L'INFORMATISATION - traduction en Anglais

• computerization
• computerisation
• automation
• informatization
• computerizing
• electronic
• information technology
• informatisation
• computerising
• computerized
• information technologies

Exemples d'utilisation de L'informatisation en Français et leurs traductions en Anglais

Ce résultat tient à l'informatisation des procédures et à la multiplication des échanges entre clients
This was achieved through the use of information technology and more frequent interaction between clients

réduits en 2004 concernaient les domaines de réforme portant sur les services communs et l'informatisation de l'ONU, comme l'illustre la figure 6.
reduced in 2004 were in the reform areas of common services and an electronic United Nations, as illustrated in figure 6.

Le début des années 2000 marque la naissance de l'informatisation des procédés de fabrication
The early 2000s mark the introduction of computerized manufacturing processes

Mais on a relevé avec préoccupation une apparente disparité dans l'allocation de ressources pour l'informatisation.
Concern was expressed, however, at the apparent disparity in the allocation of resources for information technology.

et en poursuivant l'informatisation du traitement des demandes.
continued implementation of electronic processing of applications.

de mettre au point un projet pilote sur l'informatisation de l'administration judiciaire.
development of a pilot project on computerized court administration.

L'industrie de la chimie a beaucoup investi au cours des dernières années dans l'automatisation des processus de production et l'informatisation.
The chemicals industry has, in recent years, invested heavily in production automation and information technology.

L'informatisation du système juridique est coûteuse,
It was costly to computerize the legal system,

Elle est conçue pour appuyer l'informatisation du pays, la production de logiciels
It is conceived as a support for the computerization of the country, for software development

D'autre part, la plus grande complexité et l'informatisation des systèmes de transmission ont rendu le travail de réparation beaucoup plus technique et compliqué.
On the other, the increased complexity and digitization of transmission systems has made repair work a highly technical and complicated affair.

La Chine reconnaît que l'informatisation de sa justice pénale est sérieusement entravée par le manque de personnel technique qualifié et la pénurie de matériel.
China has stated that expansion of the use and application of computerization in criminal justice is severely limited by the scarcity of both trained technical personnel and the necessary equipment.

Les délégations ont demandé à être informées des domaines dans lesquels l'informatisation avait permis d'améliorer la production,
Delegations requested an overview of where the technologies had been found to improve production

Des fonds STABEX sont par ailleurs affectés à l'informatisation des écoles secondaires et à des programmes d'alphabétisation pour les jeunes adultes.
Monies from STABEX are also being earmarked for the computerization of secondary schools and literacy programmes for young adults.

Une nouvelle initiative relative à l'informatisation des tribunaux en vue de faciliter l'accès à la justice a été lancée en 2008
A new initiative on the automation of national courts, with a view to increasing public access to justice, was started in

Le Comité a été informé des progrès accomplis dans l'informatisation des données concernant ses travaux et a été assuré de l'assistance de l'UNICEF.
The Committee had been informed of developments in connection with the computerization of its work and had been assured of assistance by UNICEF.

Dans un pays, l'informatisation et l'efficacité de l'administration douanière ont permis de faire face à des défis particuliers résultant de la guerre.
One national experience was presented where a well functioning and automated Customs administration helped in coping with special challenges resulting from war.

Il permettra d'abord l'informatisation du traitement et de la gestion, pour les caisses participantes, de l'ensemble des demandes de financement.
First, it will enable the participating coops to computerize processing and management of all financing applications.

L'informatisation du bureau du registre des sociétés(Office of the Registrar of Companies),
The computerisation of the Office of the Registrar of Companies is nearing completion and will facilitate the

La mise en œuvre du programme présidentiel prévoyant l'informatisation du système de l'enseignement secondaire est la première priorité du Gouvernement.
The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.

L'informatisation des dossiers judiciaires entamée en 2000 va dans le sens d'une meilleure conservation de la collection.
In a sense, the digitization of judicial records begun in 2000 has been a positive step towards the preservation of the collection.