Exemples d'utilisation de Defensor en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Defensor souligne que les dossiers remis ne contiennent pas d'interventions pour un regroupement familial des mineurs avec leurs familles;
The Ombudsman points out that in the cases that are presented there is no record of any measures carried out in order to reunite the minors with their families;Dans le contexte du processus de nomination du chef de l'institution nationale des droits de l'homme de l'Équateur(Defensor del Pueblo), le Haut-Commissariat a fourni un appui visant à mieux faire connaître les normes internationales et a notamment organisé en juin 2011 un séminaire de formation à l'intention des membres du Conseil de participation citoyenne et de contrôle social, organisme chargé de la sélection du Defensor.
In the context of the appointment process of the head of the national human rights institution of Ecuador(Defensor del Pueblo), OHCHR has provided support with a view to raising awareness on international standards. OHCHR support included a training session in June 2011 for members of the Council for Public Participation and Social Control, the body responsible for the selection of the Defensor.droits de l'homme- France; Conseil consultatif des droits de l'homme du Royaume du Maroc; Defensor del pueblo- République bolivarienne du Venezuela.
Conseil consultatif des droits de l'homme du Royaume du Maroc; Defensor del Pueblo, Bolivarian Republic of Venezuela; International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.Il l'encourage aussi à doter le Bureau du Defensor del Pueblo de toutes les compétences d'une institution de défense des droits de l'homme à part entière conformément aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des
It also encourages des Droits de l'Homme, instauré par l'Université de Alcalá et par le Defensor del Pueblo d'Espagne, est le corollaire
established by the Universidade de Alcalá(University of Alcalá) and by the Defensor del Pueblo de España(Defender of the People of Spain),Mme Miriam Defensor Santiago Philippines.
Ms. Miriam Defensor Santiago Philippines.Miriam Defensor Santiago, femme politique philippine ° 15 juin 1945.
June 15- Miriam Defensor Santiago- Filipino Politician d.En Mme Miriam Defensor Santiago, les Philippines ont trouvé quelqu'un d'éminemment qualifié pour ce poste.
In Ms. Miriam Defensor Santiago, the Philippines has found someone eminently qualified for that position.Le médiateur équatorien« Defensor del Pueblo» vise à aider les citoyens à exercer leurs droits de l'homme.
The Ecuadorian Ombudsman“Defensor del Pueblo” seeks to help citizens exercise their human rights.l'Instance permanente a organisé des débats avec le Defensor del Pueblo de Bolivia.
the Permanent Forum held discussions with the Defensor del Pueblo de Bolivia.Defensor Lima Maillots Le Club Atlético Defensor Lima est un club de football péruvien basé à Breña, arrondissement de la capitale, Lima.
Defensor Lima is a Peruvian football club, located in the district of Breña, Lima.Un résumé de ce que dénonce le Defensor del Pueblo dans le cas de Melilla est particulièrement significatif.
A summary of the opinion expressed by the Ombudsman in the case of Melilla is sufficient to illustrate this point.La désignation rapide d'un Defensor del Pueblo contribuerait certainement à une meilleure protection des droits de l'homme.
The prompt appointment of an ombudsman would certainly encourage better protection of human rights.Le Rapporteur spécial a rencontré le Défenseur du peuple(Defensor del Pueblo),
The Special Rapporteur met with the People's Advocate(Defensor del Pueblo),Parmi les institutions créées aux fins de la protection des droits de l'homme, on mentionnera la fonction du"Defensor del pueblo", prévue dans la constitution.
One of Il convient également de noter qu'un poste d'ombudsman local(defensor del vecino)
It was also worth noting that a position of local ombudsman(defensor del vecino)En désignant, enfin, un Defensor del Pueblo à la hauteur des hautes responsabilités qui seront les siennes,
And by appointing an ombudsman equal to the task of discharging his heavy responsibilities,Il accueille aussi avec satisfaction la création d'un poste de médiateur aux droits de l'homme(Defensor del Pueblo)
The Committee also welcomes the establishment of the Office of the Human Rights Ombudsperson(Defensor del Pueblo)Enfin, l'Observatoire a souligné que le Defensor del Pueblo(médiateur pour les droits de l'homme)
Finally, the Observatory pointed out that the Defensor del Pueblo(human rights ombudsman)l'Ombudsman(Defensor del Pueblo),
the Ombudsman(Defensor del Pueblo),
