DE LIBYE - traduction en Danois

• i libyen
• libyske

Exemples d'utilisation de De libye en Français et leurs traductions en Danois

Les peuples de Tunisie, d'Égypte et de Libye ont désormais la chance de pouvoir élire leurs propres dirigeants.
Folket i Libyen, i Tunesien, i Ægypten har ret til at vælge de ledere som de vil.

Si la guerre de Libye a été de sauver des vies,
Hvis krigen i Libyen handlede om at redde menneskeliv,

Et de rappeler des histoires récentes de persécution:« Pensons à nos frères égorgés sur la plage de Libye;
Lad os tænke på vore brødre, hvis hals blev skåret over på stranden i Libyen[ af Islamisk Stat];

Nous devons nous retirer de Libye avant d'être embarqués dans une guerre terrestre.
Vi skal trække os ud af Libyen, før vi bliver trukket ind i en landkrig.

Cette semaine de nombreuses personnes sont arrivées de Libye- des ressortissants de pays tiers,
I denne uge er der kommet en masse mennesker fra Libyen- tredjelandsstatsborgere, selv libyere-

Pour la première fois, un bateau parti de Libye et à destination de l'Italie a finalement jeté l'ancre dans un autre pays.
Det er første gang, at en båd, der er sat ud fra Libyen med Italien som mål, ender i et andet land.

Benghazi, la deuxième plus grande ville de Libye, est contrôlée par l'armée nationale libyenne(LNA),
Benghazi er Libyens næststørste by og er kontrolleret af Libyens Nationale Hær( LNA)

Misrata, troisième ville de Libye, se trouve à 200 km environ à l'est de Tripoli, la capitale.
Misrata, som er Libyens tredjestørste by, ligger 200 kilometer øst for hovedstaden Tripoli.

Nous avons un contact étroit avec les tribus de Libye et parlons presque quotidiennement avec les chefs de tribus exilés, et ils nous ont nommés leurs porte-parole.
Vi er nære venner af Libyens Stammer, vi taler med stammelederne i eksil næsten dagligt.

Il y a vingt ans, il est arrivé de Libye en tant que réfugié,
Han ankom fra Libyen for 20 år siden,

qui a besoin que les blessés puissent sortir de Libye.
der skal findes en udvej til at transportere de sårede ud af Libyen.

Depuis trois jours, il n'y a pas eu de sorties de population de Libye de ce côté de la frontière.
Der har nu i tre dage ikke været nogen strøm væk fra Libyen på den grænsestrækning.

tous les États membres doivent endosser la responsabilité des personnes déplacées qui fuient de Libye vers l'Europe.
må det betyde, at alle medlemsstater påtager sig ansvar for de fordrevne, der flygter fra Libyen mod Europa.

l'Union européenne avait évacué avec succès ses citoyens de Libye.
det var lykkedes EU at få sine borgere bragt ud af Libyen.

Grâce à cela, nous sommes parvenus à faire sortir la grande majorité de nos concitoyens de Libye de la manière la plus rapide et la plus sûre.
Som resultat heraf fik vi langt størstedelen af vores borgere ud af Libyen på den hurtigste og sikreste måde.

première université de Libye.
som var Libyens første universitet.

Le campus de l'ancienne université de Benghazi(Al-Jami'a al-Libiya), première université de Libye.
Benghazi-campus ved det tidligere Libyens universitet( El-Jami el-Libiya), Libyens første universitet.

trois cents ours et autant d'autres bêtes féroces de Libye.
lige så mange vilde dyr fra Libyen dræbe ved et offentligt festspil.

les cinq morts de l'ambassade de Libye.
De fem døde, den ene fra Libyens ambassade.

Des milliers de places de réinstallation ont également été promises par les États pour évacuer les réfugiés hors de Libye.
Tusindvis af genbosættelsespladser til kvoteflygtninge er ligeledes blevet tilbudt af stater for at kunne evakuere flygtninge ud af Libyen.