DE SOUS-TRAITANCE - traduction en Espagnol

• de subcontratación
• de subcontrato
• de contratación
• de subcontrata
• de subcontratistas
• externos
• subcontratadas
• de tercerización
• de subcontratos
• de outsourcing
• de proveedores
• de externalización

Exemples d'utilisation de De sous-traitance en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faisait un peu de sous-traitance pour un entrepreneur d'Huntington qui dit qu'il a pris du retard, manqué des rendez-vous.
Era subcontratista de un constructor de Huntington. Dicen que olvidaba las citas, y lo despidieron.

notamment les services de sous-traitance.
incluidos los servicios subcontratados.

dans des logements de style dortoir fournis par des sociétés de sous-traitance de main d'œuvre.
la vivienda dormitorio suministrada por compañías que subcontratan mano de obra.

Luscombe Aircraft a passé les années de guerre faire des travaux de sous-traitance pour d'autres fabricants.
Luscombe Aircraft pasó los años de guerra realizado trabajos subcontratados para otros fabricantes.

y compris beaucoup de sous-traitance.
incluyendo varios subcontratos de producción.

De tels services de Sous-traitance des Processus en GFT, sont couverts par les services TEMOperations de Convergence.
Dichos servicios TEM de subcontratación externa son cubiertos por los servicios TEMOperations de Convergence.

Dépenses à prévoir pour la publicité et des services de sous-traitance pour le Centre régional de formation et de conférences.
Necesidades para publicidad y servicios de contratistas para el Centro Regional de Capacitación y Conferencias.

Les pratiques actuelles de sous-traitance des publications pourraient être revues et, dans ce cadre, on pourrait étudier les moyens de simplifier les procédures d'achat.
Podría hacerse un estudio de las prácticas actuales de contratación externa de publicaciones en el que se examinara la racionalización de las prácticas de adquisición.

Après 1990, les investisseurs étrangers ont aussi créé des entreprises de sous-traitance pour l'industrie d'automobile appareillage auto-électrique,
A partir de 1990, inversores extranjeros han creado empresas subcontratistas para la industria del automóvil aparataje eléctrico

Grâce aux bons résultats obtenus par le programme de sous-traitance, le MoPH remplit les fonctions suivantes.
A fin de obtener buenos resultados basados en la iniciativa de contratación externa, el Ministerio de Salud Pública realiza las tareas siguientes.

Chaque campagne de sous-traitance crée un mélange unique de concepts de contrôle de qualité suivi par une séance d'entraînement intense pour apprendre le processus.
Cada campaña de contratación externa establece una mezcla única de los conceptos de control de calidad seguido por una sesión de entrenamiento intensivo para aprender el proceso.

Lors d'une interview pour la radio allemande Deutsche Welle il a déclaré que les entreprises de sous-traitance ont largement souffert de ce blocage.
Mashroor dijo en una entrevista con la radio alemana Deutsche Welle que la industria de la tercerización ha sufrido debido a la prohibición.

transport de matériaux de carrières et des gravats et de sous-traitance dans tous les secteurs de l'industrie.
transporte de escombros y materiales de cantera y subcontratos en todos los campos del sector.

tels que des programmes de sous-traitance, qui respectent pleinement les droits des travailleurs;
como los programas de subcontratos, con pleno respeto de los derechos de los trabajadores;

Le tableau 9 indique les organismes qui passent des accords de sous-traitance pour compléter l'action des partenaires opérationnels.
En el cuadro 9 se indican las organizaciones que recurren a arreglos contractuales además de a asociados en la ejecución o como complemento de éstos.

Expansion des réseaux des bureaux de promotion des investissements et de la technologie, de bourses de sous-traitance et des chaînes d'approvisionnement;
Ampliación de las redes de OPIT, subcontratación y cadenas de suministros(BSA);

la Mission met en œuvre une stratégie de sous-traitance graduelle des fonctions de sécurité.
está ejecutando por etapas una estrategia de contratación externa de las funciones de seguridad.

notamment aux possibilités de sous-traitance;
incluida la contratación externa;

L'intégration des aspects relatifs à la mondialisation de la production industrielle(en termes de sous-traitance) et au commerce électronique;
La inclusión de ciertos aspectos del proceso de producción industrial relacionados con la globalización(desde el punto de vista de la contratación externa) y la utilización del comercio electrónico;

contre trois précédemment dans le cadre des arrangements de sous-traitance, ce qui entraînera une augmentation de coût marginale.
pasando de tres, conforme a las disposiciones anteriores de contratación externa, a cinco, con un incremento mínimo de los gastos.