DES FONDS ET PROGRAMMES - traduction en Anglais

• of the funds and programmes
• of funds and programs

Exemples d'utilisation de Des fonds et programmes en Français et leurs traductions en Anglais

des conséquences sur les travaux des fonds et programmes dans les pays partenaires.
the consequences for the work of the funds and programmes in partner countries.

Les propositions visant à améliorer la coopération entre les services de contrôle doivent être examinées par les conseils exécutifs des fonds et programmes avant d'être soumises à l'Assemblée générale pour adoption par les États Membres.
Proposals aimed at improving cooperation among oversight services within the United Nations should be discussed by the Executive Boards of the funds and programmes before being submitted to the General Assembly for adoption by Member States.

devraient produire un << effet de remplacement >> ou un << effet de simplification >> sur les procédures requises en ce qui concerne la programmation des fonds et programmes pour chaque pays.
UNDAF are expected to produce a"replacement effect" and/or a"simplification effect" on the procedural requirements for the individual country programming of the funds and programmes.

les organes directeurs respectifs des fonds et programmes auront un important rôle à jouer pour faire en sorte que les décisions pertinentes de politique générale soient intégrées dans le programme de travail des fonds et programmes.
the respective governing bodies of the funds and programmes will have an important role to play in ensuring that relevant policy decisions are integrated into the programme of work of the funds and programmes.

ce qui empêche les fonctionnaires de niveau intermédiaire des fonds et programmes de rejoindre le Secrétariat.
which prevents some middle-level staff of the funds and programmes from joining the Secretariat.

Réaffirme que les organes directeurs des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées doivent prendre les mesures voulues pour appliquer intégralement la présente résolution,
Reaffirms that the governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system should take appropriate actions for the full implementation of the present resolution,

Souligne la nécessité d'assurer la participation entière et active des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées à la préparation du bilan commun de pays
Stresses the need to ensure the full and active participation of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system in the preparation of the common country assessment

Tous les représentants des institutions spécialisées et des fonds et programmes des Nations Unies se sont déclarés prêts à intensifier leurs échanges avec les organes de suivi des traités malgré les ressources financières et humaines limitées dont ils disposaient.
All representatives of United Nations agencies, programmes and funds indicated their willingness to increase interaction with treaty bodies, but stressed their human and financial resource constraints.

En 2008, les fonctionnaires des fonds et programmes des Nations Unies qui ont pris contact avec le Bureau se sont répartis comme suit: 46% d'administrateurs recrutés sur le plan international; 26% d'agents d'appui et 12% d'administrateurs recrutés sur le plan national.
Of the visitors from the funds and programmes in 2008, 46 per cent were international Professional staff; 26 per cent were support staff and 12 per cent were national Professional staff.

L'Ombudsman des fonds et programmes des Nations Unies s'est, pendant la période considérée, rendu dans cinq
The Ombudsperson for the funds and programmes conducted a total of five country office missions during the reporting period,

Élaborer des directives communes pour la notation du personnel des fonds et programmes, et notamment des formules permettant d'évaluer l'apport des fonctionnaires à la coordination des activités du système des Nations Unies;
Develop common guidelines for staff performance appraisal for the funds and programmes, including ways of assessing the contribution of staff members to United Nations system coordination;

Le Conseil pourrait souhaiter se concentrer, lors de l'examen des rapports des fonds et programmes, sur la qualité et l'importance de leur contribution à la mise en œuvre intégrée des objectifs de développement convenus au niveau international.
In its consideration of the reports of the funds and programmes, the Council may wish to focus its attention on the quality and extent of their contribution to the integrated implementation of the internationally agreed development goals.

Rappelant que les organes directeurs des fonds et programmes tiennent des débats annuels sur les questions de cohérence
Recalling that the governing bodies of funds and programmes hold annual discussions on issues of coherence,

En supervisant les activités d'évaluation des fonds et programmes du PNUD, le Bureau a accordé une attention particulière au degré de conformité aux recommandations en matière d'évaluation,
The Evaluation Office, in overseeing the evaluation function of UNDP programmes and funds, has paid particular attention to assessing the extent to which evaluation recommendations have been followed up on,

Les problèmes liés au travail et à la carrière ont constitué un autre grand motif de préoccupation pour les employés des fonds et programmes: dans ce domaine,
Job- and career-related issues were another main concern for employees in the funds and programmes: in this area,

en outre, peuvent également bénéficier des cours les employés des fonds et programmes ayant une présence dans les différents lieux d'affectation.
in addition classes are also open to those employed by the funds and programmes represented at the different duty stations.

des tribunaux internationaux, et des fonds et programmes.
the international tribunals, and the funds and programmes.

Groupe de travail sur les achats, qui est chargé d'examiner toutes les fonctions d'achats du Secrétariat ainsi que des fonds et programmes du système des Nations Unies.
which is to review overall procurement functions within the United Nations Secretariat as well as in the funds and programmes of the United Nations system.

social et les bureaux des conseils d'administration des fonds et programmes des Nations Unies.
the bureaux of the boards of the various United Nations funds and programmes.

compte des travaux et tous les rapports qui traitaient des mécanismes de contrôle interne des fonds et programmes devaient lui être soumis.
the reporting line and hence must review any reports that dealt with internal oversight mechanisms in funds and programmes.