DE SEGMENTS - traduction en Anglais

• of segments
• sections
• sectors
• of segment

Exemples d'utilisation de De segments en Français et leurs traductions en Anglais

M6: fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées,
M6: wholesale terminating segments of leased lines,

Il s'agit de segments musculaires localisés qui auraient été exposés à un traumatisme lors d'une blessure aigüe ou à des microtraumatismes résultant de sollicitations répétitives.
They are localized segments of muscle that are thought to be subjected to trauma by acute injury or microtrauma from repetitive stress.

Fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées- En octobre 2008,
Wholesale terminating segments of leased lines- In October 2008,

Dans tous les pays où le PAM est présent, les droits aux aliments de segments importants des populations ne peuvent être garantis.
All countries in which WFP operates have significant segments of their populations who cannot fulfil their right to food.

Ils furent rapidement assignés à des opérations de contrôle de segments de la voie ferrée entre Vladivostok
They were quickly assigned guard duty along segments of the railway between Vladivostok

Les transmissions automatiques sont des systèmes complexes d'engrenages et de segments qui doivent fonctionner à l'unisson, en accord parfait,
Automotive transmissions are intricate systems that incorporate multiple gears and rings that must fit together with precision

La plupart des administrations publiques ne tiennent compte que de segments de terrains, naturels ou aménagés, et habituellement de propriété publique.
Most jurisdictions look at a segment of lands, either natural or man-made, and usually publicly owned.

Utilisez le Formulaire de création de segments et le Croquis cartographique de type 1 pour chaque grappe
Use the Segment identification form and the Sketch map type 1 in each cluster,

Corps composé d'une tête fortement sclérifiée(durcie) et de 13 segments, dont les deux derniers paraissent fusionnés pour n'en former qu'un seul.
Body with a highly sclerotized(hardened) head and 13 segments, the last two of which are fused together.

Il est clair que le phénomène de substitution de segments existants ne se produit que dans une certaine mesure
It's quite obvious that substitution[of existing lines of business] happens only to a certain extent

Ce réexamen a déjà conduit à modifier le tracé de larges segments de la barrière.
That re-examination has already led to a decision to re-route large portions of the fence.

En fonction du positionnement SummaFlex recherche jusqu à 30% à côté des lignes de segments, où sont placés les repères vidéos.
Depending on the location of the video markers SummaFlex"searches" up to 30% next to the segment line if there is a video marker.

le manque d'éducation relègue de vastes segments de la population à la périphérie du débat démocratique.
while lack of education strands large portions of the population on the edge of democratic debate.

Pour être tout à fait franc, les niveaux de soutien à la R-D dans de nombreux segments du secteur privé canadiens sont inacceptables.
Quite frankly, we have unacceptable levels of support for R&D and innovation in many parts of the Canadian private sector.

Chaque commutateur logique que vous créez reçoit un ID du pool d'ID de segments et un câble virtuel est créé.
Each logical switch that you create receives an ID from the segment ID pool, and a virtual wire is created.

Contrairement à d'autres outils TAO(par ex. TRADOS et Wordfast), les délimiteurs de segments dans MetaTexis ne remplissent pas de fonction interne.
Unlike some other CAT tools(e.g. TRADOS and Wordfast), the segment delimiters in MetaTexis have no internal function.

Si une UT contient une traduction, le texte source(tout comme les délimiteurs de segments) est transformé en texte masqué dès que l'UT est fermée.
If a TU contains a translation, the source text is marked as hidden when the TU is closed as well as the segment delimiters.

le segment affiché devrait se présenter différemment, il suffit d'utiliser les fonctionnalités de manipulation de segments.
segment should be different, you can use the segment manipulation functions.

l'Administration civile a approuvé la construction de segments de routes de contournement en Cisjordanie.
the Civil Administration approved the construction of sections of bypass roads in the West Bank.

Conditions préalables Pour obtenir des détails concernant les prérequis et de l'aide relative aux pools d'ID de segment Attribuer un pool d'ID de segments à l'instance principale de NSX Manager.
For details on prerequisites and guidance for planning segment ID pools see Assign a Segment ID Pool to the Primary NSX Manager.