Exemples d'utilisation de De libye en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans d'autres zones de Libye afin de permettre aux civils de partir
other areas in Libya la levée des sanctions qui frappent sévèrement le peuple frère de Libye et la recherche d'une solution urgente aux différends qui en sont à l'origine revêtent une signification particulière
to lift the sanctions which continue to severely afflict the brotherly Libyan people and to search for urgent solutions to the relevant differences, is an urgent needles tentatives de saper le pouvoir des autorités légitimement élues de Libye déboucheront sur une nouvelle effusion de sang
any attempt to undermine the elected legitimate authorities in Libya will bring more bloodshedla coopération entre les Sociétés nationales d'Algérie, de Libye, du Maroc et de Tunisie vise à aider les personnes en transit,
cooperation between the National Societies in Algeria, Libya, Morocco, and Tunisia is seeking to assist individuals in transit,La moitié des 60 000 chrétiens de Libye ont émigré
in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region and its potential impact on regionalSur la question des rapatriés de Libye, la priorité absolue des pays visités était de pouvoir nourrir
On the question of returnees from Libya, the topmost priority for the countries visited was to feedIl faut encourager la protection des droits fondamentaux des migrants de Libye, notamment le droit à la sécurité physique,
Advocate for the protection of the human rights of migrants in Libya, including the right to physical security,January- A car bomb exploded on Friday near a mosque in Libya's second city of Benghazi,Après la« révolution» de 1969, elle a été jugée(par contumace), par la Cour populaire de Libye et condamnée en novembre 1971 à cinq ans de prison
Fatimah was later tried in absentia by the Libyan People's Court and sentenced in November 1971 todes Emirats, et de Libye.
the Emirates and Libya.la Haute commission électorale nationale de Libye ont aidé les Libyens d'Europe, du Moyen-Orient et d'Amérique du Nord à voter depuis l'étranger.
democratic elections in decades, IOM, UNDP and Libya's High National Election Commission assisted Libyans in Europe, the Middle East and North America with out-of-country voting.Les institutions de l'Etat nicaraguayen ont reçu ordre de bloquer les fonds placés par la Banque centrale de Libye dans la Banque centrale du Nicaragua ainsi que les intérêts produits par ces placements.
Instructions have been sent to Nicaraguan State institutions to freeze the term-deposit funds of the Libyan Central Bank in the Central Bank of Nicaragua and such interest as is generated by those funds.qu'il possédait, de 1993 jusqu'à son départ de Libye.
had his own shop le retour d'ex-combattants de Libye avec d'importantes quantités d'armes.
the return of former fighters from Libya with large quantities of weapons.qui couvre une vaste région depuis l'arrière des Montagnes Blanches jusqu'à la mer de Libye.
the"capital" of Sfakia Municipality, which covers a wide region from the back of the White Mountains to Libyan Sea.Des photographies, communiquées au Groupe, d'armes volontairement remises par des civils dans diverses régions du Niger font apparaître des pièces qui proviennent presque certainement de Libye, notamment certains types de fusils d'assaut
Pictures shared with the Panel of arms surrendered voluntarily by civilians Pour ce qui est de la région du Maghreb, je tiens à saisir la présente occasion pour rendre hommage au peuple frère de Libye et lui réitérer le respect chaleureux
In speaking of our Maghreb region, I take the opportunity to pay tribute also to the kindred Libyan people and to reiterate the warm respectpour les Bengalis rentrant de Libye.
for Bangladeshi returnees from Libya.Compte tenu de la saisine de la Cour pénale internationale par le Conseil de sécurité en ce qui concerne les évènements de Libye, la Commission a également étudié les évènements à la lumière du droit pénal international.
Given the referral of the events in Libya to the International Criminal Court by the Security Council, the Commission also considered the events 
