DES QUESTIONS CI-APRÈS - traduction en Anglais

• of the following issues
• the following questions
• following questions
• following matters
• of the following items

Exemples d'utilisation de Des questions ci-après en Français et leurs traductions en Anglais

les experts souhaiteront peut-être débattre des questions ci-après qui concernent les données sur les flux et les stocks d'IED
experts may wish to consider the following issues for discussion regarding data on FDI flows

Poursuivre la discussion sur les incidences des questions ci-après dans le contexte des travaux effectués par le groupe de contact chargé des engagements chiffrés en vue de faire le point sur la progression des négociations et d'en rendre compte dans le texte proposé par le Président.
Continuing the discussion on the implications of following issues in context of work undertaken by the contact group on numbers with a view to capturing the progress of the negotiations and documenting it in the Chair's proposed text.

s'est vu accorder ou déléguer des pouvoirs par la Caisse pour traiter des questions ci-après(voir l'alinéa c)
delegated authority by the Joint Staff Pension Board to deal with the following matters see articles 4(c)

Il a été recommandé de confier à de nouveaux rapporteurs spéciaux l'étude des questions ci-après: notion d'action positive
The Sub-Commission recommended entrusting studies of the following issues to new special rapporteurs: the concept and practice of affirmative action(Mr. Marc Bossuyt);

Lors de la mise en oeuvre du plan, il convient de tenir compte des questions ci-après: 1 sensibilisation du personnel,
When implementing the plan, the following issues must be addressed:(a)

sur l'état d'avancement de leur examen>>, et de vous informer que l'Autriche demande le maintien des questions ci-après, qui sont énumérées au paragraphe 3 dudit document.
I have the honour to inform you that Austria requests the retention of the following items listed in paragraph 3 of the above-mentioned document.

de lui rendre compte, à sa soixante-quatrième session, des questions ci-après, dans la perspective de l'institution du régime d'engagements continus à compter du 1er janvier 2010.
that the Secretary-General report to it at its sixty-fourth session on the following issues with a view to the implementation of a system for the continuing appointment regime by 1 January 2010.

à sa soixante-quatrième session des questions relatives au nouveau régime des engagements qui sera mis en application le 1er juillet 2009; ainsi que des questions ci-après, dans la perspective de l'institution du régime d'engagements continus à compter du 1er janvier 2010.
effective 1 July 2009; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly for consideration at its sixty-fourth session a report on the following issues with a view to the implementation of a system for the continuing appointment regime by 1 January 2010.

Le rapport traite des questions ci-après: a bonnes conception
The report addresses the following issues:(a) appropriate design and effectiveness of competition law

Veuillez répondre à chacune des questions ci-après.
Please answer each of the questions on the form.

Le présent rapport traite des questions ci-après.
This report will deal with the following issues.

Les experts voudront peut-être approfondir l'examen des questions ci-après.
Experts may wish to elaborate on the following questions.

Les débats pourraient s'orienter autour des questions ci-après.
The following questions may guide the discussion.

Veuillez, dans la mesure du possible, répondre à chacune des questions ci-après.
To the extent possible, please provide information on each of the items listed below.

les participants devraient, pour chaque forme de coopération, discuter des questions ci-après.
participants could focus the discussion on the following questions for each form of cooperation reviewed.

D'autres concernaient certaines des questions ci-après que le personnel du Comité consultatif a suivies et analysées.
Others were variously related to the following topics which staff have been monitoring and analysing.

Pour faciliter sa tâche, l'Équipe spéciale a mis en place plusieurs groupes de travail chargés des questions ci-après.
To facilitate these processes, the Task Force has set up several working groups that address issues such as.

L'Assemblée générale décide de remettre à la reprise de sa soixantième session l'examen des questions ci-après et des documents qui s'y rapportent.
The General Assembly decides to defer to its resumed sixtieth session consideration of the following agenda items and related documents.

Conformément à ces objectifs, il est prévu d'articuler les débats du Colloque 2011 autour des questions ci-après qui seront présentées par les orateurs invités.
In line with these objectives, it is planned to organize the THE PEP 2011 Symposium with the structure and issues for discussion to be introduced by invited speakers as set out below.

nos propositions concernant les changements à y apporter sont fondés sur un examen des questions ci-après soulevées par le remboursement dudit matériel.
proposed amendments to the COE Manual were based upon an examination of the following main issues in contingent-owned equipment reimbursement.