L'INFORMATISATION - traduction en Suédois

• datoriseringen
• datorisering

Exemples d'utilisation de L'informatisation en Français et leurs traductions en Suédois

qui vise à faciliter l'informatisation des déclarations en douane, ainsi que la modernisation des régimes douaniers économiques.
ändring av tullkodexen( 26) som syftar till att undetlätta datoriseringen av tulldeklarationer samt moderniseringen av ekonomiska tullordningar.

Intensité ou montant de l'aide: 100% pour l'assistance technique et l'informatisation(cette dernière ne constituant pas une aide d'État); de 5 à 25 EUR par plante, pour la compensation de pertes.
Stödnivå eller stödbelopp: 100 % för tekniskt stöd och datorisering( stödet till datoriseringen utgör inte statligt stöd) och mellan 5 och 25 euro per träd som kompensation för förluster.

a été adopté dans le but de faciliter l'informatisation des déclarations en douane
rådets förordning( EG) nr 2700/2000, antogs för att underlätta datorisering av tulldeklarationer och för att modernisera

Considérant que le meilleur moyen d'assurer cette unité de vue est d'intégrer l'ensemble des actions touchant les méthodes de travail, l'informatisation et la formation des fonctionnaires des administrations douanières au sein d'un instrument juridique unique et d'en assurer le financement sur une ligne budgétaire unique;
Det bästa sättet att åstadkomma denna enhetliga ansats är att samla alla åtgärder som rör arbetsmetoder, datorisering och utbildning av tulltjänstemän inom en rättslig ram och låta dem finansieras ur en budgetpost.

comporte encore certaines lacunes évidentes, en particulier en ce qui concerne l'informatisation complète du système, qui est une mesure essentielle.
särskilt när det gäller systemets fullständiga datorisering, en mycket välbehövlig åtgärd.

à travers l'informatisation des budgets des pays en voie de développement,
via en digitalisering av utvecklingsländernas budgetar, en avgörande förutsättning

manufacturier d'augmenter sa productivité, mais aussi celle des autres secteurs: l'informatisation des services n'aurait jamais eu lieu sans le produit manufacturé qu'est l'ordinateur.
processinnovation inom tillverkningsindustrin också ökar produktionen i andra sektorer: Digitaliseringen av tjänster skulle aldrig ha skett om inte datorn hade konstruerats.

L'étude de faisabilité, dont le rapport final a été approuvé par la Commission le 17 mars 2000, révèle que l'informatisation des mouvements et des contrôles de tous les produits soumis à accises est techniquement faisable.
Genomförbarhetsstudien, vars slutrapport godkändes av kommissionen den 17 mars 2000, visar att det är tekniskt möjligt att datorisera behandlingen av uppgifterna om förflyttningar och kontroller av alla punktskattepliktiga varor.

à partir d'une vaste introduction de l'informatisation dans le processus éducatif;
i början av stora införande av datoriseringen i utbildningsprocessen;

Fuchs fait remarquer que, dans l'état actuel des choses, il n'est guère possible de chiffrer avec précision les coûts de l'informatisation du régime de transit en Autriche, dans la mesure où l'informatisation et la mise sur réseau de l'administration des douanes ne s'applique pas qu'au régime de transit.
Fuchs påpekade att det för närvarande inte var möjligt att sätta exakta siffror på kostnaderna för datoriseringen av transiteringssystemet i Österrike, eftersom datoriseringen och sammankopplingen av tullförvaltningen i Österrike inte endast rörde transiteringssystemet.

Considérant que l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation doit comprendre un régime d'information efficace en cas de rejet d'un lot par le vétérinaire officiel d'un poste d'inspection frontalier, ainsi que la tenue de
Datorisering av veterinärförfarandena vid import bör erbjuda möjligheter för en officiell veterinär som skall avvisa en sändning vid en gränskontrollstation att på ett effektivt sätt förmedla relevanta upplysningar och också omfatta databaser med importvillkor

dont l'essentiel consiste en une refonte générale des dispositions d'application du code, l'informatisation prévue des procédures de transit et la révision de la Convention relative à un régime de transit commun conclue avec les pays de l'AELE et les pays de Visegrad.
kommer att bestå av en översyn av kodexens genomförandebestämmelser, den planerade datoriseringen av transiteringsförfarandena och en revidering av konventionen om gemensam transitering med EFTA- och Visegradländerna.

la création d'un numéro d'identification européen des opérateurs, l'informatisation des administrations.
införande av ett identifierings nummer för europeiska näringsidkare och datorisering av skatteförvaltningar.

le programme IDA pour l'informatisation dans le secteur douanier?
trots möjligheterna med programmet Tull 2000 eller IDA-programmet för datorisering inom tullförvaltningen?

qui consiste à établir un cadre juridique pour l'informatisation des procédures d'accises d'ici avril 2010.
målet i kommissionens förslag, nämligen att ge den rättsliga grunden för datorisering av punktskatteförfarandena i april 2010.

depuis l'alphabétisation de base au soutien à l'informatisation et à la mise en réseau des associations de femmes,
alltifrån läs- och skrivkurser till datorhantering och bildandet av ett nätverk av kvinnoorganisationer,

renseignements reprenant les points correspondants de l'annexe I à la directive précitée et d'une fiche de réception basée sur l'annexe VI à ladite directive en vue de permettre l'informatisation de la réception;
ett informationsdokument medföljer varje enskilt direktiv som innehåller de gällande punkterna i bilaga I till nämnda direktiv samt också ett typgodkännandeintyg som grundar sig på bilaga VI för att kunna datorisera typgodkännanden.

d'une fiche de réception fondée sur l'annexe VI de ladite directive qui permette l'informatisation de la réception;
till det direktivet och ett typgodkännandeintyg enligt mallen i bilaga 6 för att typgodkännandet skall kunna databehandlas.

l'importance des sommes en jeu pourraient à eux seuls suffire à démontrer l'urgence qu'il y a à parachever l'informatisation du régime de transit communautaire
betydelsen av de be lopp' som står på spel skulle i sig vara tillräckligt för att visa hur bråttom det är att fullborda datoriseringen av ge menskapens transitregler,

du fonctionnement du comité des douanes, l'informatisation du régime de transit qui, en tant qu'instrument prioritaire
i tullkommitténs arbete; datorisering av transiteringsordningen, vilken skall vara fullt operationell den 30 juni 2003