DEVRAIT ÊTRE INTERDITE - traduction en Anglais

• should be prohibited
• should be banned
• should be forbidden
• should be off-limits

Exemples d'utilisation de Devrait être interdite en Français et leurs traductions en Anglais

d'espèces invasives- risques de propagation- devrait être interdite.
invasive species(risk of propagation) should be prohibited.

Muhammad Nasir a dit que la communauté LGBTIQ devrait être interdite des campus parce qu'elle portait atteinte à la morale de la nation alors qu'une université est censée défendre des valeurs morales ainsi que les valeurs des ancêtres de l'Indonésie.
Muhammad Nasir said the LGBTIQ community should be barred from university campuses as they corrupted the morals of the nation when a university was meant to uphold moral values and the values of the ancestors of Indonesia.

Le problème est qu'il existe des situations où les hommes d'affaires agissent d'une façon qui devrait être interdite mais ne justifient pas l'ignominie d'une accusation et d'une condamnation.
The point is that there are situations where businessmen do things that, while they should be prohibited, nevertheless do not warrant the ignominy of criminal charge and conviction.

En laissant entendre que même en cas de suspension temporaire pendant une période de réforme législative une application limitée de la peine de mort devrait être interdite, on ne ferait que décourager toute volonté d'améliorer les dispositions en matière pénale.
It would only discourage amelioration of penalty provisions to suggest that even a temporary suspension during a period of legislative reform should prohibit a narrowed application of the death penalty.

la mise sur le marché de ces produits devrait être interdite.
the environment, marketing should not be permitted.

Squamifrons dans la division 58.4.4(bancs Ob et Lena) devrait être interdite en attendant une réévaluation de la pêcherie de ces stocks, et ce, afin d'éviter le risque d'une sur-exploitation due au manque d'informations adéquates SC-CAMLR-X,
Ob and Lena Banks should be prohibited until such time as a re-evaluation of the fishery on these stocks is satisfactorily completed to avoid the danger of allowing overfishing on the basis of inadequate information SC-CAMLR-X,

ce qui est contraire aux principes fondateurs du Mouvement et de la Charte, devrait être interdite.
the Founding Principles of the Movement and the UN Charter, should be prohibited.

pratique qui devrait être interdite, et que des prisonniers politiques
a practice that should be banned, and political prisoners

Seule cette dernière, telle qu'elle est définie dans l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, devrait être interdite, parce que le pluralisme religieux exige le droit de chaque individu de critiquer,
Only the latter, as defined in article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, should be forbidden, because religious pluralism demanded the right of every individual to criticize,

On a également suggéré que la Commission se penche sur la question de la double nationalité, et cela à la lumière de la règle selon laquelle l'expulsion des nationaux devrait être interdite; en outre, il convenait de préciser
It was also suggested that the Commission should look into the issue of dual nationality in the light of the rule whereby expulsion of nationals ought to be prohibited; in addition,

accumulateurs industriels pour les véhicules électriques devrait être interdite, à moins que ces batteries et accumulateurs bénéficient d'une exemption
industrial batteries(including NiMH and Li-ion batteries) should be prohibited, unless they can benefit from an exemption on the basis of Annex II to that Directive.”

leurs commentaires étaient du genre« Il faut interdire l'élevage»,« Telle ou telle pratique devrait être interdite» ou« Qu'on mette tous ces gens dans des cages»,
were against the industry and the comment was,“Ban farming” or“this should be banned” or“they should be put in pens”

l'hostilité ou à la violence devrait être interdite par la loi, de même que la diffusion d'idées fondées sur la supériorité
hostility or violence should be prohibited by law, as should the dissemination of ideas based on racial superiority

La polygamie, phénomène marginal ne dépassant pas 0,2%, devrait être interdite parce qu'elle viole les engagements internationaux de l'Algérie, notamment l'article 3
Polygamy, a marginal phenomenon, should be banned because it violates Algeria's international commitments including article 3 of the International Covenant on Civil

l'exportation d'armes à feu devrait être interdite tant que l'État importateur n'a pas délivré d'autorisation
is that the export of firearms should be prohibited unless the importing State has authorized or issued a permit

à quelque degré que ce soit, devrait être interdite pour éviter de laisser à l'État lésé une latitude excessive risquant d'aboutir à des abus» non souligné dans les Commentaires.
no matter what the extent, should be prohibited to avoid giving the injured State a degree of leeway that might lead to abuse” emphasis added.

il n'y a pas de relation nécessaire avec les prescriptions selon lesquelles, pour les classes susmentionnées, l'utilisation d'emballages ayant des caractéristiques de confinement devrait être interdite pour des raisons de sécurité.
Y Z) there is no necessary relation to the requirements that for the abovementioned classes for safety reasons the use of packagings with confinement characteristics should be prohibited.

L'utilisation de mines terrestres antipersonnel doit être interdite dans tous les cas.
The use of anti-personnel landmines should be prohibited in all cases.

Pareille discrimination doit être interdite.
Discrimination based on sex should be prohibited.

Ce film devrait être interdit.
This movie should be banned.