Exemples d'utilisation de Devient vite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marvin le Martien devient vite l'un des personnages cultes de la bande de joyeux lurons des Looney Tunes.
En l'absence de précédent pour un roturier donnant une lecture impériale, il devient vite le centre de l'attention du public
With no precedent for a commoner giving an imperial lecture, he soon became the center of the public attentionde partager sur Facebook son ressenti sur la révolution de jasmin devient vite phénomène.
Il devient vite apparent que ce que les meurtres ont en commun signale une rupture majeure dans le système sur lequel la société est basée.
It soon becomes apparent that what the murders have in common signals a major breakdown in the system on which society has come to rely.Il devient vite populaire, particulièrement parmi les nobles,
It quickly became popular, especially among the wealthy,D'abord cantonnée sur le Río Grande, devient vite la garde personnelle du général Winfield Scott,
The unit was originally stationed at the Rio Grande but soon became the personal bodyguard for General Scott,les amortisseurs retrouvent cependant une souplesse qui devient vite indésirable quand on rencontre une série d'ondulations dans la chaussée.
at lower speeds, the dampers default to a float-y mode that quickly becomes objectionable over repeated undulations.Créé en 1967, le MAS devient vite un des hôtels mythiques de Saint-Tropez.
The Mas de Chastelas opened in 1967 and quickly became a legendary hotel in Saint-Tropez.Il devient vite évident que la psychiatre fait une fixation sur Emily,
It soon becomes clear that Dr. Thorne is fixated on Emily,l'origine des inégalités(1982) devient vite un classique auprès des préhistoriens.
de production en série devient vite la marque de fabrique de l'entreprise
rational series production soon became the firm's hallmark-un caractère sauvage qui devient vite contagieux….
a wild character that quickly becomes contagious-or aggravating.Si Antoine éprouve des sentiments pour Sarah, il devient vite évident qu'elle n'a de véritable passion que pour la course.
Antoine has feelings for Sarah, but it soon becomes clear that the only thing she truly loves is running.un bon millier d'ouvriers spécialisés se relayent dans le fort, qui devient vite une véritable usine souterraine.
a thousand skilled workers took shifts turns in the fort, which quickly became a true underground factory.Toute l'industrie horlogère s'y intéresse et ce module devient vite le produit phare de Dubois Dépraz.
The whole watchmaking industry expressed a keen interest in the module, which rapidly became the flagship model of Dubois Dépraz.Amy Johnson devient vite une héroïne en étant la première femme à réaliser un vol solo entre la Grande-Bretagne et l'Australie.
Johnson soon became a hero for being the first woman to fly solo from Britain to Australia.la question du repassage devient vite un casse-tête.
the question of ironing quickly becomes a puzzle.Bien que le roi demande à Rhys Michael de différer la naissance d'un héritier, il devient vite évident que Michaela est enceinte.
Although the king asks Rhys Michael to postpone producing any heirs, it soon becomes apparent that Michaela is pregnant.le groupe devient vite un point de repère.
the band quickly became a focal point.Construit en 1928, l'Hôtel Westminster au Touquet Paris-Plage devient vite le rendez-vous de la Jet Set anglaise
Built in 1928, the Hôtel Westminster soon became the favourite rendez-vous of the English
