Exemples d'utilisation de De contrepoids en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une lourde et longue queue servait de contrepoids à la tête et au torse,
La longue et lourde queue servait de contrepoids à la tête et au torse
The long, heavy tail served as a counterweight to the head and torsoFMGC est le numéro 1 européen de la fabrication de contrepoids en fonte et de diverses solutions de lestage pour le secteur des EMR.
FMGC is a European leader in the manufacturing of cast-iron counterweights and diverse ballast solutions for the MRE sector.Un galet en fonte noir sert de contrepoids et permet le réglage de la hauteur de la lampe.
Leurs mécanismes de contrepoids sont identifiés comme catabolique,
FMGC est reconnu en sa qualité de leader européen de la production de contrepoids en fonte par de nombreux acteurs majeurs issus de différents secteurs d'industrie.
Many leading companies, operating in different industries recognize FMGC as the European leader of cast iron counterweights.La mise en place d'un système de retrait de contrepoids hydrauliques durant la phase de conception permet de retirer le contrepoids de la pelleteuse facilement et en toute sécurité.
Planning a counterweight hydraulic removal system during the design phase will help to detach a La présence des parlementaires pourrait entre autres servir de contrepoids aux ambassadeurs d'un certain nombre de pays.
The presence of members of parliament could among other things be used as a counterweight to the ambassadors of certain countries.Un équilibrage parfait Le mécanisme de contrepoids à ressorts comprend quatre ressorts agissant sur une came tridimensionnelle reliée à la plate-forme caméra.
The spring counterbalancing mechanism comprises four springs operating against a three-dimensional cam connected to the camera mounting platform.Les fléaux sont souvent dotés de contrepoids qui permettent d'augmenter la capacité générale du fléau.
Weighbeams will often be equipped with counterweights used to increase the overall capacity of the beam.Le bras d'extraction est installé sur un tube télescopique avec un mécanisme de contrepoids, il peut être étendu jusqu'à un rayon de travail de 2,5 m.
The extraction arm is based on a telescopic tube with counterweight mechanism, allowing it to be extended to give a 2,5 m working radius.Le tableau de contrepoids(Fig. 3)
The counterbalance chart(Fig. 3)Le tableau de contrepoids(Fig. 3)
The counterbalance chart(Fig. 3)BMW a réduit les vibrations en utilisant une troisième bielle« vestigiale» en guise de contrepoids.
BMW reduced the vibration using a third"vestigial" connecting rod to act as a counterbalance.d'évaluation à l'interne, comme les guides sur l'assurance de la qualité, servent de freins et de contrepoids à certaines activités;
evaluation tools such as quality assurance guides provide a check and balance of certain activities;La partie inférieure de l'escalier s'abaisse tout en douceur grâce à un système de contrepoids, de poulies ou de freins électroniques.
The lower flight of the staircase lowers itself smoothly thanks to counterbalancing weights, a pulley system or electro-magnetic brakes.Les danseurs se supportent l'un l'autre, dans une lente succession de portées et de contrepoids.
The dancers carry the weight of one another in as low series of portés and counterweights.Si vous disposez seulement d une caméra, DEAD BODY servira de contrepoids.
If you are in ou pour la réalisation de vos contrepoids.
loaded material, or counterweights.La Turbine- qui demande un parfait équilibre lors du montage pour assurer un fonctionnement optimal- est dotée de 5 contrepoids en tungstène positionnés sous les pales.
The Turbine, which requires a perfect balance during its assembly to ensure optimal operation, features 5 tungsten counterpoises positioned under the blades.
