DANS UN SEUL DOCUMENT - traduction en Anglais

• in a single document
• into one document
• in one paper

Exemples d'utilisation de Dans un seul document en Français et leurs traductions en Anglais

Les parties qui comparaissent devant le CRTC sont en droit de s'attendre à ce que toutes les règles pertinentes soient contenues dans un seul document et que ces règles soient appliquées de façon uniforme et continue.
Parties appearing before the CRTC are entitled to expect all relevant rules to be contained within one document and, further, consistent application of those rules on an ongoing basis.

cela pourrait très bien se faire en fusionnant ces deux budgets dans un seul document.
that it might very well be accomplished by consolidating both budgets into a single document.

la plupart des questions à l'ordre du jour du Comité ont été traitées dans un seul document.
said that for the first time it consolidated most of the items on the Committee's agenda in one document.

aussi serait-il bon de regrouper dans un seul document les éléments bénéficiant de l'appui de toutes les délégations.
it would be useful if they were combined into a single document embodying those supported by all delegations.

réunissant dans un seul document les dispositions régissant la nouvelle procédure pour l'établissement
uniting in a single document provisions governing the new procedure for the establishment

le Parlement hongrois devrait adopter une décision afin de republier les quatre Conventions de Genève dans un seul document dans un proche avenir
the Hungarian Parliament was expected to adopt a decision to reissue the four Geneva Conventions in a single document in the near future

Sous réserve de cette confirmation, et avec comme objectif de regrouper les conseils relatifs au processus d'amendement des Annexes dans un seul document, le Secrétariat recommanderait que le modèle et les directives révisés
Subject to this confirmation, and with a view to consolidating guidance on the process of amendment of the Appendices in a single document, the Secretariat would recommend that the revised template

le Comité a examiné les onzième à quatorzième rapports périodiques de l'Argentine, présentés dans un seul document(CERD/C/299/Add.11), et à ses 1240ème
the Committee considered the eleventh to fourteenth periodic reports of Argentina submitted in a single document(CERD/C/299/Add.11) and, at its 1240th

de rendre plus facile la consultation par le candidat à la franchise de l'information divulguée, celle-ci devrait de préférence être contenue dans un seul document plutôt que dans plusieurs; certaines informations telles que des états financiers pourraient toutefois être annexés utilement à ce document..
to facilitate consultation on the part of the prospective franchisee the information to be disclosed should by preference be contained in a single document, as opposed to several, although items such as financial statements might usefully be annexed to that document..

celui-ci est incorporé dans un seul document.
when the document is embodied in a single document.

Il a été noté lors de la Conférence ministérielle que les réponses au questionnaire du dialogue structuré avec l'Union européenne seraient réunies dans un seul document, dont il a toutefois été convenu qu'il ferait apparaître les positions distinctes de la Republika Srpska, relatives aux institutions
The Ministerial Conference noted that answers to the European Union structured dialogue questionnaire would be compiled in one document, but that it was agreed that the document would include separate positions of the Republika Srpska, relating to State-level judicial institutions

la présente norme afin que tous les changements apportés à la norme LMG-EG-07 figurent dans un seul document, de manière à favoriser une mise en œuvre cohérente
PS-E-07 were also transferred to this specification to maintain all the changes to LMG-EG-07 in one document to facilitate consistent implementation and reduce the number

le deuxième rapport périodique présentés par l'État partie dans un seul document ainsi que les informations complémentaires présentées par écrit par la délégation et la possibilité qui lui a été ainsi offerte d'engager un dialogue avec l'État partie.
second periodic reports submitted by the State party in one document and the additional written information provided by the delegation as well as the opportunity thus offered to open its dialogue with the State party.

des services rendus selon chaque institution dans un seul document, en dépit du fait que son utilité en tant que mécanisme de transparence en matière financière n'ait pas été totalement mise à profit.
deliverables by agency in one document, although its use as an accountability mechanism has not been fully realized.

le consentement de chaque tuteur légal peut être consigné dans un seul document, ou dans un document supplémentaire,
the consent of each legal custodian may be recorded in one document, or in an additional document,

l'élaboration des directives pour l'établissement du document de base élargi, qui faciliterait la présentation des rapports en permettant aux États parties de rendre compte dans un seul document de l'application des normes relatives aux droits de l'homme communes aux différents traités.
made in drafting guidelines for an expanded core document, which would facilitate reporting by allowing States parties to report on the implementation of human rights norms that are common to the various treaties in one document.

traitement plutôt que réunies dans un seul document, comme par le passé.
processed rather than together in one document, as had been the practice in the past.

d'abréger les rapports grâce au regroupement des renseignements dans un seul document.
the overall length of reports by consolidating information in one document.

dans le même temps de regrouper dans un seul document des renseignements actuellement réitérés dans des rapports présentés à plusieurs organes conventionnels
would consolidate in one document information which is currently repeated in reports to several treaty bodies

il a systématiquement accepté la présentation d'un nombre illimité de rapports regroupés dans un seul document.
in a single document), and"> since 1984 has automatically accepted the submission of an unlimited number of reports in one document.