DE SOUS-TRAITANCE - traduction en Anglais

• of subcontracting
• of outsourcing
• the outsourcing
• sub-contractor
• of sub-contracting
• of contracting out
• of subcontractors
• of sub-contracts
• the contracting-out
• of contractors

Exemples d'utilisation de De sous-traitance en Français et leurs traductions en Anglais

L'intégration des aspects relatifs à la mondialisation de la production industrielle(en termes de sous-traitance) et au commerce électronique;
The inclusion of aspects of globalization of the industrial production process(in terms of outsourcing) and the use of electronic commerce;

L'ESMA a mis en œuvre un programme de sous-traitance qui agrée les laboratoires d'essai
ESMA has implemented a subcontractor program where it accredits testing

Des frais de sous-traitance sont versés à CBRE, qui a été engagée par IO pour assurer les services de gestion opérationnelle des installations.
Management Discussion and Analysis For the year ended March 31, 2017 Sub-contracting fees are paid to CBRE who has been contracted by IO to provide operational facility management services.

achats externes incluant les charges de sous-traitance d'exploitation et de maintenance technique,
external purchases including sub-contracting expenses for technical operation

Toute tentative de sous-traitance sera sans effet,
Any attempted subcontract will be void,

Mettre au point des pratiques souples d'externalisation et de sous-traitance dans les secteurs de la fonction publique où se posent la plupart des difficultés.
To develop flexible contracting-out and outsourcing practices in those skills demanding areas of the public service where most difficulties are faced.

Pour les transports urbains, un projet de sous-traitance a été mis en place: c'est un nouveau service de navettes assuré par une entreprise privée.
An outsourcing project has been put in place in the area of local transportation through the introduction of commercially operated shuttle bus services.

la composante des frais de sous-traitance qui représentent ces fonctions doivent être identifiés séparément et fournies.
the component of the outsourcing fee representing these functions must be separately identified and provided.

Le besoin de sous-traitance doit être justifié dans chaque cas,
The need for subcontracting must be justified in each case

De nombreuses entreprises de sous-traitance et de services se sont développées sous l'impulsion de ce secteur.
Many businesses have developed as subcontractors and service businesses related to the industry.

Il faut cependant justifier toute sous-traitance et le pourcentage total de sous-traitance ne doit normalement pas excéder 30% du budget total du projet.
However, there is a need to justify all sub-contracting and the total sub-contracting should not normally exceed 30% of the total project budget.

En cas de sous-traitance, l'entrepreneur doit veiller à ce que le sous-traitant soit lié par les conditions du contrat.
In any subcontract, the Contractor shall ensure that the subcontractor is bound by the terms and conditions of the Contract.

Il peut s'exonérer partiellement de l'obligation d'emploi en concluant des contrats de sous-traitance ou de prestations de services avec des établissements habilités qui occupent des travailleurs handicapés.
He may partially exempt himself from this obligation by concluding sub-contracting agreements or service provision contracts with approved establishments that employ disabled workers.

Trois jours de réunions pendant lesquels les entreprises de sous-traitance du secteur mécanique font la promotion de leurs compétences
Three days exhibition where the subcontractors companies in the engineering sector promote their skills

La société de peinture industrielle SPI est très impliquée dans les processus de sous-traitance, jusqu'au cœur des unités de production de ses clients.
The industrial painting company SPI is very much involved in sub-contracting processes, up to the core of its customers' production units.

Toute partie à un contrat de construction ou à un contrat de sous-traitance aurait le droit de demander l'arbitrage intérimaire pour des différends résultant de ce contrat ou contrat de sous-traitance.
Any party to a construction contract or subcontract would be entitled to refer disputes arising under that contract or subcontract to adjudication.

Cette industrie structurante et ses PME de sous-traitance ainsi que celles qui travaillent l'aluminium sont au cœur du développement économique de la région.
This structuring industry with its sourcing SMEs and aluminum workers are the lifeblood of the region's economic development.

La MONUC examine un grand nombre de possibilités de sous-traitance et fait moins appel à des travailleurs occasionnels.
MONUC is currently reviewing a wide range of options for outsourcing labour services and minimizing the use of daily casual workers.

Ce genre de marché«à marge ajoutée» s'apparente à un contrat de sous-traitance en vertu duquel on paie les raffineurs pour transformer le sucre brut d'un client en sucre raffiné.
These contracts are analogous to a tolling arrangement whereby the refiners are paid to process a customer's raw sugar into refined sugar.

Cela permettra aux entreprises de sous-traitance de fournir des services améliorés
This will enable outsourcing companies to deliver improved