SUR LA LIBYE - traduction en Danois

• om libyen
• på libyen

Exemples d'utilisation de Sur la libye en Français et leurs traductions en Danois

le premier rapport de la Commission sur la Libye, que j'ai présenté aux ministres de l'intérieur précisément le 14 avril,
vi i Kommissionens første rapport om Libyen, som jeg netop forelagde for indenrigsministrene den 14. april, sådan som hr. Catania sagde,

le Conseil de sécurité des Nations unies l'a fournie en approuvant une résolution historique sur la Libye, quelques jours après la réunion du Conseil européen; le soutien de la région est immédiatement venu de la Ligue arabe.
Det juridiske grundlag blev sikret, da FN's Sikkerhedsråd vedtog den skelsættende resolution om Libyen et par dage efter mødet i Det Europæiske Råd.

population civile en Libye, mettant ainsi en œuvre la résolution sur la Libye adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 26 février 2011.
indefrysning af aktiver, mod de ansvarlige for de voldelige overgreb på Libyens civilbefolkning og derved gennemfører FN's Sikkerhedsråds resolution om Libyen af 26. februar 2011.

qui pourrait faire peser des menaces sur la Libye, le Nigeria, la Somalie
som kan udvikle sig til trusler i Libyen, Nigeria, Somalia

Tout comme l'UE a fait pression sur la Libye au sujet des infirmières bulgares, elle devrait soutenir la justice pour les victimes de l'IRA en faisant pression sur la Libye pour qu'elle règle le litige à présent introduit contre elle par FAIR aux États-Unis d'Amérique.
På samme måde som EU pressede Libyen med de bulgarske sygeplejersker, burde man give sin støtte til, at retfærdigheden kan ske fyldest for IRA's ofre, ved at presse Libyen til at indgå forlig i den sag, som FAIR nu har rejst mod landet i USA.

l'ont été les tentatives de la russie influer sur la libye.
det var ruslands forsøg på at påvirke libyen.

la conjoncture actuelle de la Tunisie se répercutera inévitablement sur la Libye malgré les dissemblances entre ces deux pays.
der sker i Tunesien nu, til trods for forskellene nødvendigvis vil give efterdønninger i Libyen.

Considérant qu'en réponse à la résolution sur la Libye adoptée le 26 février 2011 par le Conseil de sécurité des Nations unies,
Der henviser til, at anklagemyndigheden ved Den Internationale Straffedomstol( ICC) som reaktion på FN's Sikkerhedsråds resolution om Libyen af 26. februar 2011, af hvilken det fremgik, at situationen skulle forelægges for ICC, den 3. marts

population civile en Libye, mettant ainsi en œuvre la résolution sur la Libye adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 26 février 2011.
indefrysning af aktiver, mod de ansvarlige for den voldelige fremfærd over for civilbefolkningen i Libyen, hvormed gennemføres FN's Sikkerhedsråds resolution om Libyen af 26. februar.

population civile en Libye, mettant ainsi en œuvre la résolution sur la Libye adoptée le 26 février 2011 par le Conseil de sécurité des Nations unies.
indefrysning af aktiver, mod de ansvarlige for den voldelige fremfærd over for civilbefolkningen i Libyen, hvormed gennemføres FN's Sikkerhedsråds resolution om Libyen af 26. februar.

population civile en Libye, mettant ainsi en œuvre la résolution sur la Libye adoptée le 26 février 2011 par le Conseil de sécurité des Nations unies.
indefrysning af aktiver, mod de ansvarlige for de voldelige overgreb på Libyens civilbefolkning og derved gennemfører FN's Sikkerhedsråds resolution om Libyen af 26. februar 2011.

tout en mettant nettement l'accent sur la Libye, qui représente le point de départ de 90% des personnes souhaitant se rendre en Europe.
Algeriet) og sætter samtidig kraftig fokus på Libyen, som er udgangspunktet for 90% af de personer, der prøver at rejse til Europa.

Un peu sur la Libye.
Lidt eksempler fra Libyen.

Excellent reportage sur la Libye.
Fortrinlig redegørelse om Libyen.

En savoir plus sur la Libye.
Læs mere om Libyen.

Vous avez menti sur la Libye.
Vi blev løjet til om Libyen.

Une nouvelle conférence sur la Libye.
Nyt brief om Libyen.

Un article intéressant sur la Libye.
Fortrinlig redegørelse om Libyen.

Un document exceptionnel sur la Libye.
Fortrinlig redegørelse om Libyen.

Le Conseil a adopté des conclusions sur la Libye.
Rådet drøftede Libyen og vedtog konklusioner.