DEVAIENT ADOPTER - traduction en Anglais

• should adopt
• needed to adopt
• must adopt
• had to adopt
• were to adopt
• should take
• needed to enact

Exemples d'utilisation de Devaient adopter en Français et leurs traductions en Anglais

les producteurs de synthétiques devaient adopter des pratiques plus justes et plus transparentes.
been clear that more fair and"> transparent practices need to be adopted by synthetic diamond producers.

Certains participants se sont dits fermement convaincus que les mécanismes devaient adopter une approche fondée sur les droits,
There was a strong view that mechanisms should adopt a rights-based approach, integrating human rights norms,

Les pays en développement devaient adopter une approche plus stratégique
Developing countries needed to adopt a more strategic

Si les États-Unis d'Amérique devaient adopter la politique britannique traditionnelle du <<
If the United States of America were to adopt the traditional British policy of"divide to ethnically and religiously pit Iraqi factions against each other, the United States occupation will never be able to create a secure territory.">

il a été décidé que tous les organes conventionnels devaient adopter cette démarche en dernier recours
it was agreed that all treaty bodies should take that approach as a last resort

Le Conseil de sécurité a également décidé que tous les États devaient adopter et appliquer des législations appropriées et efficaces interdisant à tout acteur non étatique de fabriquer,
The Security Council also decided that States shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor from manufacturing,

Commission économique pour l'Europe(CEE) et la session suivante de 2011, durant laquelle les représentants des gouvernements devaient adopter des recommandations de politique générale.
as well as of the following sessions in 2011 where participating government delegates are expected to agree upon policy recommendations.

prises accessoires et que les observateurs se trouvant à bord des navires de pêche devaient adopter des présentations et des procédures normalisées pour la collecte de données scientifiques, fournissant ainsi des outils supplémentaires pour les évaluations de stocks.
procedures for scientific data collection should be adopted by observers on-board fishing vessels, in order to provide additional tools for stock assessments.

Ils ont également réaffirmé la recommandation selon laquelle ils devaient adopter des mesures concernant les méthodes de travail
The Chairs also reiterated the recommendation that they should adopt measures on working methods

Ils ont également réaffirmé la recommandation selon laquelle ils devaient adopter des mesures concernant les méthodes de travail
The Chairs also reiterated the recommendation that they should adopt measures on those working methods

Les gouvernements, avec l'aide des institutions, fonds et programmes compétents des Nations Unies, devaient adopter une politique intégrée à long terme de prévention du sida,
Governments, with the assistance of relevant United Nations entities, needed to adopt a long-term, timely, coherent and integrated AIDS prevention policy,

que tous les États devaient adopter et appliquer une législation appropriée
that all States should adopt and enforce appropriate

l'enfant a déclaré que les États parties devaient adopter des lois ou des règlements propres à assurer aux enfants, l'accès, sans le consentement de leurs parents,
has stated that States parties need to introduce legislation or regulations to ensure that children have access to confidential medical counselling

les membres de l'Organisation mondiale du commerce devaient adopter une législation nationale conforme à la version 1991 de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales;
World Trade Organization members should adopt national legislation in conformity with the 1991 version of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants,

le Conseil de sécurité avait décidé, entre autres, que les États devaient adopter et appliquer des législations appropriées et efficaces interdisant à tout acteur non étatique de fabriquer,
the Security Council decided inter alia that States should adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor to develop,

Étant donné 1 et 2, nous devrions adopter la Loterie de la survie.
Given 1 and 2 we should adopt the Survival Lottery.

Il a estimé que la Convention CRTD devra adopter la même solution.
He considered that the CRTD Convention should adopt the same solution.

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.
Industrialized countries must embrace ambitious absolute reduction targets.

Les Etats devraient adopter une législation qui reconnaît que le viol marital est un délit;
States should introduce legislation which recognizes marital rape as a crime;

Nous devons adopter des stratégies en faveur des plus pauvres et des plus vulnérables.
We need to adopt strategies in favour of the poor and vulnerable.