DIFFERENT FORUMS - traduction en Français

• différentes instances
• différents forums
• diverses instances
• différentes enceintes
• différents cadres
• différentes tribunes
• différents organes
• divers cadres

Exemples d'utilisation de Different forums en Anglais et leurs traductions en Français

In March 1994, two lawyers who were part of a forum for submissions of articles, sent an automatic message about a lottery for different forums.
En mars 1994, deux avocats qui participaient d'un groupe de discussion pour envoyer des articles ont envoyé un message automatique à propos de la loterie à plusieurs forums.

This will often be so where different persons or entities are entitled to bring what is effectively the same claim before different forums.
Il en sera souvent ainsi, lorsque différentes personnes ou entités sont en droit d'introduire devant des fors différents ce qui constitue en réalité la même réclamation.

They also take adequate steps to represent staff issues at different forums and take necessary actions whenever required.
Ils prennent par ailleurs les dispositions requises pour exposer les problèmes du personnel dans les différentes instances et prendre les mesures nécessaires chaque fois que de besoin.

which has also been repeatedly addressed by the Government of Sweden in different forums and in diplomatic relations.
qui a également été évoqué à plusieurs reprises par le Gouvernement à diverses réunions et dans les relations diplomatiques.

The GM mostly works at the technical level with the aim of sharing experiences related to finance with those stakeholders directly involved in the different forums.
Le Mécanisme mondial œuvre essentiellement au niveau technique dans l'objectif de partager des données d'expérience relatives au financement avec les parties prenantes intervenant directement dans les différentes instances.

are being addressed in different forums outside of the TIR sphere.
sont actuellement en discussion dans d'autres forums extérieurs à la sphère TIR.

the international community has re-committed to meeting its pledges to accelerate progress to-wards the MDGs at different forums.
renouvelé son engagement de respecter ses promesses en vue d'accélérer les progrès vers les OMD, lors de différents forums.

listened to children in different forums.
les écoutent lors de différents forums.

coordination on this subject in the different forums dealing with it.
la coordination sur la question dans les différentes instances qui s'en occupent.

The different forums set up as part of these mechanisms have been approached as knowledge networks in which different sorts of learning and worldviews come together.
Les différentes instances de débat instaurées dans le cadre de ces dispositifs ont été abordées comme des réseaux de connaissances dans lesquels se confrontent différentes formes de savoir et de vision du monde.

outcomes have been disseminated by UNCTAD in different forums at the international level. As a result, other developing countries have expressed interest in joining the programme.
les résultats du programme COMPAL ont été présentés dans différents forums internationaux, et d'autres pays en développement ont fait part de leur souhait de se joindre au programme.

Syrian authorities raised this important matter many times in different forums such as the World Health Organization(WHO), the International Labour Organization(ILO),
Les autorités syriennes ont à maintes reprises soulevé cette question préoccupante dans différentes instances, notamment l'Organisation mondiale de la santé(OMS),

In its different forums, IPU has addressed issues relating to trade
Dans ses différents forums, l'UIP a abordé des questions concernant le commerce

On repeated occasions and in different forums, Cuba has manifested its dissatisfaction with the lack of clear progress in the implementation of this article,
À plusieurs occasions et dans diverses instances, Cuba a regretté l'absence de progrès concrets à cet égard et a affirmé

that the broad range of elements included in a space security concept can be addressed in many different forums.
la gamme étendue des éléments inclus dans un concept de sécurité de l'espace puissent être traités dans différentes instances.

Negotiation efforts should be coordinated within and between the different forums dealing with specific aspects of outer space:
Les efforts de négociation devraient être coordonnés à la fois dans le cadre des diverses instances chargées d'aspects spécifiques de l'espace

The important debates under way in different forums are further indication that malaria control
Les importants débats en cours dans différents forums sont une nouvelle preuve que la lutte contre le paludisme

in statements made by Eritrean officials in different forums, including the General Assembly.
dans les déclarations faites par des responsables érythréens dans différentes enceintes, dont l'Assemblée générale.

we would at the end of the day find a large number of such organizations in different forums of the United Nations abusing wrongfully and illegally the status of non-governmental organizations.
les critères de la SCI, nous nous retrouverions rapidement avec un grand nombre de ces organisations dans différentes instances de l'Organisation des Nations Unies exploitant abusivement leur statut d'organisation non gouvernementale.

The President of FICSA observed that the amount of time spent on discussing dependency allowances in different forums was disproportionate to the financial implications for the common system as well as to the impact of such allowances on the staff.
La Présidente de la FICSA a fait observer que le temps passé dans diverses instances à discuter des indemnités pour charges de famille était disproportionné par rapport aux incidences financières de ces indemnités pour le régime commun ainsi qu'à leur impact sur le personnel.