DE L'INFORMATISATION - traduction en Anglais

Dès septembre 1994, le Département avait envoyé un consultant pour donner une assistance technique en vue de l'informatisation du Tribunal électoral suprême.

Also in September 1994, the Department sent a consultant to provide technical support services for the computerization of the Supreme Electoral Court.

Dès le début du travail du Musée à Saint-Pétersbourg le Comité de l'informatisation et de la communication….

Since joining the Museum in St. Petersburg Committee on Information and Communication hereinafter- the….

L'implantation d'une solution technologique visant l'automatisation des transactions financières constitue le premier pas de l'informatisation d'une institution de microfinance.

The implementation of a technological solution for the automation of financial transactions is the first step in the computerization of a microfinance institution.

L'auteur a été informé qu'il aurait dû saisir en premier lieu le Ministère de l'informatisation et des communications.

The author was informed that he should have complained to the Ministry of Informatisation and Communications first.

Le Comité réitère la nécessité d'actualiser le système et de mettre en place le Comité de l'informatisation.

The Board reiterates the need for updating the system and establishing the Information Technology Committee.

avait décidé d'établir un groupe spécial d'experts de l'informatisation des opérations TIR.

decided to establish an Ad hoc Group of Experts on the computerization of the TIR procedure.

la Convention a été distribué dans le cadre de l'informatisation des écoles ainsi que dans certains lieux publics.

the Convention had been distributed in connection with the computerization of schools and in certain public places.

Le Groupe spécial informel d'experts des aspects théoriques et techniques de l'informatisation du régime TIR(ci-après le« Groupe d'experts»)

The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as“the Expert Group”)

Le Groupe spécial informel d'experts des aspects théoriques et techniques de l'informatisation du régime TIR(ci-après dénommé«le Groupe d'experts»)

The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as“the Expert Group”)

Les bibliothèques de l'ONU pourraient rendre plus manifestes les avantages de l'informatisation en élaborant une stratégie concrète

The benefits of automation in the United Nations libraries could be made more visible through the development of a concrete and comprehensive automation strategy, which would identify specific goals in terms of improved services

Ivan Kurnosov, Ministre des télécommunications et de l'informatisation(Fédération de Russie), a décrit l'expérience de son pays, qui utilisait l'infrastructure postale existante pour améliorer l'accessibilité aux services offerts par les TIC.

Mr. Ivan Kurnosov, Ministry of Telecommunication and Informatization, Russian Federation, shared the experience with utilizing the existing postal infrastructure for improving the accessibility to ICT services.

Le Groupe spécial informel d'experts des aspects théoriques et techniques de l'informatisation du régime TIR(ci-après«le Groupe d'experts») a tenu sa

The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as“the Expert Group”)

des ressources ont été demandées pour la poursuite de l'informatisation des services de la Cour en 1996-1997,

of the fact that resources have been requested for further automation of the work of the Court in 1996-1997,

Ils proposent d'étudier plus avant la faisabilité de l'informatisation du processus de traitement des dossiers de candidatures,

The Inspectors suggest further study on the feasibility of computerizing the application process, in particular,

à prolonger le mandat du Groupe spécial informel d'experts sur les aspects théoriques et techniques de l'informatisation de la procédure TIR(WP.30/GE.1) jusqu'en 2012.

the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(WP.30/GE.1) to the year 2012.

le Plan d'action pour la promotion de l'informatisation en 1997.

the Action Plan for Informatization promotion established in 1997.

aux objectifs de l'Organisation pour s'attaquer aux lacunes de l'informatisation et renforcer les capacités opérationnelles des opérations de paix.

organizational goals to address automation gaps and to enhance operational capacity in peace operations.

Un autre argument était que la gestion des autorisations a également acquis un cadre entièrement propre en raison de l'informatisation et de la globalisation toujours plus poussées, si bien qu'une gestion

Furthermore, another argument was that the management of authorisations has evolved its own framework through constant increases in computerisation and globalisation so it was right to choose an autonomous management

Depuis 1998, la Fédération de Russie soumet tous les ans à la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies un projet de résolution sur les progrès accomplis dans le domaine de l'informatisation et de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale.

Since 1998, the Russian Federation has submitted each year to the First Committee of the United Nations General Assembly a draft resolution on achievements in the area of computerization and telecommunications in the context of international security.

Afin de tirer parti de la présence de parties prenantes du domaine des TIC venues du monde entier, il a été organisé un atelier sur l'indice d'évaluation de l'informatisation des villes et une réunion régionale du Groupe d'étude sur la gouvernance de l'Internet.

A workshop for an assessment index on city informatization and the ICT Task Force regional meeting on Internet governance took advantage of the gathering of worldwide ICT stakeholders.