DIFFÈRE SELON LES PAYS - traduction en Anglais

• differs from country to country
• varies from country to country

Exemples d'utilisation de Diffère selon les pays en Français et leurs traductions en Anglais

Nous comprenons que la pratique d'offrir des cadeaux diffère selon les pays et régions du monde, et que ce qui peut être normal
We appreciate that the practice of giving business gifts varies between countries and regions and what may be normal

La scolarisation dans une école française à l'étranger représente quant à elle un coût financier non négligeable qui diffère selon les pays; les Etats-Unis
The education in a french school abroad represents a significant financial cost which differs according to countries, the United States

bien sûr très sensibles au coût de l'énergie qui diffère selon les pays.
obviously very sensitive to the cost of energy which differs according to the countries.

2010 sont utilisés afin de savoir si la participation politique des hommes et des femmes diffère selon les pays avec et sans quotas.
female political participation differ across countries with and without gender quotas for females at the elite level.

est incertaine ou diffère selon les pays.
is not clear or differs between countries.

L'organisation des régimes d'assurance risques agricoles diffère selon les pays mais elle nécessite toujours une intervention publique qui y joue un rôle central,
The management of farming insurance schemes differs from country to country, yet it always requires a public intervention that plays a key role in the process,

l'âge de la capacité juridique de l'enfant diffère selon les pays.
that the child's age of legal capacity varied from country to country.

L'hypothèse de base est que le taux d'usage diffère selon les pays, mais qu'il existe néanmoins des caractéristiques générales(le fait, par exemple, que la prévalence au cours de la vie soit plus élevée
The basic assumption is that the level of drug use differs between countries, but that there are general patterns(for example, lifetime prevalence is higher than annual prevalence;

du mariage diffère selon les pays, et que la population peut aussi comprendre des personnes jeunes qui se sont mariées dans d'autres pays où l'âge minimum du mariage est plus bas,
for marriage varies between countries and since the population may also include young persons who have been married in other countries with lower minimum ages, the collection of

à l'ordre des priorités des objectifs éducatifs qui diffère selon les pays, la recher- che de solutions idoines est nécessaire pour valider les conclusions des recherches.
the prioritization of educational goals, which differs between countries, the search for appropriate solutions is essential in order to validate the conclusions of research.

la propriété intellectuelle et il existe pour une durée limitée- bien que la durée de protection diffère selon les pays et les régions du monde,
it exists for a limited term- although the length of time that copyrights are granted differs between countries and regions of the world,

l'ampleur du changement diffère selon les pays et suivant que l'on considère les exportations ou les importations.
feallen(with just two exceptions), but the degreerate of change was different among the different countries and for exports and imports.

L'accueil réservé aux invitations diffère selon les pays(même si les écarts ne sont pas spectaculaires),
The degree of acceptance differs among the five countries,(though not dramatically so), but is not a

L'approche du problème diffère selon le pays.
Approaches to this problem vary from country to country.

Les superstitions diffèrent selon les pays.
Different countries, different superstitions.

Les moyens diffèrent selon les pays et les régions.
Assets and needs differ from country to country and from region to region.

Les groupes exclus diffèrent selon les pays.
In different countries, different groups are excluded.

Si les modalités diffèrent selon les pays, le principe est le même.
While the conditions differ between countries, the principle is the same.

Les mesures prises différeront selon les pays en fonction de leurs priorités de développement.
The action taken would vary from country to country, depending on development priorities.

Les spécifications peuvent différer selon les pays.
Specifications may differ from country to country.