LIBYEN - traduction en Français

• libye
• lybie

Exemples d'utilisation de Libyen en Danois et leurs traductions en Français

Europa-Parlamentets beslutning om de sydlige nabolande, navnlig Libyen.
Résolution du Parlement européen sur le voisinage sud, en particulier la Libye.

Langt sværere end Libyen.
Beaucoup plus complexe que la libyenne.

Vi er dog uenige mht Libyen.
On n'est pas d'accord du tout sur la Libye.

Billige fly fra Libyen.
Vols pas chers au départ de Comores.

Opgaven er skrevet før krigen i Libyen.
Été rédigé avant la guerre d'Algérie.

Den 11. september angreb bevæbnede mænd det amerikanske konsulat i Libyen.
Le 11 septembre, des hommes armés prennent d'assaut le consulat américain à Benghazi.

Uden dem ville det være som Libyen.
Sans le pétrole nous serions comme l'Ethiopie.

Libyens officielle betegnelse:” Den socialistiske arabiske folkerepublik Libyen”.
Le nom officiel de la Libye est:« Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste.».

Europa-Parlamentets beslutning om de sydlige nabolande, navnlig Libyen.
Proposition de résolution commune sur le voisinage sud, en particulier la Libye.

Hvad er hovedstaden i Libyen?
Quelle est la capitale de le Libye?

Han har ingen fremtid i et frit, demokratisk Libyen.
Il n'a pas d'avenir dans une Libye libre et démocratique.

i syrien og libyen.
en syrie et en libye.

Eller, hvad der skete med gaddafi og libyen.
Ou ce qui est arrivé à kadhafi et de la libye.

Tilbage i 2013 bortførte jihad-grupper i Libyen omkring 100 koptere og mishandlede dem- bl.a. ved at barbere deres hoveder.
En 2013, des groupes djihadistes en Lybie ont enlevé 100 coptes, les ont torturés avant de leur raser la tête.

Naturligvis er det langt bedre end situationen i Libyen, hvor hr. Gaddafi har været ved magten i 42 år!
Certes, c'est beaucoup mieux que ce qui se passe en Lybie, puisque M. Kadhafi est au pouvoir depuis 42 ans!

Så sent som for 20 år siden betragtede den almindelige polske borger Libyen som det eneste Middelhavsland, som Polen havde tætte relationer til.
Il y a 20 ans à peine, le Polonais moyen voyait en la Libye le seul pays méditerranéen avec lequel la Pologne conservait des relations étroites.

EU kan og skal hjælpe med til at lægge grundstenen for Libyen efter Gaddafi og for bedre udsigter for denne stammestats fremtid.
L'Union européenne peut et doit contribuer à la construction d'une Libye post-Kadhafi et de meilleures perspectives d'avenir pour cet État tribal.

Krisen i Libyen har afsløret begrænsningerne i EU's optræden udadtil, både diplomatisk og militært.
La crise libyenne a mis en lumière les limitations de l'action extérieure de l'Union européenne, aussi bien diplomatique que militaire.

Hugo Chávez ser på situationen i Libyen gennem venezuelanske briller
Hugo Chavez analyse la situation libyenne à travers le prisme du Venezuela.

Der henviser til de igangværende forhandlinger mellem EU og Libyen om indgåelsen af en rammeaftale.
Vu les négociations en cours entre la Libye et l'Union européenne concernant la signature d'un accord-cadre de coopération.