DEMANDES DE DEVIS - traduction en Espagnol

• solicitudes de cotizaciones
• solicitudes de presupuesto
• solicitudes de cotización

Exemples d'utilisation de Demandes de devis en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Nicholas(secrétariat), se référant au document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.9 sur les dispositions de la Loi type sur les appels d'offres restreints et les demandes de devis, attire l'attention de la Commission sur le paragraphe 20,
La Sra. Nicholas(Secretaría), refiriéndose al documento A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.9 relativo a las disposiciones de la Ley Modelo sobre la licitación restringida y la solicitud de cotizaciones, señala a la atención de los miembros de la Comisión el párrafo 20,

les entretiens de qualité aboutissant sur des demandes de devis concrètes auraient confirmé le bien- fondé de la décision.
las reuniones de alta calidad con peticiones de oferta muy concretas no han hecho más

Cependant, le Manuel ne prescrit pas l'emploi de cette méthode pour les demandes de devis et les appels d'offres les deux autres méthodes utilisées par l'ONU pour les appels à la concurrence.
no se dispone la utilización de el método de evaluación de la relación óptima costo-calidad para las solicitudes de cotización y los llamados a licitación, los otros dos tipos de formalidades utilizadas por las Naciones Unidas.

Les sociétés cubaines susmentionnées ont présenté des demandes de devis à des sociétés américaines
Las empresas cubanas antes mencionadas han presentado solicitudes de ofertas a compañías norteamericanas

Pour tous renseignements, demande de devis, création d'itinéraires personnalisés, cliquez ici!
Para cualquier tipo de información, pedido de presupuesto, creación de itinerarios personalizados, haced, click aquí!

Demande de devis- Hôtels sélectionnés.
Solicitud de presupuesto- Hoteles seleccionados.

Demande de devis- Notre service commence ici.
Solicitud de presupuesto- Nuestro servicio empieza aquí.

Demande de devis et réservation restaurant pour les groupes.
Pide un presupuesto y reserva para los grupos.

Demande de devis Ce produit est déjà dans votre liste.
Solicitud de presupuesto El producto ya está en la lista.

Votre demande de devis a été soumise.
Su solicitud de presupuesto ha sido enviada.

Accueil/ Résultats de la recherche/ Demande de devis.
Inicio/ Resultados de Búsqueda/ Solicitud de presupuesto.

Residence pour les enfants et Bed& Breakfast pour les adultes Demande de devis.
Residencia para niños& pensión para adultos Pide presupuesto.

Plus de Mais… 20 modèles de GPS Garmin, demande de devis.
Más de 20 Más… modelos en GPS Garmin, solicite cotización.

Pour faire une demande de devis.
Para solicitar una cotización.

Plus de 20 modèles de GPS Garmin, demande de devis.
Más de 20 modelos en GPS Garmin, solicite cotización.

Les conseillers OVH. com sont à votre disposition pour toutes vos questions commerciales et techniques, appels d'offres, demande de devis, demande d'intervention.
Los asesores de OVH están a su disposición para responder todas sus preguntas comerciales y técnicas, solicitudes de presupuesto o intervención, ofertas.

Pour toute autre information ou demande de devis, contacter le numéro +39 010 5509339 ou bien écrire à
Para cualquier información adicional o solicitud de presupuestos puedes llamar al número +39 010 5509339

Notre service de traductions on line automatise les processus de demande de devis, commande, suivi
Nuestro servicio de traducciones en línea automatiza el proceso de petición de presupuesto, encargo, seguimiento

vous pouvez remplir une demande de devis en ligne qui sera soumis à des compagnies que vous choisissez dans la liste résultante.
usted puede completar una solicitud de cotización en línea, que será presentado a las empresas que usted elija de la lista resultante.

Demande de devis(DDD): couramment utilisée pour l'achat de biens
Solicitud de cotización(RFQ, en inglés): se utiliza habitualmente