Exemples d'utilisation de Devaient cesser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les arrestations et les massacres devaient cesser immédiatement».
ses représentants étaient inacceptables et devaient cesser.
les activités de colonisation en Cisjordanie et à Jérusalem-Est devaient cesser.
the West Bank and East Jerusalem must cease.les sélectionneurs publics devaient cesser de concurrencer les sélectionneurs privés
public breeders would have to stop competing with private breeders,Les pratiques des forces d'occupation qui avaient conduit à cette situation intolérable devaient cesser, s'agissant en particulier des pratiques,
Practices of the occupying forces which had led Cependant, les financements incitatifs dégagés au titre du Fonds pour la consolidation de la paix devaient cesser en janvier 2009
However, the catalytic funding provided under the Peacebuilding Fund was scheduled to end in January 2009, and unless additional supportMais focalisons-nous surtout sur la gauche de l'échiquier politique européen: le grand écrivain uruguyen Eduardo Galeano écrivait dans Les veines ouvertes de l'Amérique Latine que les gauches européennes devaient cesser de ne voir le continent latino-américain que comme un grand laboratoire in vivo de leurs fantasmes idéologiques,
The great Uruguayan writer Eduardo Galeano wrote in Open Veins of Latin America that European leftist parties needed to stop looking at the Latin American continent as a major in vivo laboratory for their ideological fantasies, a pseudo giantles tirs aveugles de roquettes qui ont fait des morts et provoqué des souffrances parmi les civils et des dégâts matériels en Israël étaient non seulement totalement inacceptables mais aussi contreproductifs et devaient cesser.
need reassurance that a future Palestinian State will guarantee their right to live in peace and security, and he stated that"indiscriminate rocket attacks that have caused loss of life, civilian suffering and damage to property in Israel are not only deeply unacceptable, but also totally counterproductive, and must cease.Dans son avis consultatif, la Cour internationale de Justice a également établi que les travaux d'édification du mur dans le territoire palestinien occupé devaient cesser et que les tronçons déjà construits dans ce territoire devaient être démantelés, et qu'Israël était tenu de réparer les dommages occasionnés par<< la réquisition et la destruction d'habitations, de commerces ainsi que d'exploitations agricoles.
In its advisory opinion, the International Court of Justice also stated that the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory should cease and the portions already built in occupied territory aussi contreproductifs et devaient cesser.
also totally counterproductive, and must cease.non avenues et[devaient] cesser immédiatement.
null and void, and must cease immediately.U Kyi Maung sur l'avenue de l'Université devaient cesser.
U Kyi Maung on University Avenue on weekends must no longer continue”.normes relatives aux droits de l'homme et, par conséquent, devaient cesser immédiatement.
human rights standards and resolutions and therefore should cease immediately.Vous devriez cesser d'utiliser les cartoons comme référence scientifique.
Nous devons cesser de négocier les négociations.
Je dois cesser de me cacher.
Vous devriez cesser de penser à vous, pensez aux besoins de Rebecca.
Or maybe you should stop thinking about yourself and think about what Rebecca needs.Si vous devez cesser de prendre TECHNIVIE pour quelque raison que ce soit.
If you have to stop taking TECHNIVIE for any reason.Vous devez cesser de croire que vous avez affaire à un homme normal.
You have to stop thinking that we're dealing with a normal man here.Celles-ci doivent cesser immédiatement.
