DEMANDES DE DEVIS - traduction en Anglais

Vous acceptez les données saisies dans le formulaire de contact afin de répondre aux demandes de devis, des informations, ou toute autre raison indiqué dans le titre du module.

You consent to the data entered into the form of contact in order to respond to requests for quotes, information, or any other reason indicated in the title of the module.

Appliquer rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

Comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bid

7 jours sur 7, le client pourra soumettre des demandes de devis et de commandes, connaître les prix

customers will be able to submit requests for quotes and orders, find out prices,

À la MINUS, pour 16% des demandes de devis et 10% des appels d'offres, les délais avaient été supérieurs aux délais maximums, les plus longs

At UNMIS, the procurement lead times for 16 per cent of the requests for quotation and 10 per cent of the invitations to bid exceeded the maximum time limits,

l'annulation de contrats 2.1 Les demandes de devis n'engagent pas Bredenoord mais constituent une invitation à émettre un devis..

amendment and cancellation of agreements 2.1 Requests for quotations will not be binding on Bredenoord but will constitute an invitation to issue a quotation..

procédures informelles d'appel à la concurrence telles que demandes de devis.

informal methods of solicitation, such as requests for quotations.

Pour les demandes de devis, le délai minimum autorisé est de 10 jours,

For a request for quotation, the minimum time allowed is 10 days,

Pour toutes informations sur les tarifs et/ou demandes de devis pour des sorties groupes

For every informations about prices and/or quote request for groups or school,

Le HCR avait coutume de déposer des demandes de devis et de placer des commandes auprès de certains fournisseurs, tandis que d'autres n'étaient pas invités à soumettre leur offre voir par. 104.

Quotation requests and purchase orders were repeatedly placed with certain suppliers while other suppliers were not being invited to bid see para. 104.

le HCR avait coutume de déposer des demandes de devis et de placer des commandes auprès de certains fournisseurs,

UNHCR repeatedly placed quotation requests and purchase orders with certain suppliers,

N'hésitez donc pas à nous faire parvenir vos demandes de devis, nous y répondrons dans les meilleurs délais et espérons travailler en

Feel free to send us your quotations requests, we will pay a particular attention to reply in short order

Les demandes de devis que ce bureau a envoyées aux fournisseurs ne contenaient pas de détails suffisants,

The quotation requests issued by that office to suppliers did not contain adequate details,

Etant donné que les demandes de devis pour les achats réguliers comportent déjà des indications de quantités,

As Quotation Requests for regular purchases already include quantity information, UNHCR assumes that

Le HCR tient à préciser que la procédure qu'il suit actuellement et qui consiste à n'envoyer des demandes de devis qu'aux fournisseurs présélectionnés selon la méthode décrite par les commissaires aux comptes au paragraphe 101,

UNHCR wishes to clarify that the procedure it currently follows of only sending Quotation Requests to prequalified suppliers, which the auditors described in paragraph 101, fully complies with

l'historique de toutes vos commandes, demandes de devis et factures, ce qui confère simplicité

history of all your orders, quotation requests and invoices, bringing simplicity

Une des fa ons dont nous veillons ce qu'aucune tromperie publicitaire se produit est d'exiger que tous les nouveaux clients nous soumettent des demandes de devis et que tous les clients qui nous reviennent nous soumettent des demandes de r servation.

One of the ways we ensure no advertising deception occurs is to require all new clients to submit quote requests and all returning clients to submit reservation requests..

Mme Nicholas(secrétariat), se référant au document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.9 sur les dispositions de la Loi type sur les appels d'offres restreints et les demandes de devis, attire l'attention de la Commission sur le paragraphe 20,

Ms. Nicholas(Secretariat), referring to document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.9 on the Model Law's provisions on restricted tendering and requests for quotations, drew the Commission's attention to paragraph 20,

toutes les missions appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et des réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

all missions comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bid

la MINUAD appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

UNAMID comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitation to bids

la MINUAD appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres