L'INFORMATISATION - traduction en Espagnol

• informatización
• computadorización
• automatización
• electrónico
• informatizar
• tecnología de la información
• computarización
• información
• computadorizar
• electrónicos
• electrónica
• informatizada

Exemples d'utilisation de L'informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'informatisation des dossiers judiciaires entamée en 2000 va dans le sens d'une meilleure conservation de la collection.
En cierto sentido, la digitalización de los expedientes judiciales iniciada en 2000 ha contribuido a la preservación de la colección.

Étude sur l'informatisation des opérations relatives au matériel appartenant aux contingents dans les missions et au Siège.
Estudio sobre la automatización de los trámites relativos a los equipos de propiedad de los contingentes en las misiones sobre el terreno y la Sede.

L'informatisation de tous les bureaux du Secrétariat a beaucoup progressé depuis le lancement de la stratégie d'informatisation en 2002.
Desde el lanzamiento de la estrategia de la TIC en 2002 se han logrado avances significativos para la realización de operaciones de TIC eficaces y eficientes en todas las oficinas de la Secretaría.

les autorités douanières ont entamé l'informatisation du régime TIR.
las autoridades aduaneras han comenzado las tareas de informatización del sistema TIR.

Pour terminer, le président et le rapporteur abordent les questions de l'informatisation du transit.
A continuación, el presidente y el ponente formulan preguntas en relación con la informatización del régimen de tránsito.

D'août 1994 jusqu'au milieu de 1995, on préparera l'informatisation du calendrier des conférences.
Desde agosto de 1994 hasta mediados de 1995 se realizará el proceso de computadorización del calendario de conferencias.

l'Assemblée générale a fourni un cadre conceptuel pour un programme de coopération technique sur l'informatisation des données de justice pénale.
facilitó el marco conceptual requerido a fin de establecer un programa de cooperación técnica para la informatización en materia de justicia penal.

À sa troisième session, la Commission a examiné les rapports du Secrétaire général sur l'informatisation de l'administration de la justice pénale E/CN.15/1994/3.
En su tercer período de sesiones, la Comisión examinó los informes del Secretario General sobre los progresos realizados en la informatización de la gestión de la justicia penalE/CN.15/1994/3.

Tous les pays en réseau ont utilisé le module 5c de la version étude à distance de l'informatisation des activités portuaires et d'échange de données électroniques.
Todos estos países de la red han utilizado la versión de educación a distancia del módulo 5C sobre informatización de puertos e intercambio electrónico de datos.

la formation et l'informatisation.
capacitación e informática.

de l'assistance technique concernant l'informatisation des informations opérationnelles dans la justice pénale.
asistencia técnica con respecto a la informatización de la información operacional en la justicia penal.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues afin de mettre en place un programme pluriannuel pour entreprendre l'informatisation des accises et couvre notamment.
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a la informatización de los impuestos especiales y engloba principalmente.

le début des travaux permettant l'informatisation des formulaires.
el comienzo de trabajos dirigidos a la informatización de los formularios.

sommes satisfaits des progrès réalisés par la Commission en ce qui concerne l'informatisation.
nos alegramos de que la Comisión haya avanzado suficientemente en materia de informatización.

en date du 14 décembre 1990, sur l'informatisation de la justice pénale.
de 14 de diciembre de 1990, relativa a la informatización de la justicia penal.

L'informatisation de la gestion financière est déjà effectuée, et le gouvernement a
Ya se ha llevado a cabo la informatización de la gestión financiera

L'informatisation des procédures judiciaires a été considérée comme un autre élément important dans l'amélioration du fonctionnement
La informatización de los procedimientos judiciales se consideró otro aspecto importante de la mejora del funcionamiento de los sistemas de justicia penal,

Guide pour l'informatisation des systèmes d'information en justice pénale'(ST/ESA/STAT/SER. F/58, Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.92. XVII.6, p. 174), établi conjointement par la Division de statistique du Siège
Guía para la computadorización de los sistemas de información en la esfera de la justicia penal(ST/ESA/STAT/SER. F/58, publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.92. XVII.6, pág. 177), preparada conjuntamente por la División de

appui à la Division du financement des opérations de maintien de la paix pour l'informatisation de l'élaboration et de la gestion des budgets des opérations de maintien de la paix(adaptation d'un logiciel standard de budgétisation d'entreprise);
apoyo a la División de financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la automatización del proceso de elaboración y gestión del presupuesto para operaciones de mantenimiento de la paz, utilizando como base una solución comercial;

Les centres les plus actifs sont le Centre régional de coopération pour l'informatisation de la ville, dans la région de l'Asie
Los centros más activos son la Oficina de Cooperación Regional para la Informatización Urbana, en la región de Asia