Exemples d'utilisation de De collines en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Frioul-Vénétie Julienne offre de pittoresques paysages de collines où l'agriculture est florissante, vignobles, élevages, cultures arables.
Friuli Venezia Giulia offers picturesque landscapes of rolling hills where you will find thriving agriculture, vineyards(as in Collio, province of Gorizia), breeding, as well as crops.Il est situé dans une paisible zone de collines, immergé dans le vert des oliviers, où les sens sont raptured par les arbres tout autour de citron.
It is located in a peaceful hilly area, immersed in the green of the olives where the senses are raptured by the lemon trees all around.Les vignes de Marcillac s'étendent à flanc de collines sur plus de 200 hectares, donnant ainsi une exposition au soleil maximale aux raisins.
Nous vivions dans de magnifiques collines et de merveilleuses forêts et nous formions le meilleurs des cercles", écrivait de Driburg Frédéric Hölderlin à son frère en 1796.
We lived under glorious mountains and woods and determined the best circle amongst ourselves" wrote Friedrich Hölderlin to his brother from Driburg in 1796.Au cœur d'un paysage de collines et de vignobles, Spiez offre une vue imprenable sur les montagnes de l'Oberland bernois, depuis les rives du lac de Thoune.
Spiez lies nestled between hills and vineyards on the shore of Lake Thun, with views out onto the mountains of the Bernese Oberland.La région est un parc naturel protégé couvrant plus de 74.000 hectares de collines, marais, falaises imposantes,
The area is a protected Natural Park covering over 74,000 hectares of rolling hills, marshland, imposing cliffs,Entouré de pinèdes et de collines, le Resort Turist Grabovac bénéficie d un emplacement paisible à 8 km du parc national des lacs de Plitvice.
Surrounded by tall pine trees and rolling hills, Resort Turist Grabovac is quietly located, 5 miles from Plitvice Lakes National Park.CONTEXTE GOUVERNEMENTAL Contexte municipal La municipalité de Matadepera couvre 25,4km2 de collines sur l'une des chaînes de montagne catalane prélittorales
City context Beaucoup de collines dans le secteur ont entre 4.000 à 5.000 mètres
Many of the hills in la Ligurie est remplie de collines et de montagnes surplombant la côte
Liguria is filled with rolling hills and mountains overlooking the coastle territoire communal de Garrigoles s'étend sur des terrains accidentés constitués de collines arrondies entre les bassins des rivières Ter et Fluvià.
north-west Certains d'entre eux contiennent des tuyaux transportant l'eau dans la ville depuis la région de collines au nord et à l'ouest de la ville.
Some of them have been shown to contain pipes carrying water into la vallée était un demi-ovale entouré de collines couvertes de forêts sur les trois côtés.
the valley was a semi-oval surrounded on all sides by hills covered L'agritourisme Montupoli est situé dans la campagne des Abruzzes dans une région isolée, entourée de collines verdoyantes.
The Agriturismo Montupoli is located in the Abruzzo countryside in an isolated area surrounded by green, rolling hills.en particulier dans les districts de collines et des zones de char.
particularly in the hill districts and le paysage peuplé de fermes isolées se caractérise par de douces collines et des forêts plus ou moins grandes.
with individual farms and marked by gently rolling hills and various-sized woodland areas.Le district de Koubatly couvrait au total 802 kilomètres carrés de collines et de vallées.
The Kubatly district covers a total par 72 parcours de golf répandre plus de 200 hectares de collines avec une vue magnifique sur l'océan
par 72 golf course spreading over 200 acres of rolling hills with beautiful oceanCes églises fournissent une occasion unique de voir l'architecture romane avec un arrière plan magnifique composé de collines et de montagnes.
Bed and breakfast- Casual elagance pays au milieu de douces collines, des chevaux et les pâturages.
Bed and breakfast- Casual country elagance amidst rolling hills, horses and pastures.
