DEBAT - traduction en Anglais

• debate
• discussion

Exemples d'utilisation de Debat en Français et leurs traductions en Anglais

Si la Rbunion se prononce pour la clature, le President declare le debat clos.
If the Meeting is in favour of the closure, the Chairman shall declare the closure of the debate.

2 de l'Article premier, dont il a ete fait implicitement mention au cours du debat.
was recalled Article 1(2), to which implied references were made in the tiebatc.

Cet! e conference vise a poursuivre et a approfondir Ie debat amorce a Djerba en 2003, a la lumiere des elements nouveaux apparus en la matiere.
The aim of this Conference is to follow up on and deepen the debate begun at Djerba in 2003 in the light of the new data that have emerged since then.

Le debat avait montre que la question ne pouvait etre resolue que par des negociations bilaterales,
He indicated that the debate had shown that the matter could only be solved by bilateral negotiations,

Nous aurons ce debat plus tard. Pour l'heure, je m'attends a
We shall have that discussion later, but for now I expect you to follow orders

Le debat general qui s'en suivra se tiendra pendant la deuxieme seance pleniere(dans I'apres-midi du lundi 5 octobre)
The ensuing general debate will take place during the second plenary meeting(afternoon of Monday, 5 October)

A la 9889eance, le meme jour, le representant de l'Equateur a declare qu'il semblait ressortir du debat que tout le monde reconnaissait la necessite de condamner le recours a la force comme moyen de reglement des differends entre i5tats.
At the 988th meeting on the same day, the representative of Ecuador stated that in the debate it seemed to be generally agreed that force as a means of solving international problems should be condemned.

Le representant qui s'est declare oppose a l'inscription de la question a fait valoir qu'un debat au Conseil porterait prejudice aux negociations en cours que l'Article 33 fait au Conseil de securite un devoir de favoriser.
Inclusion of the question was opposed on the ground that a debate in the Council would hamper negotiations in progress which Article 33 required the Security Council to foster.

presente conformement a I'article 5.1 du Reglement interieur de l'Assemblee generale et Ie debat qui s'en est suivi, 1.
activities of the Organization, presented in accordance with Rule 5(1) of the Rules of Procedure of the General Assembly, and the debate which has followed, 1.

a encourager un large debat associant les parties interessees dans la Communaute
to promote a wide ranging debate, involving i nterested parties in the Community

il n'avait a aucun moment fait allusion a la possibilite de ne pas instituer un debat.
when he cited rule 33(5), at no time did he hint at the possibility of not commencing a debate.

un complexe polyvalent qui repond au debat sur les" ecomonstres.
a multi-purpose complex that responds to the debate about"eco-monsters.

le President affirma qu'il ne se deroulait pas alors, entre les parties, de negociations qui pussent etre compromises par un debat du Conseil sur la question.
asserted that there were no negotiations actually taking place between the parties which could be jeopardized by a Council debate on the matter.

Ce projet de resolution commun ne fut pas mis aux voix parce que le Conseil adopta la proposition tendant a ajourner le debat, mais au cours de la discussion les representants de certains membres permanents donnerent a entendre qu'ils etaient prets a se consulter.
This joint draft resolution was not put to the vote because the proposal for adjournment of the debate was adopted, but during the discussion the representatives of some of the permanent members indicated their readiness to hold consultations.

l'ancien Président Massamba Debat et ses compagnons, et Pierre Anga.
former President Massamba Debat and his colleague Pierre Anga.

A la lumiere de ce debat, le Conseil europeen invite Jes instances competentes a conclure dans Jes mcilleurs de!
In the light of that debate, the European Council calls upon the relevant bodies to conclude as soon as possible,

Il comprend seulement les donnees pertinentes au debat au Conseil des Articles 33 a 38 du Chapitre VI de la Chaite,
It includes only material which is relevant to discussion in the Council of Articles 33 to 38 of Chapter VI of the Charter,

Le debat general qui s'en suivra se tiendra en fin de la premiere seance pleniere du segment ministeriel(dans la matinee du mardi 27 novembre),
The ensuing general debate will take place at the end of the first plenary meeting of the Ministerial Segment(morning of Tuesday, 27 November),

ordonnance relative a certaines modalites de communication et depourvue de tout caractere contraignant pour les audiences du proces, Ie debat sur l'importance de tenir un proces public
being seised of an appeal against an order on disclosure modalities that has no binding effect in the trial proceedings, the debate on the importance of a public trial

Ie travail decent(debat dirige par I'OIT)
Decent Work(discussion led by ILO)