Exemples d'utilisation de Devant le congrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vertu de la Constitution soviétique de 1918, le Sovnarkom de la RSFSR était responsable devant le Congrès des Soviets de« l'administration générale des affaires de l'État».
En 1998, elle présente le résultat de ses recherches publiées sous le titre Les motivations psychosociales des auteurs de crimes de haine devant le Congrès des Etats-Unis.
She presented her paper Psychosocial Motivations of Hate Crimes Perpetrators to a congressional hearing in 1998.Rajoy, designated candidate for Prime Minister of 
Bills that had not been passed during a legislative term could be submitted to Congress during the following term to undergo the legislative process again.le Président Bush,">a été introduit devant le Congrès en 2004.
was introduced in Congress The proposal to increase maternity leave benefits of women employed Donnez-moi ma chance au lieu de me piéger devant le Congrès ou mes employés!
If you just give me a chance instead Toute section locale mise en tutelle a droit d'en appeler de la décision du Conseil exécutif national devant le congrès.
Any Local placed under trusteeship has voilà à peine 36 heures, le discours prononcé par le Président des États-Unis devant le Congrès de ce pays?
after listening to en avril 1871, et un groupe de Guatémaltèques osa critiquer le gouvernement dictatorial de Cerna devant le Congrès.
a group of Guatemalans was bold enough to criticize the dictatorial government of Cerna in Congress.dans une déclaration devant le Congrès du territoire, a décrit la position du FLNKS comme suit.
President of FLNKS, in a statement to the Congress of a pris la parole devant le Congrès.
je me suis fait passer devant le Congrès pour Barack Obama.
assassination attempt… I appeared, convincingly, in front of Congress… as Barack Obama.En outre, le CNM a, pendant la période 2004-2007, suivi les projets de loi ayant un impact direct ou indirect sur la condition féminine qui ont été déposés devant le Congrès.
The CNM monitored bills presented in Congress that had a direct or indirect impact on the status of women during the period 2004-2007.faire de notre mieux"Oui, nous sommes devant le Congrès.
we're in front of Congress" thing.Dans un discours devant le congrès, Bush déclara:« Tel un symbole de la résolution américaine,
In a later address before Congress, the president declared,"As a symbol of America's resolve,Dans son témoignage devant le Congrès, l'Attorney General a appelé à ce que chacune des 16 dispositions assorties d'une clause de temporisation(sunset) soit ré-autorisée
In his congressional testimony, the Attorney General urged that all 16 sun-setting provisions should be reauthorized without any additional sunsetsIndiquer où en est l'examen du projet de loi déposé devant le Congrès visant à abroger le décretloi d'amnistie no 2191
Please indicate the current status of the bill before Congress to repeal Amnesty DecreeLaw No. 2,191,
