Exemples d'utilisation de Devient très vite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec Adrien Arcelin, ils présentent leurs recherches dans des congrès internationaux et Solutré devient très vite l'un des grands sites préhistoriques français.
Testot-Ferry and Arcelin presented their research in international conferences, and Solutré very quickly became one of the most important prehistoric sites in France.après des études à l'École des beaux-arts, il entre à son atelier en 1797 et devient très vite son disciple de prédilection.
la mousse monte et devient très vite crémeuse, abondante et fine.
The soap starts foaming and becomes very soon creamy, abondant and smooth.Alain MILGROM fonde à Paris, en 1991, son entreprise spécialisée dans le packaging textile et devient très vite un acteur majeur de ce secteur.
In 1991 in Paris, Alain MILGROM founded a company specialized in textile packaging and rapidly went on to become a major player in this sector.le« tram de la côte» devient très vite une ligne touristique,
Il devient très vite un permanent du Parti,
Battlefield 1943 devient très vite un jeu à succès dans l'histoire de Xbox Live Arcade
Battlefield 1943 quickly became a best-selling game in the history of both Xbox Live Arcadecette startup devient très vite le centre névralgique de la création Design.
this startup quickly became the hub of design creation.qu'elle nous rend meilleurs, devient très vite indispensable" -Les Inrocks À la fois récital
makes us better people, and so it quickly becomes indispensable"-Les Inrocks Both recital and concert,tuer votre reptile, ainsi que le tapis-gazon, qui devient très vite un vrai nid de bactéries.
as well as the grass carpet, which quickly becomes a true nest of bacteria.Avec ses bonhommes reconnaissables comme de véritables hiéroglyphes contemporains, il devient très vite un emblème, puis une légende,
With his people easily recognizable as nothing less than contemporary hieroglyphs, he very quickly became an emblem, then a legend,C'est en 2001 qu'il ouvre sa première boutique Sadaharu AOKI rue de Vaugirard, qui devient très vite une adresse incoutournable pour tous les gourmands
It is in 2001 when he opens his first Sadaharu AOKI shop kick of Vaugirard, who becomes very fast an incoutournable address for all the gourmandsIl devient très vite le plus grand imprimeur d'Allemagne,
He quickly became the most successful publisher in Germany,un peu esquive mais qui devient très vite toute jovialité, élégance et persistance en bouche.
a little shy, which soon becomes pleasant, elegant and persistent on the palate.par la culture et le tourisme, qu'est organisée, en 1985, une foire à la poterie qui devient très vite une des plus importantes du Sud-Ouest.
that is organised in 1985 a pottery fair which very quickly becomes one of the most important in the South West France.100 000 en édition de poche) puis La Liste de mes envies en 2012 qui devient très vite un bestseller avec plus de 500 000 exemplaires vendus avant sa sortie au Livre de Poche où il dépasse les 700 000 exemplaires.
then La Liste de mes envies in 2012 which quickly became a bestseller with more than 500,000 copies sold before its release in the Livre de Poche edition where it exceeded 600,000 copies.Les deux deviendront très vite amis grâce à leur passion pour le hip-hop.
The two quickly became friends as a result of their mutual love of hip-hop.Il devint très vite la plus importante destination touristique de la ville.
They soon became the top-ranked tourist attraction of the city.Toutefois, les trains passagers devinrent très vite peu rentables.
However, passenger trains quickly became unprofitable.Elles deviennent très vite un classique.
It soon became known as a classic.
