul système intégré vous simplifiera vraiment la vie.
But, having all the information about your company in a single integrated system will make life easier.

Et lorsqu'il est intégré dans un seul système, notre portefeuille est conçu pour garantir des processus opérationnels transparents.
And when integrated into one system, our portfolio is designed to ensure smooth operational processes.

bien améliorées de manière significative, plusieurs propriétés pouvant être combinées dans un seul système de revêtement.
significantly improved, whereby multiple effects can be combined in one single coating system.

Cette solution 100% Web sert à gérer toutes les fonctions de l'entreprise dans un seul système d'information homogène et cohérent.
This fully web-based solution integrates all the functions across an organisation into a single, coherent and consistent information system.