DIFFÉRENTES CRISES - traduction en Anglais

• various crises
• different crises
• individual crises
• multiple crises

Exemples d'utilisation de Différentes crises en Français et leurs traductions en Anglais

a été marqué par les effets combinés de différentes crises et aggravé par l'ampleur
marked by the prevailing combined effects of various crises and aggravated by the magnitude

Le Secrétaire général a insisté, à juste titre selon moi, sur le fait que l'immensité et la complexité des différentes crises auxquelles nous devons faire face et les liens qui les unissent requièrent une approche globale et concertée pour les régler.
The Secretary-General emphasized-- in my opinion, correctly-- that the immensity and complexity of the various crises we face and the ways they are interlinked call for a holistic and concerted approach in order to solve them.

Cette volonté et ces politiques se sont heurtées toutefois aux différentes crises survenues ces dernières années
That will and those policies have nevertheless come face to face with the several crises that have arisen in recent years.

Etant donné la nature toujours changeante des différentes crises, nous devons faire davantage preuve d'innovation dans la préparation des opérations de maintien de la paix, car leur coût est normalement très élevé.
The constantly changing nature of the various crises means that we must increasingly be more innovative in designing peace-keeping operations, as they are normally very costly.

Comment pourrait-il en être autrement quand on sait que les différentes crises ayant frappé le Burundi ont toujours posé à nos voisins de graves problèmes de sécurité,
How could it be otherwise when we know that the various crises which have stricken Burundi have always posed serious security, environmental,

En réponse aux différentes crises qui ont secoué l'Afrique en 1996
In response to the various crises occurring in Africa during 1996

d'appel éclair se sont révélées insuffisantes pour répondre aux besoins nés des différentes crises et situations d'urgence.
flash appeals have been insufficient in meeting the needs of the various crises and emergencies.

des initiatives sont en cours afin de trouver des solutions durables aux différentes crises qui sont à l'origine des mouvements forcés de population.
further initiatives were under way to identify durable solutions to the various crises responsible for forced population movements.

Les résultats du semestre au 30 septembre 2011 Les résultats du semestre au 30 septembre 2011 ont été affectés par différentes crises qui ont touché des réseaux importants pour le groupe.
Results for the fi rst half ended September 30, 2011 The results for the fi rst half ended September 30, 2011 were impacted by the various crises affecting important networks for the Group.

Nous avons besoin d'une Organisation efficace qui fasse du développement une priorité absolue tout en étant capable de réagir aux différentes crises qui menacent la paix et la sécurité internationales.
We need an effective United Nations that will place the highest priority on development, while having the capacity to respond to the various crises that threaten international peace and security.

la non-prolifération nucléaire et le désarmement(PNND), estime que les différentes crises qui agitent la planète ne doivent pas faire oublier la menace nucléaire.
for Nuclear Non-proliferation and Disarmament(PNND), said that while the world was facing several crises, the nuclear threat should not be overlooked.

Il convient également de faire quelque chose concernant la perception largement répandue selon laquelle le déclin des ressources consacrées à l'assistance humanitaire est souvent lié ou au degré d'intérêt manifesté par les médias ou aux préférences politiques des donateurs face aux différentes crises.
The widespread perception that this decline in resources for humanitarian assistance is often related to the political predilections of donors to various crises or to levels of media interest also needs to be addressed.

Si les Africains n'occupent pas l'espace politique laissé vacant dans le passé récent en raison des différentes crises qui ont ébranlé les piliers du système financier
If Africans do not occupy the policy space vacated in the recent past, thanks to the various crises that shook the pillars of the financial system

Face aux différentes crises que constituent la dégradation de l'environnement
In response to different crises related to environmental degradation

le septième Sommet de l'Union africaine à Banjul a dressé un bilan mitigé de l'évolution des différentes crises et d'autres situations conflictuelles que connaît le continent,
the outcome of the seventh African Union Summit in Banjul shows a mixed record concerning the development of various crises and other conflicts situations on the continent,

La Guinée dispose d'une expérience considérable dans la gestion des conséquences des différentes crises qui ont touché la sous-région,
His country had considerable experience with managing the outcome of the various crises that had hit the subregion,

ses opérations lancées sur l île de Mindanao en réponse aux différentes crises liées aux conflits internes,
continues its work today by launching operations in Mindanao, in response to the different crises related to internal conflicts,

à l'administration régionale et locale que la justice sociale en vigueur relative à la restitution des biens volés pendant les différentes crises soit revue dans le sens d'éviter les dérapages,
local authorities that the existing social justice measures relating to the restoration of property stolen during the various crises should be reviewed

les infrastructures sanitaires entamées par les différentes crises que la Côte d'Ivoire a connues jusqu'en 2011.
health facilities as a result of the various crises Cote d'Ivoire had been experienced until 2011.

dans le but de parvenir à un règlement juste et durable des différentes crises qui minent le continent.
achieve a just and lasting resolution of the various crises which are undermining the continent.