DIFFÉRENTS FORUMS - traduction en Anglais

diffusion des résultats dans différents forums réunissant des organisations et des institutions financières internationales.

dissemination of the results in different forums with the participation of International Financial Institutions.

grande cohérence dans le domaine de l'environnement et à réduire le risque de voir différents forums adopter par inadvertance des mesures vraisemblablement incompatibles.

help reduce the chance that different forums may inadvertently take actions that seem prima facie to be inconsistent.

il faudrait veiller à une plus grande coordination entre les différents forums afin de les éviter.

sometimes even convenient, more coordination was needed between the different forums to avoid it.

s'engagent dans des discussions avec le public dans différents forums.

engage in discussions with the audience in different forums.

Comme on a pu le noter dans différents forums, la mise en application de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

As had been noted in a number of forums, the vision of the Universal Declaration on Human Rights,

décidera de son rapport qui devrait comprendre une série de résumés des délibérations des différents forums et des dialogues.

which is expected to include a series of Chairman's summaries of the deliberations of each of the forums and dialogues.

les pouvoirs décisionnels étaient partagés de façon équilibrée entre toutes les Parties au sein des différents forums concernés.

vice versa, and if all the parties shared equivalent decision-making powers in each of the forums.

ateliers et différents forums aideraient le Secrétariat technique du Comité national de coordination, en collaboration avec

workshops and various forums will help the Technical Secretariat of the National Committee for Coordinating Efforts to Counter International Terrorism,

en effectuant des recherches comparatives tout en utilisant différents forums et moyens de communication comme les groupes d'étude,

gathered through workshops and comparative research, using different forums and media such as the City Groups,

C'est pour cette raison que mon pays a exprimé dans différents forums qu'il est indispensable d'aborder ces questions du point de vue des droits,

That is why my country has stated in various forums that it is vital to address those issues from a rights-based perspective, to ensure that

le Qatar a pris part avec intérêt aux différents forums sur le développement, à commencer par la Conférence de Doha,

It had participated with great interest in the different forums on development, especially the Doha Conference,

L'organisation des différents forums et de réunions régulières pour aborder les étapes suivantes dans la lutte contre la violence

To organise various forums and regular meetings to discuss the next steps in combating violence

l'utilisation des moyens disponibles dans les pays afin de renforcer la collaboration entre les points focaux nationaux pour différents forums traitant de l'accès à l'information sur l'environnement,

the use of existing means in countries to strengthen coordination between national focal points for various forums dealing with access to environmental information,

par des contributions écrites envoyées à certains organes; et des participations aux différents forums(E-discussion) organisés par des organes et commissions des Nations Unies.

sending written materials to some of the agencies concerned and participating in different forums(e-discussions) organized by United Nations bodies and commissions.

dans le cadre des différents forums se prêtant à ces discussions:

in the context of the various forums appropriate for such discussions:

de parfaire ses connaissances auprès de divers organismes de réglementation et de participer à différents forums organisés par l'AIEA

lead in various initiatives, learn from various regulatory agencies and participate in different forums organized by the IAEA

bulletin de liaison semestriel entre participants aux différents forums et ateliers du Centre à Istanbul,

a twice-yearly contact organ among participants in the various forums and workshops of the Centre in Istanbul,

qui a été présenté à l'ONU en 2004, ainsi que dans différents forums et réunions internationaux commémoratifs de cette Conférence internationale.

United Nations in 2004, as well as in various forums and international meetings held to commemorate that international conference.

s'est exprimé dans différents forums, lors du Sommet du Millénaire de notre Organisation

It has expressed its views in various forums, such as the Millennium Assembly and the Organisation for Economic Cooperation

Le Programme alimentaire mondial était optimiste: l'alimentation scolaire gagnait en importance dans les différents forums, comme cela avait notamment été le cas lors des récents sommets du Groupe des Vingt,

WFP was optimistic, with the increasing prominence school feeding was gaining in different forums, including at the recent Group of Twenty(G-20) and Group of Eight(G-8) summits and Education for All meetings,