DANS UNE TRÈS - traduction en Anglais

• in a very
• in a really
• in pretty

Exemples d'utilisation de Dans une très en Français et leurs traductions en Anglais

La Chine possède une expertise dans une très large gamme de produits incluant les meubles de tout genre,
China has a very wide product expertise which includes furniture of all kind,

Porte mène à partir de ce dans une très bonne taille salon 23 mtr avec feu ouvert.
Door leads from this into a very good sized 23 mtr lounge with open fire place.

Dans une très large mesure,
To a very large extent,

Par conséquent, les pays fournisseurs de contingents ne peuvent contribuer que dans une très faible mesure.
Therefore, there is very little that the troop-contributing countries can contribute.

verser le reste des ingrédients dans une très grande casserole
pour the rest of the ingredients into a very large saucepan

accumulées durant toutes ces années de silence, elles me conduisirent dans une très profonde et longue dépression.
gathering momentum over all those years of silence and driving me to a very deep and lengthy depression.

Par exemple, il n'est peutêtre pas envisageable d'effectuer une sélection aléatoire d'un ensemble de quartiers dans une très grande ville.
For example, it may not be feasible to randomly choose a set of neighborhoods within a very large city.

Du fait de la mobilité croissante des peuples, on trouve des images similaires dans une très grande partie de l'Asie centrale.
The increasing mobility of people means that similar images are also found across a very large part of central Asia.

mis en scène dans une très grande boutique par Luc
selected and presented in a very large shop by Luc

Il est niché dans une très petite région, dite Bled Derrag d'environ 128 km2,
It is nestled in a very small area called Bled Derrag of about 128 km2,

Cette résidence à 100 mètres du lac Léman est dans un environnement de villas et dans une très jolie commune dynamique notamment avec ses diverses associations,
This residence 100 meters from Lake Geneva is in an environment of villas and in a very pretty dynamic town with its various associations,

Le déjeuner commence avec la fellata, un plat qui comprend des charcuteries napolitaines typiques disposées dans une très grande assiette,
The debut of lunch is represented by the fellata, a dish that includes a series of typical Neapolitan cured meats arranged in a very large plate,

nageant sans direction précise et par à-coups, et rencontrés dans une très lâche association(Van Waerebeek
with non-directional high-speed swimming bursts and encountered in a very loose association(Van Waerebeek

Grande maison de 2500 pieds carrés dans une très bonne région comprenant 4 chambres à coucher,
Big house of 2500 square feet in a very good region comprising 4 bedrooms,

Ses efforts impérissables pour recruter de nouveaux membres ont donné lieu à plus de 150% d'augmentation dans l'Association, dans une très grande partie grâce à ses efforts
His undying efforts to recruit new members contributed to over 150% growth in the Association, in a very large part due to his efforts and excellence in service to the CMEA

même pour ses repas, mais seulement pour 45 minutes de promenade par jour dans une très petite cour.
is only a llowed 45 minutes' exercise a day in a very small yard.

Le deuxième haut-lieu du thermalisme malgache est Ranomafana et sa piscine d'eau chaude sont situées en pleine nature, dans une très belle région boisée que l'on surnomme à juste titre« le Pays des Brumes».
The second top place of the malagasy balneology is Ranomafana with a heated swimming pool situated in the heart of the nature in a very beautiful woody region quite rightly nicknamed"the Country of Mists.

permettez-moi de vous rappeler qu'une bonne solution de continuité d'activités est celle qui permet à une entreprise de se remettre de tout imprévu dans une très courte période,
let me remind you that a great business continuity solution is one that permits a business to recover from any disaster in a very short time,

NALCROM n'étant absorbé que dans une très faible mesure,
As NALCROM is absorbed only to a very limited extent,

Dans une très large mesure,
To a very large extent,