DIFFÈRENT LÉGÈREMENT - traduction en Anglais

• differ slightly
• slightly different
• varied slightly
• differed slightly
• differs slightly

Exemples d'utilisation de Diffèrent légèrement en Français et leurs traductions en Anglais

peuvent avoir un pavage et des dimensions de trottoir qui diffèrent légèrement.
may have slightly different pavement and sidewalk dimensions.

Estrella Faria(Secrétariat) dit que les notes du document A/CN.9/522 expliquent pourquoi la formulation de certaines dispositions types approuvées par le Groupe de travail diffèrent légèrement de celles des recommandations législatives contenues dans le Guide.
Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that document A/CN.9/522 contained notes explaining why the formulation of some of the model provisions approved by the Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects differed slightly from that of the legislative recommendations contained in the Legislative Guide.

Les chiffres diffèrent légèrement de ceux qui avaient été indiqués les années précédentes en raison d'une opération de reclassement menée par le Bureau des services de contrôle interne durant la période considérée.
The figures differ slightly from those reported in prior years owing to a reclassification exercise undertaken by the Office of Internal Oversight Services during the reporting period.

Il se peut que les totaux diffèrent légèrement des graphiques utilisés dans la comparaison internationale en raison de différentes définitions
Totals may differ slightly from the charts used in the international comparison because of different definitions

il est possible de produire des plantes qui diffèrent légèrement de la plante« mère»
it is possible to produce plants which differ slightly from the"parent" plant

autonomes, les préambules de ces décisions diffèrent légèrement.
the preambular sections of the omnibus decisions differ slightly from one another.

étant donné que les règles diffèrent légèrement d'une catégorie à l'autre.
for copyright and related rights, as the rules differ slightly between these categories.

Contrairement aux idées reçues, et même si les techniques diffèrent légèrement, le type de risques est en réalité le même que le forage soit effectué sur terre
Contrary to common thought and even if techniques slightly differ, the type of risks is actually similar when drilling is made inland

il utilise des techniques préparatoires académiques, en exécutant des esquisses successives qui diffèrent légèrement les unes des autres en taille et en couleur.
he employed the academic method of preparatory sketches that correspond to the final version, while differing slightly one from another in size and colour.

Cette section donne de brèves informations sur le fonctionnement du lecteur audio Bluetooth avec cet appareil, qui diffèrent légèrement ou sont plus courtes que celles figurant dans le mode d'emploi de l'adaptateur Bluetooth.
This section provides brief information on Bluetooth audio player operations with this unit, which slightly differs or is abbreviated from that described in the Bluetooth adapter's operation manual.

les structures de classification utilisées dans le présent rapport diffèrent légèrement de celles de l'an dernier
the classifications used in this report changed slightly from last year

l'an 2000 diffèrent légèrement des données pour les mêmes années utilisées dans les modèles de projection;
2000 used in the projections slightly differ from the 1990 and 2000 data used in the projection modelling;

les signatures d'énergie de chaque module diffèrent légèrement. Donc,
each power module has a slightly different energy signature,

Les données de l'OCDE diffèrent légèrement des données de l'Offi ce fédéral de la statistique à cause d'une autre défi nition des STEM
The OECD data differs slightly from the data of the Federal Statistical Offi ce due to the different MINT or STEM demarcation

les procédures diffèrent légèrement, mais, dans les deux cas, elles démarrent toujours par la signature
the procedures are slightly different, but in both cases, they always start by the signature

Si les couleurs diffèrent légèrement avec le reste de la tenue,
If colors are slightly different with the rest of the outfit,

Bien que les faits diffèrent légèrement, dans les deux affaires les auteurs se disaient victimes,
Notwithstanding minor differences in the factual background of these two cases, both make a claim, inter alia,

Les dépenses totales pour 2006-2007 diffèrent légèrement des chiffres figurant dans le rapport financier vérifié, car ils reflètent les dépenses brutes,
The total expenditure for 2006-2007 is slightly different from the audited financial report figure because it reflects gross expenditure,

il se peut que certaines des figures diffèrent légèrement de votre imprimante; toutefois,
some of the illustrations may be slightly different from your printer; however,

sur les dessins techniques pour chaque modèle PANTHER, qui diffèrent légèrement les uns des autres.
technical drawings for Crawler Carriers, and this for every PANTHER model, which are slightly different from one to another.